Translation of "environmental crime" to French language:

Dictionary English-French

Crime - translation :

La criminalité

Environmental - translation :

Environnementale

Environmental crime - translation :

Crimes contre l'environnement

Keywords : Criminalité Délit Crimes Commis Lieux

Examples (External sources, not reviewed)

Combating serious environmental crime	Lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement
Was the Erika disaster an example of environmental crime?	Dans le cas de la catastrophe de l'Erika, était il question de criminalité environnementale ?
Common definitions of environmental crime are therefore also needed.	C'est pourquoi nous avons besoin, à ce sujet, de définitions communes.
There are also issues surrounding environmental crime, environmentally related taxes and legislation on environmental responsibility.	Se posent également les questions des infractions environnementales, celles de l'écotaxe et de la législation sur la responsabilité environnementale.
(c) Reducing opportunities for crime through situational and environmental design	c) La réduction des occasions propices à la criminalité par l'aménagement des conditions et du cadre de vie
The effects of environmental crime spread into the territory of many countries.	Les impacts des infractions environnementales s'étendent sur le territoire de plusieurs pays.
For these reasons, I am endorsing an international approach to environmental crime.	Ces raisons m'amènent à soutenir une approche internationale contre la criminalité environnementale.
Pollution is a crime! Choosing to ignore pollution is the greatest crime! We must deal with environmental pollution for future generations!	Nous devons résoudre cette pollution environnementale pour les générations futures !
environmental governance and horizontal issues, including Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment, education and training, environmental liability, combating environmental crime, transboundary cooperation, access to environmental information, decision making processes and effective administrative and judicial review procedures	la gestion des déchets et des ressources et les transferts de déchets
It is definitely so that when the fines are small, environmental crime becomes lucrative.	Il est bien vrai que lorsque les amendes sont basses, l'infraction environnementale devient rentable.
environmental governance and horizontal issues, including strategic planning, environmental impact assessment and strategic environmental assessment, education and training, monitoring and environmental information systems, inspection and enforcement, environmental liability, combating environmental crime, transboundary cooperation, public access to environmental information, decision making processes, and effective administrative and judicial review procedures	l adoption de mesures visant à favoriser le transfert de technologies
It is important to have regulations in criminal law so that we can prevent environmental crime.	Les règles pénales ont un rôle essentiel à jouer s'agissant de la prévention.
It is not hard to support a policy that makes it easier to combat environmental crime.	Il est facile de soutenir l'attitude visant à combattre plus efficacement les infractions environnementales.
environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties,	crimes contre l'environnement, y compris le trafic d'espèces animales menacées et le trafic d'espèces et d'essences végétales menacées,
environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties	crimes contre l'environnement, y compris le trafic d'espèces animales menacées et le trafic d'espèces et d'essences végétales menacées
Denmark has proposed that more far reaching measures be taken at EU level to fight environmental crime.	En fait la proposition du Danemark se résume à prendre, au niveau de l'UE, des mesures ambitieuses en matière de lutte contre la criminalité environnementale.
There is also extensive experience in how to prevent crime from occurring by environmental design and urban planning.	La prévention du crime par l'aménagement du cadre de vie et l'aménagement urbain est également un domaine où l'on dispose d'une vaste expérience.
Through increased cooperation in combating, above all, cross border crime and environmental destruction, we can make enormous gains.	En renforçant la coopération, en particulier dans les domaines de la criminalité internationale et de l'environnement, nous obtiendrons des gains énormes.
Consider terrorism, consider internationally organised crime, consider migration, consider environmental issues and the many other problems we have.	Songez au terrorisme, songez au crime international organisé, songez à l'immigration, songez aux questions écologiques et à bien d'autres problèmes.
First of all, this framework decision allows European countries to raise fines to make this offence environmental crime unprofitable.	Cette décision cadre permet aux pays européens de revoir les amendes à la hausse afin de rendre cette infraction l'infraction environnementale antiéconomique.
I do, however, support additional ideas, such as providing information on the effects of environmental crime and court rulings.	Quant aux idées qui amènent réellement quelque chose, comme la mise à disposition d'informations sur les conséquences de la criminalité environnementale et sur les jugements rendus, elles ont mon soutien.
Moreover, combating serious environmental crime cannot only apply to private companies but must also apply to administrative crime, that is to say cases where the administrative regimes in the various countries, or in fact the governments, have brought about serious environmental damage either through negligence or irresponsibility.	En outre, la lutte contre les infractions environnementales ne doit pas concerner les seules entreprises privées, mais s'appliquer aussi au secteur administratif, c'est à dire aux cas où l'administration de nos différents pays, en fait nos gouvernements, s'est rendue coupable d'infractions environnementales graves, par négligence ou irresponsabilité.
Mr President, we in the United Left welcome this initiative from Denmark concerning the penalties which should result from environmental crime.	Monsieur le Président, les membres de la Gauche unie se félicitent de cette initiative danoise sur les conséquences pénales des infractions environnementales.
Together, we can solve common problems relating to environmental damage, crime, growth, security and the safeguarding of democracy and human values.	Ensemble, nous pourrons résoudre les problèmes que nous avons en commun les perturbations écologiques, la criminalité, les problèmes liés à la croissance, à la sécurité, à la défense de la démocratie et des valeurs humanistes.
I agreed with the draftsperson of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, Mrs Schörling, that, in order to prevent environmental crime, we also need effective legislation governing environmental liability.	Je pense, comme la responsable de la commission de l'environnement, Mme Schörling, que pour empêcher la criminalité environnementale, il faut aussi que nous ayons une législation efficace en matière de responsabilité environnementale.
