Translation of "environmental planning" to French language:
Dictionary English-French
Environmental - translation : Environmental planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning. | La planification de la protection des eaux souterraines devrait être incorporée à la planification de la protection de l'environnement en général. |
| 1. Planning and coordination of environmental | 1. Programmation et coordination des satellites |
| 1. Planning and coordination of environmental satellites | 1. Programmation et coordination des satellites de |
| planning and development of urban centres and city centres renewal and urban environmental planning | Les parties conviennent qu'aux fins de l'interprétation correcte et de l'application pratique du présent accord, les termes mesures appropriées visés à l'article 57, paragraphe 2, se réfèrent à des mesures prises conformément au droit international et proportionnées au défaut de mise en œuvre des obligations prévues par le présent accord. |
| C. Improvement of spatial planning and urban environmental performance | Amélioration de l'aménagement de l'espace et de la performance environnementale en milieu urbain |
| An example of good practice in environmental management planning | Un exemple de bonnes pratiques dans la planification de la gestion environnementale |
| Minerals Development Acts 1940 1999, Planning Acts and Environmental Regulations | Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche, R.L.R.Q., ch. M 35.1 |
| Support for sustainable development and environmental planning projects are under way. | Il accorde actuellement une aide à des projets concernant le développement durable et la planification de l apos environnement. |
| It led to provisions that increase women's leadership in environmental policymaking and planning. | Elle a abouti à la prise de dispositions pour accroître la participation des femmes à l'élaboration des politiques environnementales et à la planification dans ce domaine. |
| Prior to the commencement initiation of the planning document adoption procedure for the planning document, and within five days from the date of the Environmental Report completion of the environmental report, the body body in charge of the preparation of the that prepares the planning document shall publishes information concerning the draft planning document and the environmental report, including with information on the public participation procedure. | Avant même le lancement de la procédure d'adoption du descriptif, et dans les cinq jours qui suivent la date d'achèvement du rapport sur l'environnement, l'organe chargé d'élaborer le descriptif publie des informations concernant le projet de texte et le rapport sur l'environnement et renseignant sur la procédure de participation du public. |
| The objective of the training course was to increase the capability of participants in environmental management planning and monitoring and land use planning. | L apos objectif de cette formation était de donner aux participants la possibilité d apos accroître leurs compétences dans le domaine de la planification et du suivi de la gestion écologique et dans celui de l apos aménagement du territoire. |
| Irrigation planning with environmental considerations a case study of Pakistan apos s Indus basin. | Irrigation planning with environmental considerations a case study of Pakistan apos s Indus basin (Planification de l apos irrigation en fonction de l apos environnement le cas du bassin de l apos Indus au Pakistan). |
| Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation. | Parce qu'en termes de planification, la dégradation économique engendre la dégradation de l'environnement, qui engendre la dégradation sociale. |
| Considerable inroads were made in environmental planning and management in Africa and South Asia. | Des progrès considérables ont été accomplis dans la planification et la gestion environnementales en Afrique et en Asie du Sud. |
| Many such agreements, and particularly the regional seas conventions require Parties to use planning measures, including environmental impact assessments, to address adverse environmental impacts, and to use their planning systems to promote the objectives of the multilateral environmental agreements to which they are Parties. | Nombre de ces accords et surtout les conventions sur les mers régionales exigent des parties qu'elles mettent en place des systèmes de planification, et notamment un système d'évaluation de l'impact sur l'environnement, pour tenter de résoudre le problème des effets néfastes sur l'environnement et qu'elles appliquent ces systèmes pour atteindre les objectifs prévus par les accords multilatéraux sur l'environnement auxquels elles sont Parties. |
| Units within planning, finance and other relevant ministries should be strengthened at appropriately senior levels to ensure that environmental and sustainable development planning is taken fully into account in national development planning and in planning in key sectors. | Il faudrait renforcer à un niveau suffisamment élevé les services relevant des ministères de la planification et des finances et d apos autres ministères compétents, pour faire en sorte que la planification de l apos environnement et du développement durable soit pleinement prise en compte dans la planification nationale du développement et dans la planification de secteurs clefs. |
| It is imperative that environmental factors figure in China s macroeconomic planning in a real way. | Il faut impérativement faire figurer les facteurs environnementaux dans la planification macroéconomique de la Chine de façon réelle. |
