Traduction de "relations efficaces" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Alors que nous attendons des résultats, souvenons nous de la complexité des relations entre leadership et communication efficaces. | As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications. |
L'EUFOR a établi des relations de travail étroites et efficaces avec la présence résiduelle de l'OTAN à Sarajevo. | EUFOR has developed a close and effective working relationship with the remaining NATO presence in Sarajevo. |
Comment développer le rôle du Conseil dans la prévention des conflits grâce à des relations plus efficaces avec les organisations régionales? | How to develop the Council's own role in conflict prevention through more effective relations with regional organizations? |
En ce qui concerne le premier point, l'intérêt du Parlement pour des relations efficaces avec la Commission ne fait aucun doute. | The first concerns Parliamentary initiatives, and the second the delegation of executive powers to the Commission. |
Je pense que vous êtes parvenue à restaurer des relations de travail substantielles et efficaces, indispensables au bon fonctionnement des méthodes communautaires. | I believe you have succeeded in restoring an effective and substantial working relationship which is so necessary at the heart of a proper functioning Community method. |
Cela suppose notamment que des mesures plus concrètes et plus efficaces soient adoptées pour couper les relations entre agents de l'État et groupes paramilitaires. | Part of this task implies taking more concrete and appropriate steps to sever links between public servants and paramilitary groups. |
Soulignant que la réalisation du droit au développement exige des politiques nationales de développement efficaces, des relations économiques équitables et un climat économique international favorable, | Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
Je pense que nous sommes beaucoup plus efficaces dans les relations personnelles, et nous avons la capacité évidemment de dire les choses comme elles sont lorsque c'est nécessaire. | I think we are a lot better at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary. |
Tandis que nous oeuvrons à partir de nouvelles équations dans les relations internationales, l apos ONU doit prendre des mesures efficaces pour garantir la sécurité des petits Etats. | As we work on new equations in international relations, the United Nations must take effective measures to ensure the security of small States. |
Giavazzi (PPE). (IT) Monsieur le Président, mes chers collègues, des relations efficaces entre le Parlement et la Commission sont en soi essentielles au bon fonctionnement de la Communauté. | This shows that, from all the political parties in this Assembly, there is a unanimous chorus of con |
2.5.3 Pour atteindre des systèmes productifs plus efficaces et générateurs d'emploi, en termes quantitatifs et qualitatifs, il est essentiel qu'il existe des cadres démocratiques pour les relations de travail. | 2.5.3 It is crucial to have democratic frameworks for labour relations in place if economic systems are to be more efficient and generate more and better quality jobs. |
2.6.4 Pour atteindre des systèmes productifs plus efficaces et générateurs d'emploi, en termes quantitatifs et qualitatifs, il est essentiel qu'il existe des cadres démocratiques pour les relations de travail. | 2.6.4 It is crucial to have democratic frameworks for labour relations in place if economic systems are to be more efficient and generate more and better quality jobs. |
Je considère que c'est là une responsabilité qui in combe à la commission des relations économiques extérieures, car plus on éparpille les responsabilités, moins les actions entreprises sont efficaces. | Each of these problems will have to be tackled in the context of GATT. So agricultural subsidies, for example, will have to be included on the GATT agenda. |
Cette directive représente une des lois antiracistes les plus efficaces dont l' Europe se soit jamais dotée, c' est le texte le plus efficace en matière de relations raciales en ce qui concerne mon pays depuis la loi de 1976 sur les relations raciales. | This directive provides some of the most effective anti racism legislation that Europe has ever seen, and the most effective piece of race relations legislation to affect my own Member State since the 1976 Race Relations Act. |
4.5 Pour parvenir à des systèmes productifs plus efficaces et générateurs d'emploi, en termes quantitatifs et qualitatifs, il est essentiel qu'il existe des cadres démocratiques pour les relations de travail. | 4.5 It is crucial to have democratic frameworks for labour relations in place if economic systems are to be more efficient and generate more and better quality jobs. |
NA très efficaces. | NA Very effective. |
Sommes nous efficaces ? | Are we effective? |
Si nos relations sont plus efficaces, plus opérationnelles, plus lisses, plus ouvertes qu'auparavant, c'est justement parce que j'estime que la nouvelle Europe doit être fondée sur le rôle fondamental du Parlement. | The fact that our relations are certainly more effective, more functional, smoother and more open than they were previously is precisely because I consider that the basis of the new Europe must be a fundamental role for Parliament. |
