Translation of "environment of trust" to French language:

Dictionary English-French

Environment - translation :

Environnement

Environment of trust - translation :

Environnement de confiance

Trust - translation :

Confiance

Keywords : Environnement Hostile Milieu Endroit Fier Confiance Faites Croire

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize formerly the Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize	c) Fonds d apos affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l apos environnement, antérieurement Fonds d apos affectation spéciale pour le Prix Sasakawa pour l apos environnement
TVE Television Trust for the Environment	TVE Television Trust for the Environment
(c) The United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund	c) Fonds d apos affectation spéciale de l apos ONU pour le Fonds de timbres poste consacré à la protection et à la conservation de la nature
Information sharing regarding Critical Infrastructure should take place in an environment of trust and security .	Le partage des informations sur les infrastructures critiques doit s' effectuer dans un climat de confiance et de sécurité .
FITZSIMONS (RDE). Mr President, we hold the environment in trust for future generations.	Le Président. Le débat est clos.
A lack of trust in the online environment is meanwhile seriously hampering the development of Europe's online economy.	Pour l'instant, un manque de confiance dans l'environnement numérique nuit sérieusement au développement de l'économie en ligne en Europe.
Despite their flaws, initiatives like the Kaesong complex help to build an environment of collaboration and trust.	Malgré certaines failles, les initiatives du type Kaesong contribuent à bâtir un environnement de coopération et de confiance.
Decentralization and delegation of authority should take place in an environment of trust between headquarters and the field offices.	Décentralisation et délégation de pouvoirs doivent s apos effectuer dans une atmosphère de confiance entre le Siège et les bureaux extérieurs.
It is now a partnership, linking the Trust with the Cayman Islands Department of Environment, National Trust Cayman Islands, Queen Elizabeth II Botanic Park, Durrell Wildlife Conservation Trust, International Reptile Conservation Foundation, IRCF, and the European Commission.	Il fait l'objet aujourd'hui d'un partenariat entre le Trust et le Cayman Islands Department of Environment, le National Trust Cayman Islands, le Queen Elizabeth II Botanic Park, le Durrell Wildlife Conservation Trust, l'International Reptile Conservation Foundation (IRCF), et la Commission européenne.
A European framework for restructuring exercises would make for an environment based on mutual trust.	Un cadre européen sur les restructurations permettrait de bâtir un environnement fondé sur la confiance réciproque.
I trust that the environment will be dealt with adequately by the Greens and others.	Les Verts et d'autres intervenants en diront suffisamment sur le thème de l'environnement.
The proposed regulation originated with a petition presented to Environment Commissioner Wallström by the Shark Trust, and with a question I tabled in the Environment Committee.	La proposition de règlement est née d'une pétition déposée auprès de la commissaire Wallström, chargée de l'environnement, par le Shark Trust, et d'une question que j'avais posée en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
Such dialogue should contribute not only to the advancement of the political process, but also to a better environment of trust and confidence.	Un tel dialogue doit contribuer non seulement à la progression du processus politique mais également à l'amélioration du climat de confiance.
9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund	9. Demande à la communauté internationale d'honorer les engagements qu'elle a pris durant la quatrième reconstitution des ressources de la Caisse du Fonds pour l'environnement mondial
For 1993, it has contributed a total of US 11 million 9 million for the Environment Fund (Fund of the United Nations Environment Programme) and 2 million for the Technical Cooperation Trust Fund of UNEP.	En 1993, il a versé au total 11 millions de dollars des Etats Unis 9 millions de dollars au Fonds pour l apos environnement (établi par le PNUE) et 2 millions de dollars au Fonds d apos affectation spéciale du PNUE pour la coopération technique.
(a) Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme, to be extended through 31 December 1995	a) Fonds régional d apos affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d apos action concernant le Programme pour l apos environnement des Caraïbes, jusqu apos au 31 décembre 1995
The enforcement of the rules on the working environment, just as that of the machinery directive, will require cooperation with enter prises based on trust.	Le respect des règles régissant la sécurité sur le lieu de travail exigera, au même titre que le respect des règles contenues dans la directive sur les machines, une collaboration, basée sur une grande confiance, avec les entreprises.
In the Russian political environment, many citizens have lost trust not only in the government, but also in the opposition politicians.	Dans l'environnement politique russe, de nombreux citoyens ont perdu confiance non seulement dans le gouvernement, mais aussi dans les politiques de l'opposition.
1. The international political environment has improved considerably as super Power rivalry has been replaced by mutual confidence, trust and cooperation.	1. Le climat politique international s apos est considérablement amélioré lorsque la rivalité entre les superpuissances a cédé le pas à la confiance mutuelle et à la coopération.
Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust, in your local markets.	En se rendant compte qu'il est difficile d'obtenir des prêts dans ce contexte, vous faites affaire avec des personnes de confiance, dans votre marché local.
