Translation of "effort required" to French language:

Dictionary English-French

Effort - translation :

Effort

Effort required - translation :

Effort requis

Required - translation :

Champs obligatoires

Keywords : Effort Efforts Peine Guerre Travail Requise Requis Obligatoire Nécessaires Nécessaire

Examples (External sources, not reviewed)

A major effort to boost visibility is required.	Des efforts majeurs sont nécessaires pour accroître leur visibilité.
A greater effort is what is required here.	Il faut consentir des efforts importants à ce niveau.
Greater effort is required and more errors are made.	Luminosité suffisante du jour diminue très rapidement à mesure qu'on s'éloigne de la fenêtre.
A limitation of fishing effort is therefore also required.	Une limitation de l'effort de pêche est de ce fait également nécessaire.
A major effort is required the procedures to be followed	Les modalités d'un effort significatif
A more concerted effort will be required in the future.	Un effort plus concerté sera nécessaire à l'avenir.
An effort is also required to upskill public administrative staff.	Un effort devrait également fait en ce qui concerne la mise à niveau du personnel de l administration publique.
A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us.	Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.
Every effort is required to ensure that resources are used cost effectively.	Il est indispensable de faire en sorte, dans chaque cas, qu apos elles soient utilisées de façon rentable.
Where muscular effort which may affect the product of conception is required	L'effort musculaire fourni peut affecter le produit de la conception
A sustained and steadfast effort will be required in order to implement it.	Sa réussite exigera un travail continu et constant.
A sustained and steadfast effort will be required in order to implement it.	Son application exigera un travail continu et constant.
22. He concluded by stating that a coordinated international effort would be required.	22. Le représentant a conclu en déclarant qu apos un effort international coordonné était indispensable.
A concerted international effort is clearly required to bring about sustainable world development.	Un effort international concerté est la condition préalable du développement mondial durable.
medicinal products through the protocol assistance procedure required a sustained effort throughout 2001	37
However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries.	Une telle situation implique que des efforts encore plus importants soient consentis dans ces pays.
I think some effort to reconcile different needs is also required in this area.	Je pense que, dans ce secteur aussi, il est nécessaire de concilier diverses exigences.
A sustained effort is required from the Commission and Member States to correct this situation.	Des efforts soutenus doivent être déployés par la Commission et les États membres pour remédier à cette situation.
A greater effort will be required to meet the Guidelines by the end of 2002.	Un plus grand effort sera nécessaire pour répondre aux lignes directrices pour la fin 2002.
Also, continued effort to strengthen research on climate mitigation and adaptation technologies will be required.	Il sera également nécessaire de poursuivre les efforts de renforcement de la recherche en matière de technologies pour l atténuation des incidences du changement climatique et l adaptation à celui ci.
Everyone is aware of the extreme effort required of the Member States in this area.	Il y a eu une rencontre en février avec les Etats limitrophes.
While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort.	Bien que cela augmente d 'autant les efforts à fournir pour écrire un script PHP, les bénéfices peuvent en être nettement plus interessants.
We would also like to reiterate that we will make every possible effort whenever such effort is required, until an independent Palestinian State is established.	Nous aimerions également réaffirmer que nous ferons tout notre possible chaque fois que ces efforts seront nécessaires, jusqu'à la création d'un État palestinien indépendant.
The book therefore required a variety of competencies, which often made a manuscript a collective effort.	Le livre demandait donc des compétences variées, ce qui fait souvent d'un manuscrit une œuvre collective.
Limitations on exploitation through fishing effort controls are required and in some cases sophisticated management arrangements may be required to deal with sequential fisheries. 4	Pour limiter l apos exploitation des stocks en question, il faudrait exercer un contrôle sur les activités de pêche et, dans certains cas, il pourrait être nécessaire de concevoir des mécanismes de gestion élaborés pour résoudre le problème des pêches séquentielles4.
The concerted effort required to make this happen finds its meaning in an association such as ours.	Pour cela des actions concertées s imposent et ne trouvent leur sens que dans ce genre d entité.
