Translation of "enticing" to French language:
Dictionary English-French
Enticing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was enticing. | C'était stimulant. |
| That sounds very enticing. | Ça a l'air très séduisant. |
| I was buying bubliks and enticing people. | J'achetais des boublik et essayais d'attirer les gens. |
| Costa Rica Appetite Enticing Culinary Blogs Global Voices | Costa Rica Bon appétit sur les blogs de cuisine |
| Will you touch enticing little wrinkle on my waist? | Est ce que vous touchez peu attrayante rides sur ma taille? |
| And it will make things outside seem more attractive, more enticing. | Et il fera des choses à l'extérieur qui semblent plus attirantes, plus excitantes. |
| But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility. | Mais il y a une troisième possibilité, une possibilité attrayante, intrigante et effrayante. |
| This time, it is the French model that is enticing Italy s leaders. | Cette fois, l Italie semble plutôt attirée par le modèle français. |
| And so for me that was the thing that was so enticing. | Pour moi c'était ça qui était si attirant. |
| And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. | Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants. |
| This is a savvy and enticing claim. But it is also a misleading one. | Bien qu il s agisse d une comparaison habile et séduisante, elle n en demeure pas moins trompeuse. |
| Enticing the nuclear weapon states to give up their arsenals will not be easy. | Il ne sera pas facile de convaincre les pays détenteurs de l'armement nucléaire d'y renoncer. |
| Europe and the U.S. didn't really feel enticing because I knew them too well. | L'Europe et les Etats Unis ne me tentaient pas parce que je les connais trop bien. |
| Cafes enticing you to come and have a seat, boutiques and sight seeing cruises on the Vltava. | Les cafés attrayants, les boutiques et les croisières sur la Vltava. |
| These healthy, sweet, typical, and experimental dishes capture the attention and enticing the appetite of the blogs' readers. | Ces spécialités, qu'elles soient sucrées, typiques, ou expérimentales ont tout pour exciter l'appétit des lecteurs. |
| Europe and the U.S. didn't really feel enticing because I knew them too well. So Asia it was. | L'Europe et les Etats Unis ne me tentaient pas parce que je les connais trop bien. Donc ce fut l'Asie. |
| Criminal liability is prescribed for enticing minors into prostitution and establishing or keeping a brothel (Criminal Code, art. | La loi sanctionne pénalement l'incitation de mineurs à la prostitution et l'établissement ou la gestion d'une maison de prostitution (art. |
| The incident became the most recorded and replayed moment in TiVo history, enticing an estimated 35,000 new subscribers. | L'incident est devenu le moment le plus rediffusé et enregistré dans le TiVo History, attirant environ nouveaux abonnés. |
| In addition, lawlessness was enticing bandits to cross the border and vandalize and rob properties left by fleeing refugees. | Par ailleurs, le chaos a incité des bandits à traverser la frontière pour vandaliser ou voler les biens abandonnés par les réfugiés. |
| Nice weather, a good economy, or lots of resources would be pull factors for lots of people, enticing them to move. | Le beau temps, une bonne économie, ou des ressources abondantes seraient des facteurs d'attraction pour beaucoup de gens, les entraînant à se déplacer. |
| With all due respect to your daringness and bravado, enticing the hotel's detective into the lion's den is playing with fire. | J'honore votre audace et votre témérité. Mais convoquer le détective de l'hôtel ! Introduire ainsi le loup dans la bergerie, c'est jouer avec le feu. |
| Not even the bizarre idea, reserved for the second stage, of a Palestinian state with temporary borders is enticing for the Palestinians. | L idée bizarre, réservée pour la deuxième étape, d un État palestinien aux frontière temporaires n a pas non plus séduit les Palestiniens. |
| It is not such an enticing thing laughs , Ok, but we are thinking Oh my God , I am going to lose my... | Ce n'est pas quelque chose de si alléchant, d'accord. rires Mais nous pensons, Oh Mon Dieu ! |
| Shipping, as a career, offers a series of enticing advantages and unique opportunities for many young people embarking on their professional career. | En tant que profession, la navigation offre toute une gamme d'avantages alléchants et de possibilités uniques pour nombre de jeunes à l'orée de leur carrière professionnelle. |
| having eyes full of adultery, and who can't cease from sin enticing unsettled souls having a heart trained in greed children of cursing | Ils ont les yeux pleins d adultère et insatiables de péché ils amorcent les âmes mal affermies ils ont le coeur exercé à la cupidité ce sont des enfants de malédiction. |
| And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power | et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d Esprit et de puissance, |
| In a blog by Nepali officers, B. Basnet who was recently transferred to a different department, discusses why immigration staff find corruption so enticing. | Sur un blog de fonctionnaires népalais, B. Basnet qui venait d'être muté dans un autre service, discute de ce qui rend la corruption si attrayante pour les agents des services d'immigration. |
| I had thought that I should do this without any plan, that this vacuum of time somehow would be wonderful and enticing for idea generation. | Je croyais que je devais le faire sans aucun plan, cette masse de temps devait d'une manière ou d'une autre être merveilleuse et plaisante pour me donner des idées. |
| A person who eats pig, okay, we can say it was too enticing for him, he thought it would taste delicious, and so he ate. | Tu ne feras aucune oeuvre, le jour du Shabat . |
| I really thought you took me seriously, you were different from the others, the snakes with gentle faces, with enticing eyes and hearts like devils. | Moi qui croyais que vous me preniez au sérieux, que vous n'étiez pas comme les autres, ces serpents aux doux visages, aux yeux séduisants et au cŒur de démon. |
| Our economic diplomacy has three key objectives, one of which is to secure more markets for our exports and enticing more tourists to visit the country. | Notre diplomatie économique a trois objectifs clé l un d eux étant d assurer plus de marchés pour nos exportations et de développer le tourisme dans notre pays. |
