Translation of "enhance experience" to French language:

Dictionary English-French

Enhance - translation :

Améliorer

Enhance experience - translation :

Améliorer l'expérience

Experience - translation :

Expérience

Keywords : Améliorer Agrandir Accroître Améliore Renforcer Expérience Vivre Après

Examples (External sources, not reviewed)

I choose to enhance this rolling experience with a simple design element.	Je choisis d'améliorer le déplacement sur roues avec un simple élément de conception.
konqueror offers some features to enhance your browsing experience. One such feature is Web Shortcuts.	konqueror offre des fonctionnalités pour élargir vos possibilités de navigation. Une de ces fonctionnalités sont les Raccourcis Web.
enhance capacity through the sharing of experience, best practices in natural disaster prevention and mitigation	Autres accords
The Parties shall enhance their cooperation through exchanges of experience and information relating to their best practices and regulatory frameworks.	la convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion de 1961
Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance.	La réalité virtuelle permettra aussi d améliorer la formation des chirurgiens puisque les étudiants pourront bénéficier d une plus large expérience et leurs performances pourront être quantifiées.
Career Focus offers post secondary graduates a range of work experience and skill building opportunities to broaden their skills and enhance their employability.	Objectif carrière offre aux diplômés de niveau postsecondaire la possibilité d'acquérir de l'expérience de travail, d'accroître leurs compétences et d'améliorer leur employabilité.
Information exchanges on experience and innovation will enhance the contribution they can make to the development of education policy in their own country.	Les échanges d'informations sur les expériences et les innovations enrichissent leur contribution au développement de la politique éducative de leur pays.
amarok requires the installation of some software packages. The required packages are listed below along with several other packages to enhance your amarok experience.	amarok nécessite l'installation de quelques paquetages logiciels. Les paquetages nécessaires sont listés ci dessous avec d'autres paquetages vous permettant d'augmenter les capacités d'amarok .
The Republic of Korea remains committed to sharing its development experience with developing countries and to joining global efforts to enhance financing for development.	La République de Corée demeure résolue à partager son expérience en matière de développement avec les pays en développement et à s'associer à l'action mondiale en faveur de la hausse du financement du développement.
More than ever, we have the resources, technology and experience to promote development, enhance security, advance human rights and strengthen the rule of law.	Plus que jamais, nous avons les ressources, la technologie et l'expérience requises pour promouvoir le développement, renforcer la sécurité, faire progresser les droits de l'homme et favoriser l'état de droit.
An exchange of experience and good practice, on issues such as applying rules, preventing corruption, preventing money laundering, etc., can, moreover, enhance cooperative development.	En outre, l'échange d'expériences et de bonnes pratiques valorise le développement coopératif par le respect des règles, la prévention de la corruption, la lutte contre le recyclage de l'argent sale, etc.
The Italian Presidency certainly intends to further develop and enhance the work of this Council formation on the basis of experience gained thus far.	La présidence italienne entend certainement développer et améliorer encore le fonctionnement de cette formation en se basant sur l'expérience acquise jusqu'à présent.
We are fully confident that your vast experience in the area of international relations will enhance the Organization apos s role and promote its goals.	Nous sommes certains que votre vaste expérience dans le domaine des relations internationales renforcera le rôle de l apos Organisation et fera avancer ses objectifs.
Further Clinical Experience In a Phase 3b international, single arm, open label clinical trial (ENHANCE), 2378 adult patients with severe sepsis received drotrecogin alfa (activated).	Expérience clinique supplémentaire Dans l essai clinique international de phase 3b, non comparatif, en ouvert (ENHANCE), 2378 patients adultes présentant un sepsis sévère ont reçu la drotrécogine alfa (activée).
The Parties agree to enhance cooperation, share experience and information among their regional and urban authorities to solve complex urban problems by promoting sustainable development.	Déclarations
Enhance	Améliorer
Enhance	Augmenter
28. The Associate Administrator highlighted measures taken during 1991 1992 in the United Nations system to enhance TCDC and build on the experience gained so far.	28. L apos Administrateur associé a mis l apos accent sur les mesures que le système des Nations Unies a prises pendant la période 1991 1992 pour étoffer la CTPD et tirer avantage de l apos expérience acquise.
OFDI had contributed to increasing familiarity and experience with international business, which enhance firm specific assets, including improving the reputation and brand image of Singaporean enterprises.	Il avait contribué à les familiariser avec le commerce international, ce qui avait amélioré leurs atouts spécifiques, notamment en rehaussant la réputation et l'image de marque de l'entreprise.
28. The Associate Administrator highlighted measures taken during 199l 1992 in the United Nations system to enhance TCDC and build on the experience gained so far.	28. L apos Administrateur associé a mis en exergue les mesures que le système des Nations Unies a prises pendant la période 1991 1992 pour étoffer la CTPD et tirer avantage de l apos expérience acquise.