A greater effort is required he added with regards to the communication and sensitization of public opinion.	Il a ajouté qu'il faut faire encore un effort en ce qui concerne la communication et la sensibilisation de l'opinion publique.
In Japan, nothing has been done thus far and the size of the required effort defies imagination.	Au Japon, rien n'a été fait à ce jour et l'importance de l'effort requis défie l'imagination.
A joint effort by Member States, European institutions and employers (public and private sector) is therefore required.	Un effort conjoint des États membres, des institutions européennes et des employeurs (du secteur public et privé) est donc nécessaire.
I am confident that we shall rise to the occasion by making the effort required of us.	Je suis convaincu que nous aurons à cœur de l'assumer pleinement.
3.16 This is not just a question of resource distribution priorities, but also the administrative effort required.	3.16 Les craintes du Comité ne portent pas seulement sur les priorités dans la répartition des fonds, mais également sur la charge administrative.
4.7.4 More effort is required to achieve social cohesion in the regions, where youth involvement is lower.	4.7.4 Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour parvenir à la cohésion sociale dans les régions où la participation des jeunes est plus faible.
A fundamental understanding and acceptance is required by all parts of society of the need for change, and a combined effort is required to bring it about.	Il importe que toutes les composantes de la société comprennent et acceptent, de manière fondamentale, que des mutations sont nécessaires, et un effort collectif doit avoir lieu pour engendrer cette transformation.
Most of the Community's research effort is concentrated in the central areas of the Community and a determined effort is required to generate research capacities in the peripheral regions.	J'espère que ce programme présentera un intérêt majeur pour les régions concernées. Nous ne pouvons l'étendre à certaines autres propositions, aussi valable soientelles, formulées dans le rapport Welsh, la reforestation par exemple.
What is now required, if we are to complete the journey, is an effort of our collective will.	Ce qu'il faut désormais, si nous entendons achever le parcours, c'est mobiliser notre volonté collective.
In his report, the Secretary General had drawn attention to a number of areas that required additional effort.	Au demeurant, le Secrétaire général a mentionné dans son rapport un certain nombre de domaines qui exigent des efforts supplémentaires.
Although valuable, the support received so far remains insufficient and a major effort by donor Governments is required.	L apos appui reçu à ce jour, même s apos il est loin d apos être négligeable, demeure néanmoins insuffisant et les gouvernements donateurs devraient consentir un effort plus important.
A considerable effort is required in the area of continuous, specialised training of both police and judicial staff.	Des efforts considérables doivent être déployés dans le secteur de la formation permanente et spécialisée du personnel de police comme du personnel judiciaire.
The establishment of this schedule of financial payments required a great deal of effort, in particular by Parliament.	L'établissement de cet échéancier a requis beaucoup d'efforts, notamment de la part du Parlement.
However, it is recognized that further effort is required for UNDP to establish a special role in those areas.	Cependant, le PNUD est conscient qu apos il doit redoubler d apos efforts pour jouer un rôle particulier dans ces domaines.
A major diplomatic effort using all the resources available is required to solve these problems clouding EU ASEAN relations.	Pour dissiper ces nuages qui assombrissent les relations de l'association avec l'Union européenne, il sera nécessaire de consentir beaucoup d'efforts et de déployer toutes les ressources qu'offre la diplomatie.
The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort.	Le processus de renouvellement de l'ensemble des juges et des procureurs à tous les niveaux de l'appareil judiciaire en Bosnie Herzégovine a exigé un effort gigantesque.
(2) Continued effort is required in order to meet the requirements set out in Article 168 of the Treaty.	(2) D incessants efforts sont nécessaires pour satisfaire aux exigences définies à l article 168 du traité.
4.7.4 More effort is required in order to reach social cohesion in the regions, where youth involvement is lower.	4.7.4 Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour parvenir à la cohésion sociale dans les régions où la participation des jeunes est plus faible.
A considerable economic effort will be required to complete the trans European transport projects to achieve the above objectives.	La réalisation des projets transeuropéens de transport nécessaires pour réaliser les objectifs précédemment définis, demande un effort économique considérable.

Afficher cette page en français