| Any planning involves numerous authorities of local, regional and national origin on the policy fields of transport, spatial planning, and demography, Economical and environmental development. | Tout projet planifié en la matière fait intervenir un large éventail de pouvoirs, d'échelon local, régional ou national, compétents pour le domaine du transport, de l'aménagement du territoire et des matières démographiques, économiques et environnementales. |
| environmental governance and horizontal issues, including strategic planning, environmental impact assessment and strategic environmental assessment, education and training, monitoring and environmental information systems, inspection and enforcement, environmental liability, combating environmental crime, transboundary cooperation, public access to environmental information, decision making processes, and effective administrative and judicial review procedures | l adoption de mesures visant à favoriser le transfert de technologies |
| In 2004, considerable progress was made in environmental planning and management in Africa and South Asia. | En 2004, des progrès considérables ont été enregistrés en matière de planification et de gestion de l'environnement en Afrique et en Asie du Sud. |
| 5.4 Conventional measures such as environmental taxes and planning laws are an important part of this. | 5.4 Ces initiatives comprendront de nombreuses mesures classiques, telles que des taxes environnementales et des lois relatives à l'aménagement du territoire. |
| Liaises with government and lobbies to ensure environmental issues and sustainable development are included in government planning. | Assure la liaison avec le gouvernement et les groupes de pression pour veiller à ce qu apos il soit tenu compte des problèmes d apos environnement et du développement durable dans les plans de l apos Etat. |
| (i) National Resources Inventory through standardized geo referenced database for sustainable agricultural development, planning and environmental construction | i) Inventaire des ressources nationales par le biais d apos une base de données géologiques normalisées, en vue de la planification du développement agricole viable et d apos activités de construction respectueuses de l apos environnement |
| Modern local planning focuses on a broad range of issues and factors social, economic, environmental, financial, etc. | Aujourd'hui, la planification au niveau local est axée sur un grand nombre de questions et de facteurs supplémentaires sociaux, économiques, environnementaux, financiers, etc. |
| Regional departments collect the same data, for example for overall spatial planning, environmental policies or water management. | Les services régionaux, de leur côté, recueillent les mêmes données, par exemple pour l'aménagement du territoire, la politique en matière d'environnement ou la gestion des ressources en eau. |
| Mr President, tackling the extremely complex environmental situation demands wider powers, realistic planning and genuinely effective intervention. | Mais tout simplement, Monsieur le Président, notre obstination est due au fait que si l'on introduisait une référence au plein emploi, nous aurions, premièrement, une obligation politique et morale et c'est important cela, parce que c'est làdessus que nous sommes tous jugés et deuxièmement, Monsieur le Président, nous aurions un critère deréussite pour les technocrates qui croient tout savoir! |
| The obligation to carry out an environmental impact assessment at an extremely early stage of town and country planning activities does, in fact, make it possible to incorporate environmental concerns fully right from the conception of town and country planning plans and programmes. | L'obligation d'une étude d'incidence sur l'environnement dans une phase particulièrement précoce de l'aménagement du territoire permet en effet d'intégrer complètement les problèmes environnementaux dès le stade de la création des plans et des programmes de gestion territoriale. |
| They should be involved from the outset of the planning process and have full access to environmental information. | Elles devraient être intégrées au processus de planification dès la phase initiale et bénéficier d'un accès illimité aux renseignements sur l'environnement. |
| There is also extensive experience in how to prevent crime from occurring by environmental design and urban planning. | La prévention du crime par l'aménagement du cadre de vie et l'aménagement urbain est également un domaine où l'on dispose d'une vaste expérience. |
| The Commission is aware of the environmental and planning problems which affect the coastal regions of the Community. | La Commission est consciente des problèmes, à la fois d'environnement et d'aménagement, qui se posent dans les régions littorales de la Communauté. |
| Such improved cooperation will include planning concerning energy, non conventional energy and the consideration of its environmental implications. | Cette coopération élargie inclura une planification en matière d'énergie, d'énergie non conventionnelle et une analyse de ses implications sur l'environnement. |
| This represents significant progress in terms of environmental planning, the more so in that planning permission for such projects was hitherto based exclusively on planning and economic con siderations, and not at all in terms of environment policy considerations. | BASE JURIDIQUE Le droit europ6en relatif a la protection lement d'exercer a cet 6gard une action pr6ventive, le de I'environnement remonte a la conf6rence bes chefs |