| Our economic diplomacy has three key objectives, one of which is to secure more markets for our exports and enticing more tourists to visit the country. | Notre diplomatie économique a trois objectifs clé 160 l un d eux étant d assurer plus de marchés pour nos exportations et de développer le tourisme dans notre pays. |
| Altogether 29,906 cases were tried of organizing, coercing, assisting in the organization of, enticing, sheltering or procuring other persons to engage in prostitution, resulting in 35,591 convictions. | Au total, 29 906 affaires visant des personnes accusées d'avoir organisé la prostitution d'autrui, incité autrui à se prostituer, aidé à organiser la prostitution d'autrui, fourni des locaux à des fins de prostitution ou servi d'intermédiaire ont été jugées et ont abouti à 35 591 condamnations. |
| I had thought that I should do this without any plan, that this vacuum of time somehow would be wonderful and enticing for idea generation. It was not. | Je croyais que je devais le faire sans aucun plan, cette masse de temps devait d'une manière ou d'une autre être merveilleuse et plaisante pour me donner des idées. Ca ne l'a pas été. |
| Some 125,637 persons were convicted of crimes ranging from rape (including rape of a minor), to molestation of a child, to enticing minors to gather for licentious activities. | Quelque 125 637 personnes ont été condamnées pour des infractions sexuelles viols (viols de mineurs compris), abus sur enfants, incitation de mineurs à la débauche. |
| In their attempt to sensationalise a story to make it more enticing to an audience, the media neglect the important role they play in creating awareness about sex crimes. | En essayant de sensationnaliser des faits afin de les rendre plus attractifs aux yeux des lecteurs, les médias négligent le rôle capital qu'ils doivent jouer en terme de sensibilisation et de prévention des crimes sexuels. |
| All too often considerable discrepancies have emerged between the actual features of financial products and the returns promised, aimed solely at enticing consumers to invest in specific financial products. | Trop souvent, l'on a constaté de fortes asymétries entre les caractéristiques réelles des produits financiers et les promesses de rendement, dont les seules fins sont d'induire les consommateurs à investir dans des produits financiers spécifiques. |
| There was a display of cock crowing and hen clucking, a few enticing little bursts of whistling then we walked back the way we had come, feeling uncomfortable and thwarted. | Il y eut quelques cris de coqs et de poules, des petits coups de sifflets galants, puis nous rebroussâmes chemin, un peu mal à l aise, abandonnant la partie. |
| Under the Criminal Code, the offences organizing prostitution , coercion into prostitution , complicity in organizing prostitution and enticing, harbouring or procuring prostitutes encompass such conduct as it may relate to children. | En vertu du Code pénal, organiser la prostitution, contraindre quelqu'un à se prostituer, être complice dans l'organisation de la prostitution, et inciter une personne à se prostituer et héberger ou procurer une prostituée sont des infractions qui englobent les actes de ce type impliquant des enfants. |
| For journalists, it s an enticing story A desert planet in a galaxy far, far away is now home to fighters who have crossed over to the dark side of the Force. | Pour des journalistes c'est une histoire séduisante. Une planète déserte dans une galaxie très très lointaine devient le refuge de combattants qui sont passés du côté obscur de la Force. |
| 33 bloggers, yours truly included, will share their stories about Colombia with the world, through their eyes, ears and taste buds, enticing tourists and investors alike to come and experience Colombia. | 33 blogueurs, moi y compris, partageront leurs histoires concernant la Colombie avec le reste du monde, la manière dont ils perçoivent le pays à travers leurs yeux, leurs oreilles et leurs papilles gustatives, afin de donner envie aux touristes et aux investisseurs de venir découvrir cette terre. |
| The enticing front page displays stunning photographs from around Morocco, organized like a calendar, while clicking on any given photo takes the audience to an individual entry, complete with explanations and accompanying quotes. | La séduisante page d'accueil déploie des photos éblouissantes de tout le Maroc, disposées comme un calendrier, et un clic sur chaque photo emmène le lecteur à un article individualisé, complet avec explications et citations. |
| Another 9,379 cases of organizing, coercing, enticing, sheltering or procuring other persons to engage in prostitution involved 13,111 persons warrants were issued in 8,411 cases for a total of 11,553 suspects, including 47 children. | En outre, 9 379 affaires concernant 13 111 personnes soupçonnées d'organiser la prostitution d'autrui, de contraindre ou inciter autrui à se prostituer, de fournir des locaux ou de servir d'entremetteurs pour la prostitution d'autrui ont été signalées des mandats concernant un total de 8 411 personnes pour un total de 11 553 suspects, dont 47 enfants, ont été émis. |
| Eighty one persons were convicted in 53 cases of enticing girls under the age of 14 to engage in prostitution, while 240 persons were convicted in 176 cases of engaging the services of a child prostitute. | Quatre vingt une personnes ont été condamnées (pour un total de 53 affaires) pour avoir incité des filles de moins de 14 ans à se prostituer, et 240 personnes (pour un total de 176 affaires) ont été condamnées pour avoir fait appel aux services d'un enfant se prostituant. |
| It's kind of horsey type, but the texture the second plane not quite hitting there was something more enticing, if that's the right it's not the right word but in this cover than Time or Newsweek. | C'est un peu une typographie de cheval, mais la texture le second avion qui est sur le point de percuter c'était plus aguicheur, si on peut dire ce n'est pas le bon mot sur cette couverture que dans le Time ou Newsweek. |
Related searches : Enticing Prospect - Enticing Away - Enticing Range