We respect subsidiarity because the framework decision put forward by Denmark very closely follows the Council of Europe Convention concerning environmental crime.	Nous respectons la subsidiarité car la décision cadre émanant du Danemark suit de très près la convention du Conseil de l'Europe sur la criminalité écologique.
The individual problems of individual States are becoming global in scope, especially in the areas of environmental protection, refugees, narcotics and organized crime.	Les problèmes individuels de chaque Etat revêtent une portée de caractère mondial, en particulier dans les domaines de la protection de l apos environnement, des réfugiés, des stupéfiants et du crime organisé.
The malpractice of many fishing activities should be taken into account because it is also an environmental crime which has long term consequences.	Les pratiques négligentes dans de nombreuses activités de pêche devraient être prises en considération, car il s'agit également d'un crime écologique qui a des conséquences à long terme.
C. Crime and crime prevention	C. Criminalité et lutte contre la délinquance
Perhaps it might be time for us to begin to consider establishing a common environmental authority which could deal with this type of crime.	Il serait peut être temps que nous commencions à réfléchir à la création d' une autorité commune en matière d' environnement, qui pourrait s' occuper de ce genre d' actes criminels.
I also wish to praise this initiative by Denmark, which seeks to ensure that a Framework Decision on combating serious environmental crime is approved.	J'aimerais aussi louer cette initiative du Danemark visant à approuver une décision cadre en matière de lutte contre les crimes graves contre l'environnement.
In the Council of Europe and this has already been echoed by others a convention was concluded in 1998 to fight international environmental crime.	D'autres orateurs ont déjà signalé qu'un accord avait été conclu, en 1998, au sein du Conseil de l'Europe dans le domaine de la lutte contre la criminalité environnementale internationale.
That's a crime, a real crime.	Ça, c'est un crime, un vrai.
Greece and Turkey have signed eighteen mutually beneficial agreements in areas ranging from trade and energy, to environmental protection and the fight against organized crime.	La Grčce et la Turquie ont signé dix huit accords mutuellement profitables dans des domaines allant des échanges commerciaux ŕ la production d énergie, en passant par la protection de l environnement et la lutte contre le crime organisé.
Indeed, until such time as environmental crime is paid for by the community and not by individuals, there is no hope of protecting the environment.	En effet, tant que ce sera la collectivité et non les seuls coupables qui en supportera les coûts, nous n'aurons pas le moindre espoir de protéger efficacement l'environnement.
We have looked at this definition of serious environmental crime in the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.	Dans les amendements qui ont été présentés par la commission de l'environnement, nous nous sommes penchés sur cette question de la définition de l'infraction environnementale grave.
It is important that we have legislation in place to protect us against serious environmental crime before we see further enlargement of the European Union.	Il est important de mettre en place une législation pour nous protéger des infractions graves au détriment de l'environnement, et ce avant l'élargissement de l'Union.
2.14 The Commission has decided to exercise its competence in environmental matters by proposing incriminations and the corresponding criminal sanctions for environmental crime with regard to any natural or legal person who commits, abets or instigates serious environmental offences, or who gives rise to such offences through serious negligence.	2.14 La Commission a choisi d'exercer sa compétence en matière d'environnement en proposant des incriminations et des sanctions pénales correspondantes contre les crimes environnementaux , envers toute personne physique ou morale qui commet, se rend complice ou incite à des atteintes graves à l'environnement, ou qui commet de telles atteintes par négligence grave.
It is crime, but a petty crime.	C'est un délit mais un délit mineur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Environmental Crime Directive will provide a new European legal instrument which is to contribute towards a more effective enforcement of the European environmental laws transposed and implemented in the Member States.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la directive concernant la protection de l'environnement par le droit pénal offrira un nouvel instrument de droit européen devant contribuer à un meilleur respect des législations environnementales européennes adoptées et appliquées dans les États membres.
) Mr President, the harmonisation of Member States' criminal law on combating environmental crime forms a very serious part of the policy to create an area of freedom, security and justice and an essential supplement to any effective environmental policy.	Monsieur le Président, l' harmonisation du droit pénal des États membres en matière de lutte contre les infractions graves au détriment de l' environnement constitue un élément primordial de la politique de création d' un espace commun de liberté, de sécurité et de justice elle constitue également le complément nécessaire à une politique environnementale efficace.
The threat endangers our countries, our communities, ourselves and our children, generating in its wake crime, violence, corruption, environmental degradation, social decay and immense personal misery.	Cette menace met en danger nos pays, nos communautés, nous mêmes et nos enfants, et entraîne criminalité, violence, corruption, dégradation environnementale, décadence sociale et immenses souffrances personnelles.
In order to make clear what does and does not fall within the scope of the framework decision, a sound definition of environmental crime is vital.	Pour faire la clarté sur ce qui tombe ou non sous le coup de cette décision cadre, il est très important de disposer d'une bonne définition de ce qu'est la criminalité environnementale.
As the House will recall and several Members referred to it in 2000, Denmark presented an initiative for a framework decision on combating serious environmental crime.	Comme l'Assemblée s'en souvient plusieurs députés y ont fait allusion le Danemark a présenté en 2000 une proposition de décision cadre concernant la lutte contre la grande criminalité écologique.
Do we need to make environmental crime part of the Community acquis, declaring that we have a better chance of achieving this objective at Union level?	Faut il transformer la criminalité environnementale en acquis communautaire et affirmer que cet objectif sera mieux réalisé au niveau de l'Union ?

Afficher cette page en français