20 Further Clinical Experience In a Phase 3b international, single arm, open label clinical trial (ENHANCE), 2378 adult patients with severe sepsis received drotrecogin alfa (activated).	Expérience clinique supplémentaire Dans l essai clinique international de phase 3b, non comparatif, en ouvert (ENHANCE), 2378 patients adultes présentant un sepsis sévère ont reçu la drotrécogine alfa (activée).
enhance filter	filtre amélioration
enhance traceability	améliorer la traçabilité
To enhance a cost effective implementation of agreements, the Task Force will promote an exchange of experience between national experts concerning, in particular, the application of economic instruments.	Pour faciliter la mise en oeuvre optimale des accords, l apos Equipe spéciale encouragera l apos échange entre experts nationaux de données d apos expérience concernant, en particulier, l apos application des instruments économiques.
My delegation has full confidence that your immense experience and diplomatic skill will enhance the efficiency and effectiveness of the work of this supreme body of our Organization.	Ma délégation est pleinement convaincue que votre immense expérience et vos talents diplomatiques permettront d'accroître l'efficacité des travaux de cet organe suprême de notre Organisation.
Enhance regional cooperation.	Améliorer la coopération régionale.
He was confident that his professionalism, experience and work in the field would enable him to enhance the Organization's image and its delivery of services to the developing countries.	Il se dit persuadé que son professionnalisme, son expérience et son travail dans ce domaine lui permettront d'améliorer l'image de l'Organisation ainsi que la qualité de ses prestations de services aux pays en développement.
It was therefore imperative to adopt additional measures to enhance efficiency and it would be particularly useful to conduct regular policy reviews on the basis of the experience acquired.	Il faudrait donc absolument prendre des mesures supplémentaires pour renforcer l'efficacité des activités, et il serait utile en particulier, sur la base de l'expérience acquise, de réviser régulièrement les politiques adoptées.
A first step would be to enhance our tools for mapping of educational background, previous work experience, comparability of diplomas and qualifications, and identifying the possible need for training.	L une des premières étapes consisterait à renforcer les outils dont nous disposons pour recenser les études suivies et l expérience professionnelle antérieure, à établir une correspondance entre les diplômes et les qualifications et à identifier la nécessité éventuelle d une formation.
The Parties agree to enhance cooperation, including through strengthened dialogue and the exchange of experience, in agriculture, forestry, livestock, fisheries and rural development, in particular in the following areas	l'amélioration de la gestion des finances publiques et de la responsabilisation, conformément aux législations et réglementations respectives des parties
(a) the investment must enhance competition in gas supply and enhance security of supply	(a) l investissement doit renforcer la concurrence dans la fourniture de gaz et améliorer la sécurité d approvisionnement
to enhance investor confidence .	afin d' accroître la confiance des investisseurs .
enhance color and contrast	Améliorez les couleurs et le contraste
to enhance maritime security	Activités de l'Organisation maritime internationale destinées à renforcer la sécurité maritime
3.3 vs 2.0 ENHANCE	3,3 versus 2,0 ENHANCE
enhance training providers' capabilities	renforcement des capacités des prestataires de formation
Further enhance regional cooperation	Poursuite de la coopération régionale
Experience suggests that , in the main currency areas , sufficient monetary policy autonomy exists and there is no need to enhance it by introducing further distortions to the asset price setting mechanisms .	L' expérience suggère que , dans les principales zones monétaires , il existe une autonomie suffisante en matière de politique monétaire et qu' il n' est pas nécessaire de l' accroître en introduisant de nouvelles distorsions dans les mécanismes de fixation des prix des actifs .
We are in favour of cooperation between the two sexes and therefore want to see women's concerns, outlook and experience making a contribution. They really do enhance a man' s world.	Nous sommes favorables à une coopération des deux sexes et souhaitons par conséquent que les préoccupations, les idées et les expériences des femmes soient prises en considération car celles ci enrichissent le monde des hommes.
I know that your many years of experience as your country apos s Permanent Representative at the United Nations and your universally admired expertise will greatly enhance the deliberations of this body.	Les débats de cette assemblée profiteront sans doute de vos longues années d apos expérience comme ambassadeur de votre pays auprès des Nations Unies et de votre grande expertise.
He also considered it important, from his experience in the evaluation process, for UNCTAD to enhance the visibility of its technical cooperation programmes to an extent commensurate with their value and achievements.	Le représentant a aussi jugé important, compte tenu de son expérience du processus d'évaluation, que la CNUCED donne une meilleure image de ses programmes de coopération technique, qui tienne pleinement compte de leur utilité et des résultats obtenus.
And patience, experience and experience, hope	la persévérance la victoire dans l épreuve, et cette victoire l espérance.
Can't you enhance the image?	Ne pouvez vous pas améliorer l'image ?
Can't you enhance the image?	Tu ne peux pas améliorer l'image ?
They can enhance economic potential.	Elles peuvent accroître le potentiel économique.

Afficher cette page en français