Translation of "empty handed" to French language:

Dictionary English-French

Empty - translation :

Vide

Empty handed - translation :

Les mains vides

Handed - translation :

Main

Keywords : Vide Vides Vider Estomac Chambre Tendu Remis Plateau Rendu Mains

Examples (External sources, not reviewed)

Come empty handed, leave empty handed, dance empty handed.	Tu peux le faire et la vie prendra soin de toi.
Dance Empty Handed!	Danse les mains vides !
Tom left empty handed.	Tom est parti les mains vides.
I came home empty handed.	Je suis rentré chez moi les mains vides.
He then fled empty handed.	Il s'est ensuite enfui les mains vides.
(Voiceover) 11h. Still empty handed.	(Voix Off) 11 heures, ils sont toujours bredouille
The assailants fled empty handed.	Les agresseurs ont ensuite pris la fuite sans rien emporter.
He won't come empty handed.	Il ne sera pas venu vider droitiers.
They'll be left empty handed.	Ils vont laisser les mains vides.
I left the bank empty handed.	Je partais de la banque les mains vides.
Many dreamers are left stranded empty handed.	Beaucoup de rêveurs restent bloqués, les mains vides.
We're not sending you in empty handed.	Nous ne t'envoyons pas les mains vides.
We are not moving forward empty handed.	Nous n'avançons pas les mains vides.
But it feels rather uncomfortable to come empty handed, right?	Mais j'imagine que vous ne voulez pas venir les mains vides, n'est ce pas ?
They are being left empty handed and packed off home.	L'unification allemande, ils en ont peur, ils deviendront fédéralistes.
He was empty handed he wasn t carrying any food or equipment.	Il n'avait emporté aucune nourriture ou équipement.
Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed.	Hélas, la délégation géorgienne à Riga est rentrée les mains vides.
The future, empty handed ghost, who promises everything and has nothing!	L'avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et qui n'a rien !
Japan Is it wrong to climb Mount Fuji empty handed? Global Voices	Japon est ce mal de faire l'ascension du Mont Fuji les mains vides ?
The police followed up all their leads, but came up empty handed.	La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
I bet there are lots of folks that climb Mount Fuji empty handed.	Je suis sûr qu'il y a plein de gens qui font l'ascension du Mont Fuji les mains dans les poches.
By then King Coal had gone belly up, leaving its employees empty handed.	A ce moment King Coal avait fait faillite, laissant ses salariés les mains vides.
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt.	Ne porte pas ta main enchaînée à ton cou par avarice , et ne l'étend pas non plus trop largement, sinon tu te trouveras blâmé et chagriné.
And the reason I waited so many years, I didn't want to go empty handed.	La raison pour laquelle j'ai attendu si longtemps est que je ne voulais pas rentrer les mains vides.
There is no need to go against armoured personnel empty handed, it is not our way.	Il ne faut pas aller à mains nues contre les blindés, ce n'est pas nos méthodes.
The Regulars would march to Concord, find nothing, and return to Boston, tired but empty handed.	Les soldats marcheraient sur Concord et ne trouvant rien, retourneront à Boston, fatigués et les mains vides.
For all the fine words and the rhetoric, we stand empty handed which is terribly tragic.	Malgré de belles paroles et une rhétorique, nous sommes totalement démunis, ce qui est on ne peut plus tragique.
However, I also frequently ran aground in the soup of links, and ended up empty handed.	Mais, très souvent, je me suis aussi embourbée dans les méandres des liens et en suis ressortie bredouille.
I hope that this message will reach all those Members who feel that they are leaving empty handed.	J'espère que les membres qui avaient déjà estimé qu'ils devraient partir seront informés de cette communication.
Allah sent back the unbelievers empty handed, their hearts seething with rage. Allah sufficed the believers in their fight.	Et Allah a renvoyé, avec leur rage, les infidèles sans qu'ils n'aient obtenu aucun bien, et Allah a épargné aux croyants le combat.
Blogger Mojix ponders mountains, morals, and messages in a Japanese post titled Is it wrong to climb Mount Fuji empty handed? .	Le blogueur japonais Mojix sur le blog Zope, en réaction à un incident survenu sur le Mont Fuji, parle de la responsabilité individuelle et de la stigmatisation des comportements individualistes dans son billet Est ce mal de faire l'ascension du Mont Fuji les mains vides ? .
The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed.	Michel Debré, le premier ministre, est envoyé à Alger, mais les rebelles le traitent par le mépris, et il reprend l avion les mains vides.
Unfortunately, this concept totally ignores the fact that this group already represents the winners, while the general mass goes away empty handed.	Malheureusement, cette idée ignore totalement que ces groupes sont déjà les gagnantes et les gagnants, tandis que la grande majorité est laissée pour compte.
Having spoken fine words yesterday and having granted this guarantee today, the European Union cannot afford to arrive in Belgrade empty handed tomorrow.	Après les belles paroles prononcées hier et l'octroi de cette garantie aujourd'hui matin, l'Union européenne ne peut se permettre d'arriver les mains vides à Belgrade.
Anyone who is not prepared to bring these issues in Johannesburg to a concrete resolution is standing by the poverty issue empty handed.	Quiconque n'est pas prêt à apporter une solution concrète à ces problèmes à Johannesburg n'a aucun élément de réponse face au problème de la pauvreté.
Thus, it is appropriate to bear in mind the small island developing States do not come to this important post UNCED process empty handed.	Il ne faut donc pas oublier que les petits Etats en développement insulaires ne viennent pas participer à l apos entreprise post CNUED en cours les mains vides.
I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty handed.	Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez point à vide.
Is Tom left handed or right handed?	Tom est il gaucher ou droitier ?
After nearly 11 months, two humiliating Mexican jobs, thousands of dollars, 9 international flights, endless hopes and dreams, and tons of prayers, we are left empty handed.	Après près de 11 mois, deux emplois dégradants au Mexique, des milliers de dollars dépensés, 9 vols internationaux, des espoirs et des rêves à la pelle et des tonnes de prières, nous voilà sans rien.
If the latest global economic data reflect something more serious than a hiccup, and markets and economies continue to slow, policymakers could well find themselves empty handed.	Si les derniers chiffres économiques mondiaux reflètent quelque chose de plus sérieux qu une baisse momentanée, et les marchés et économies continuent à ralentir, les décideurs politiques pourraient bien se retrouver les mains vides.
Sánchez de Lozada returned to Bolivia empty handed, except for instructions from the IMF to implement austerity measures in accordance with the dictates of the US Treasury.	Sánchez de Lozada est rentré en Bolivie les mains vides, si ce n'est avec les instructions du FMI sur la mise en place d'un plan d'austérité en accord avec le dictat du Trésor américain.
Empty downs, empty sky.	Videz les bas, le ciel vide.
So, empty include Y, gives us nonempty Y, empty, empty.	Alors, vide incluent Y, donne nous Y non vide, vide, vide.
Excerpt from the Yomiuri Online article Man climbs Mount Fuji empty handed on a whim, needs help , published July 3rd, 12 07 (Note the article is no longer online)	Extrait d'un article publié sur Yomiuri Online Un homme a tenté l'ascension du Mont Fuji les mains vides sur une impulsion et a demandé de l'aide , publié le 3 juillet à 12 07 (note l'article n'est plus en ligne)
Tom is a left handed pitcher, but bats right handed.	Tom est un lanceur gaucher, mais un batteur droitier.

Afficher cette page en français