7. Takes note with appreciation of the outcome of the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund, including the pledges made by the international community to the Trust Fund at the third Global Environment Facility Assembly, held in Cape Town, South Africa, on 29 and 30 August 2006, and stresses the importance of the fulfilment of the commitments	7. Prend note avec satisfaction des résultats de la quatrième reconstitution des ressources de la Caisse du Fonds pour l'environnement mondial, y compris des annonces faites par la communauté internationale à la troisième Assemblée du Fonds pour l'environnement mondial tenue au Cap (Afrique du Sud) les 29 et 30 août 2006, et souligne qu'il est important que ces engagements soient honorés
Environmental activist Diana McCaulay is a prolific writer who finds time to advocate on environmental issues as CEO and founder of the Jamaica Environment Trust.	La militante écologiste Diana McCaulay est une écrivaine prolifique qui trouve le temps de défendre des causes environnementales en tant que PDG et fondatrice du Fonds jamaïcain pour l'environnement.
We need more economic growth but it must not be at the expense of our natural environment which we hold in trust for future generations.	Nous avons besoin de davantage de croissance économique mais elle ne doit pas se faire au détriment de notre patrimoine naturel, dont nous sommes dépositaires pour les générations futures.
The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget.	La diminution globale de 0,9 millions de dollars des ressources du budget de l'appui au programme pour 2006 2007 comprend une diminution de 1,70 million de dollars au titre de l'appui aux Fonds d'affectation spéciale, une diminution de 0,2 million de dollars au titre des contributions des Fonds d'affectation spéciale et une augmentation de 1 million de dollars du budget du Fonds pour l'environnement.
The Trust also owns nature reserves and bird sanctuaries, and works together with other bodies concerned with conservation and the natural environment.	Le National Trust gère aussi des parcs naturels et des réserves d apos oiseaux, et coopère avec d apos autres institutions à la protection de l apos environnement.
In general, resources made available through the UNECE Trust Fund would mainly support activities that have a strong transport and environment component.	En règle générale, les ressources fournies par le biais du Fonds d'affection spéciale de la CEE seront principalement allouées aux activités qui font une large place aux transports et à l'environnement.
(d) Technical Cooperation Trust Fund for UNEP apos s Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility, to be extended through 31 December 1995	d) Fonds d apos affectation spéciale pour la coopération technique en vue de promouvoir les activités financées par le Fonds pour l apos environnement mondial, jusqu apos au 31 décembre 1995
2.1.3 IMI will thus contribute to creating the environment of trust and confidence needed to ensure that the single market functions smoothly and delivers its benefits.	2.1.3 L'IMI contribuera ainsi à créer le climat de confiance requis pour que le marché unique puisse fonctionner sans heurts et porter ses fruits.
3.2.2 IMI will thus contribute to creating the environment of trust and confidence needed to ensure that the single market functions smoothly and delivers its benefits.	3.2.2 L'IMI contribuera ainsi à créer le climat de confiance requis pour que le marché unique puisse fonctionner sans heurts et porter ses fruits.
For our part, we trust that in future the Community and its Member States will pursue a European environment policy which is worthy of the name.	Le commissaire a t il aujourd'hui changé d'avis et a t il l'intention de s'attaquer avec plus d'énergie à ce problème?
The person needs trust. The person needs trust. The egoic mind needs trust.	Mais quand même quand j'essaye de m'interroger plus en profondeur, et que je me demande qui est celle qui est même consciente de 'je suis' ?
4. Notes that all the trust funds established within the framework of the Environment Fund should be considered in accordance with Article V of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme Ibid., paras. 5 6.	4. Note que l apos examen de tous les fonds d apos affectation spéciale créés dans le cadre du Fonds pour l apos environnement devrait être effectué conformément aux dispositions de l apos article V des Procédures générales relatives à la conduite des opérations du Fonds du Programme des Nations Unies pour l apos environnement Ibid., par.5 et 6.
I trust them and I trust Bahrain.	Je leur fais confiance et je fais confiance à Bahreïn.
( ii ) trust law ( as a unit trust )	ii ) du droit fiduciaire ( comme un unit trust )
The Death of Trust	La fin de la confiance
A Crisis of Trust	Une crise de confiance ?
The Profitability of Trust	La rentabilité de la confiance
(Title of Trust Fund)	(Titre du Fonds d'affectation spéciale)
A choice of trust.	Un choix de confiance.
Abuse of trust, yes.	Abus de confiance, oui.
The voluntary scale applies to the Environment Fund, which finances UNEP's core programme of work, while additional funding is secured through trust funds and other earmarked contributions.	Ce barème volontaire s'applique au Fonds pour l'environnement, qui finance les activités de base du PNUE, les fonds supplémentaires étant obtenus grâce aux fonds d'affectation spéciale et autres contributions affectées à des fins déterminées.
That is the price of trust, and I never achieved anything without trust'.	Nous savons tous que les grandes choses prennent du temps.
(e) Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region, to be extended through 31 December 1995	e) Fonds d apos affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l apos Afrique de l apos Ouest et du Centre, jusqu apos au 31 décembre 1995
Bangladesh calls upon all concerned to engage in constructive dialogue in order to implement the provisions of articles I, II and IV in an environment of trust and confidence.	Le Bangladesh demande à tous les intéressés de s'engager dans un dialogue constructif afin d'appliquer les dispositions des articles I, II et IV dans un environnement de confiance.
We trust the institution, we now trust Joshua.	Nous faisons confiance à l'institution, nous faisons maintenant confiance à Joshua.

Afficher cette page en français