Translation of "elaborately" to French language:
Dictionary English-French
Elaborately - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and why lied so elaborately just now. | et que tu as menti tout à l'heure ? |
| This was a small, elaborately built Ottoman mosque. | C'était une petite mosquée ottomane d'une construction complexe. |
| Wang was buried in Nanjing near the Sun Yat sen Mausoleum, in an elaborately constructed tomb. | Wang fut enterré à Nankin près du mausolée Sun Yat sen, dans une tombe très élaborée. |
| The British Museum, the Vatican and the Louvre possess Etruscan sceptres of gold, most elaborately and minutely ornamented. | Le British Museum, le Vatican et le Louvre possèdent des sceptres d'or étrusques très élaborés et minutieusement ornementés. |
| A considerable interval elapsed before it again rose. Its second rising displayed a more elaborately prepared scene than the last. | Un temps assez long s'écoula avant qu'on recommençât, et lorsque le rideau fut tiré de nouveau, je m'aperçus que le théâtre avait été préparé avec plus de soin que précédemment. |
| The main gallery, with its high arched ceiling, also serves double duty as the annual site of the Met's elaborately decorated Christmas tree. | La galerie principale avec son haut plafond voûté a aussi un autre usage il est le site du traditionnel arbre de Noël du Met. |
| He takes great pains with his clothes, and is often found in either his impeccable dove gray suit or one of many elaborately embroidered dressing gowns. | Il est maniaque des vêtements, et il porte souvent son costume gris impeccable et de magnifiques robes de chambre brodées. |
| In dealing with atheism Cudworth's method is to marshal the atheistic arguments elaborately, so elaborately that Dryden remarked he has raised such objections against the being of a God and Providence that many think he has not answered them then in his last chapter, which by itself is as long as an ordinary treatise, he confutes them with all the reasons that his reading could supply. | En ce qui concerne l athéisme, la méthode de Cudworth consiste à trier les arguments athées de façon élaborée, si élaborée que Dryden dira qu il a levé tant d objections à l existence de Dieu et de la Providence que beaucoup pensent qu il n y a jamais répondu . |
| But anyway, this is one of the ads I was most pleased with, because they were all elaborately art directed, and this one I thought actually felt like the girl was looking at the computer. | Mais peu importe, c'est une des pubs dont je suis le plus satisfait, parce qu'elles étaient toutes dirigées vers l'art d'une manière élaborée, et celle ci j'ai pensé qu'elle faisait en fait penser que la fille était entrain de regarder l'ordinateur. |
| But what we do know is we see fabulously expensive objects. And one of those valuable objects was the object we call today The Standard of Ur which is small, but quite beautiful and elaborately decorated. | Femme |
| These masterpieces of the Winchester style were the most elaborately decorated Anglo Saxon manuscripts known to have reached Normandy, either before or after the Conquest, and influenced the much less developed local style, though this remained very largely restricted to initials. | Ces chefs d'œuvre de style Winchester sont les manuscrits anglo saxons les plus richement décorées connus pour avoir atteint la Normandie, que ce soit avant ou après la Conquête, et a influencé le style local beaucoup moins développé. |
| The clip sees Coldplay frontman Chris Martin reprise the role of a foreign reveller dancing and singing with Indian youth during what appears to be Holi, the Hindu festival of colours, while Beyonce is shown elaborately dressed as an Indian rani, or queen. | Dans la vidéo de Hymn for the Weekend , le chanteur de Coldplay Chris Martin joue le rôle d'un voyageur épicurien se mêlant à de jeunes Indiens pour danser et chanter à l'occasion de ce qui semble être Holi, la fête hindoue des couleurs, tandis que Beyoncé apparaît revêtue des atours d'une rani, une reine indienne. |
| (e) The Special Rapporteur should not have reported elaborately on the Juba incidents during June July 1992 because those incidents are now being considered by an Independent Judicial Committee which has been delayed by the long list of 230 persons submitted by the Special Rapporteur. | e) Le Rapporteur spécial n apos aurait pas dû s apos étendre sur les incidents qui se sont produits à Juba en juin juillet 1992, dans la mesure où une Commission judiciaire indépendante a été saisie de l apos affaire et où les travaux de cette commission ont été retardés par la longue liste de 230 noms présentée par le Rapporteur spécial. |
| In 1988, three years after the eruption, Dr. Stanley Williams of Louisiana State University stated that, With the possible exception of Mount St. Helens in the state of Washington, no other volcano in the Western Hemisphere is being watched so elaborately as Nevado del Ruiz. | En 1988, trois ans après l'éruption, le Stanley Williams, de l'Université d'État de Louisiane a déclaré que, à l'exception peut être du mont Saint Helens dans l'État de Washington, aucune autre volcan de l'hémisphère occidental n'était suivi aussi minutieusement que le Nevado del Ruiz. |
| Meaulnes, who had now entirely dropped out of all the games of his former comrades, had remained seated at his bench during the last recreation of the evening, busily sketching out a mysterious plan, following it with his finger and elaborately measuring it out on the atlas of the Cher. | Meaulnes, qui délaissait complètement tous les jeux de ses anciens camarades, était resté, durant la dernière récréation du soir, assis sur son banc, tout occupé à établir un mystérieux petit plan, en suivant du doigt, et en calculant longuement, sur l atlas du Cher. |
| The two younger of the trio (fine girls of sixteen and seventeen) had grey beaver hats, then in fashion, shaded with ostrich plumes, and from under the brim of this graceful head dress fell a profusion of light tresses, elaborately curled the elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of French curls. | Une quantité de boucles légères et soigneusement peignées sortaient de ces gracieuses coutures. La plus âgée de ces dames était enveloppée dans un magnifique châle de velours bordé d'hermine elle portait un faux tour de boucles à la française. |
| Another story according to Aulus Gellius is that when Antiochus III showed off the gigantic and elaborately equipped army he had created to invade Greece to Hannibal, he asked him if they would be enough for the Roman Republic, to which Hannibal replied, I think all this will be enough, yes, quite enough, for the Romans, even though they are most avaricious. | Une autre histoire à propos d Hannibal en exil donne un point de vue étrange sur sa prétendue perfidie punique Antiochos III dévoile à Hannibal une formation militaire conséquente et bien armée, il lui demande si elle paraîtrait honorable pour la République romaine, ce à quoi Hannibal répond Oui, suffisant pour les Romains, aussi cupides qu ils puissent être . |
| And propped up by both women, he would heave himself up elaborately, as if for him it was the greatest trouble, allow himself to be led to the door by the women, wave them away there, and proceed on his own from there, while the mother quickly threw down her sewing implements and the sister her pen in order to run after the father and help him some more. | Et soutenu par deux femmes, il se hisser minutieusement, comme si pour lui, il était le plus grand problème, se permettre d'être conduit à la porte par les femmes, les vagues les éloigner, puis continuez sur ses propres à partir de là, tandis que la mère rapidement jeta son œuvre la couture et la sœur sa plume dans l'ordre de courir après le père et l'aider un peu plus. |
Related searches : Elaborately Detailed - Elaborately Staged - Elaborately Designed - Elaborately Decorated - Elaborately Carved - Elaborately Worked