| Legislation for integrated physical planning and environmental protection tailored to the needs of each island is also being prepared. | Une législation relative à l apos aménagement intégré du territoire et à la protection de l apos environnement adaptée aux besoins de chaque Etat insulaire est également en cours d apos élaboration. |
| Planning for the Big Dig as a project officially began in 1982, with environmental impact studies starting in 1983. | La planification commença officiellement en 1982, et les études d'impact environnemental en 1983. |
| The sSpatial planning process focuses on a broad range of issues and factors social, economic, environmental, financial, cultural etc. | Le processus d'aménagement de l'espace est axé sur un grand nombre de questions et de facteurs supplémentaires sociaux, économiques, environnementaux, financiers, culturels, etc. |
| 1.4 Clearer definition of criteria for planning, carrying out, following up and reporting on environmental inspections is also required. | 1.4 Par ailleurs, il est absolument indispensable de déterminer les critères pour la planification, la réalisation et le suivi des inspections ainsi que l'élaboration des rapports y afférents. |
| A freelance architect who has completed courses in environmental impact assessment and courses abroad in town planning and architecture. | Architecte indépendante, cours d'évaluation de l'environnement et cours d'urbanistique et d'ar chitecture à l'étranger. |
| The regional offices provide, upon request, advisory services to Governments for the solution of their most pressing environmental problems and for the integration of environmental concerns into development planning. | Les bureaux régionaux fournissent aux gouvernements qui en font la demande les services consultatifs nécessaires pour remédier aux problèmes d apos environnement les plus urgents et faire une place à l apos écologie dans la planification du développement. |
| The immediate purpose of the programmed activities is to mitigate environmental problems and promote sustainable development by integrating environmental considerations into the economic development planning process and development activities. | Elles ont pour objectif immédiat l apos atténuation des problèmes d apos environnement et la promotion du développement durable par la prise en compte des questions relatives à l apos environnement dans la planification du développement économique et dans les activités de développement. |
| (5) No information on NUTS level N0, N2 Competence for granting planning permission and for approving environmental terms, N3 Publicising of environmental impact assessments (EIA) granting of permits controls. | (5) Aucune information sur les niveaux NUTS N0 et N2 compétence pour l octroi d autorisation de planification et l approbation des conditions environnementales N3 publication d évaluations de l impact sur l environnement (EIE), octroi de permis, contrôles. |
| Activities relevant to the Committee Mounts environmental education programmes emphasizing fragile ecosystems as well as campaigns against environmental damage works with grass roots organizations on agroforestry and land use planning. | Activités intéressant le Comité Elabore des programmes de formation à l apos environnement mettant l apos accent sur les écosystèmes fragiles et organise des campagnes de lutte contre les atteintes à l apos environnement coopère avec des organisations locales dans le domaine de l apos agroforesterie et de la planification de l apos utilisation des sols. |
| 48. The United Nation Secretariat has launched a number of activities in the area of environmental management planning and assistance to Governments in formulating environmental action plans like Agenda 21. | 48. Le Secrétariat de l apos Organisation des Nations Unies a entrepris une série d apos activités pour améliorer les systèmes de planification et de gestion de l apos environnement et aider les gouvernements à élaborer des plans d apos action nationaux inspirés d apos Action 21. |
| (d) Environment and planning to translate environmental concerns about tourism development into practical measures that will make tourism truly sustainable | d) Environnement et planification concilier les préoccupations environnementales et le développement du tourisme en prenant des mesures de nature à le sauvegarder |
| A draft revision of the Town Planning Code is in the process of preparation with a view, in particular, to incorporating an environmental component into town and country planning choices and strategy. | Un projet de refonte du code de l apos urbanisme est en cours d apos élaboration en vue notamment d apos inscrire l apos élément environnement dans les options et la stratégie d apos aménagement du territoire et de l apos urbanisme. |
| Make use of tools for decision making such as Environmental Impact Assessments (EIA), Health Impact Assessment (HIA) and Strategic Environmental Assessments (SEA) in bringing health and environmental considerations at the core of decisions related to transport and land use planning. | Les évaluations de l'impact sur l'environnement (EIE), les évaluations de l'impact sur la santé (EIS) et les évaluations stratégiques environnementales (ESE) pour que les décisions concernant la planification des transports et l'aménagement de l'espace prennent en considération la santé et l'environnement. |
Related searches : Environmental Parameters - Environmental Chamber - Environmental Resistance - Environmental Accounting - Environmental Solutions - Environmental Leadership - Environmental Characteristics - Environmental Destruction - Environmental Stressors - Environmental Sensor - Environmental Targets - Environmental Profile