Vous pourriez avoir des relations d'amitié, des relations fraternelles, des relations conjugales, des relations professionnelles, des relations de voisinage, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
relations internationales relations publiques. | international relations public relations. |
Soulignant également que la réalisation du droit au développement exige des politiques de développement efficaces à l'échelon national, ainsi que des relations économiques équitables et un environnement économique favorable au plan international, | Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
Nous étions très efficaces. | And we were very effective. |
Vous êtes très efficaces. | You're very efficient. |
Vous êtes fort efficaces. | You're very efficient. |
Ils sont super efficaces. | They're super efficient. |
3.3.2 Des politiques efficaces | 3.3.2 Effective policies |
4.3.2 Des politiques efficaces. | 4.3.2 Effective policies |
Trop efficaces et compétentes. | Why? They're so efficient and competent and... |
Cela permet également aux entreprises les moins efficaces de survivre aux dépens des plus efficaces. | Aid also enables the less efficient to survive at the expense of the more efficient. |
Pour progresser durablement dans la réalisation du droit au développement, il faut, au niveau national, des politiques de développement efficaces et, au niveau international, des relations économiques équitables et un environnement économique favorable. | Lasting progress towards the implementation of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level. quot |
Pour progresser durablement dans la réalisation du droit au développement, il faut, au niveau national, des politiques de développement efficaces et, au niveau international, des relations économiques équitables et un environnement économique favorable. | Lasting progress towards the implementation of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level. |
b) De resserrer les relations de travail entre les diverses parties prenantes, d'où une coordination et une collaboration plus efficaces, notamment en ce qui concerne les centres de liaison des différentes conventions et | Understanding of the main objectives of each convention and the benefits of synergistic implementation that has been increased through the workshops Working relationships among various stakeholders have been strengthened, leading to better coordination and collaboration, particularly with regard to the focal points of the conventions and Geographical and thematic areas of synergistic implementation have been identified. |
Division Relations européennes Division Relations internationales | Division European Relations Division International Relations |
La promotion par étape de lois préventives, dans les secteurs où elles se révèlent être plus efficaces que les lois correctives, tels que les relations du travail et le secteur du marché du travail. | Gradual promotion of proactive legislation forms, in sectors where this proves more effective than reactive legislation, such as labour relations and the labour market sector. |
Pour être efficaces, les programmes de lutte contre le VIH sida doivent considérer les relations entre les hommes et les femmes comme un élément central de la prévention, de la protection et des soins. | To be effective, HIV AIDS programmes must view the relations between men and women as central to issues of prevention, protection and care. |
Pour que le dialogue et la participation passent pour des formes normales et efficaces de relations de travail, il nous faut des normes traitant des droits et des devoirs, des modalités et des processus. | For dialogue and par ticipation to become accepted as habitual and decisive formalities in industrial relations, rules relating to rights and duties and to detailed methods and proce dures are needed. |
Quelles politiques peuvent être efficaces? | and what kind of policies might be effective. |
Certains projets paraissent moins efficaces. | Some projects were seen to be less effective. |
Planification, budgétisation et administration efficaces | Effective planning, budgeting and administration |
a) Recours et sanctions efficaces | (a) Effective remedies and penalties |
Étiquetage de produits énergétiquement efficaces | Energy efficiency labelling |
Il est peut être préférable pour l'heure de créer des relations efficaces entre les services d'aide aux victimes, plutôt que d'inclure dans le texte le principe d'un numéro vert qui, peut être, n'aurait aucun avenir. | At this stage, it is perhaps preferable to bring about a working relationship with the services for victim support, rather than putting in a text the principle of a 'green number' , which would be likely to have no future. |
Les suppléments antioxydants sont ils efficaces ? | Do Antioxidant Supplements Work? |
Nous avons maintenant des thérapies efficaces. | We have effective therapies now. |
Nous avons besoin d'outils plus efficaces. | We need better tools. |
Recherches associées : Relations De Travail Efficaces - Des Relations Publiques Efficaces - Rendre Efficaces - Pixels Efficaces - Processus Efficaces - Jugés Efficaces - Ingrédients Efficaces - Pages Efficaces - Médias Efficaces - étaient Efficaces - Techniques Efficaces - Facteurs Efficaces - Produits Efficaces - Partiellement Efficaces