Translation of "especially designed" to French language:

Dictionary English-French

Designed - translation :

Conçu

Especially - translation :

Notamment

Especially designed - translation :

Spécialement conçu

Keywords : Conçu Conçue Conçus Conçues Dessiné Spécialement Particulièrement Surtout Particulier Surtout

Examples (External sources, not reviewed)

Especially designed for me.	Conçue spécialement pour moi.
It's next to nothing. Especially designed for me.	C'est presque rien. Conçue spécialement pour moi.
Subcutaneous use Levemir InnoLet is especially designed to be used with NovoFine S needles.	Voie sous cutanée Levemir InnoLet est spécialement conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine S.
Although they used some DB2 parts, they were quite different, being designed especially for racing.	Bien qu'utilisant certaines parties des modèles DB2, elles étaient sensiblement différentes, étant destinées aux courses.
There are a large number of projects still to be designed and implemented, especially in Africa.	Les autres devront, j'en ai peur, intervenir pendant le débat de cet après midi.
A seed technology project is designed to help meet the yearly shortage of quality seeds, especially rice seeds.	Un projet technique de semences a été conçu pour aider à remédier à la pénurie annuelle de semences de qualité, de riz notamment.
The measuring cup provided has been especially designed to give you the right dose of Norvir oral solution.	Le verre doseur fourni est spécialement conçu pour vous don ner la dose exacte de Norvir solution buvable.
If Britain had been as sensible as France, we would have designed especially with a view to decommissioning.	Si la Grande Bretagne avait eu autant de bon sens que la France, nous aurions établi nos plans dans la perspective du déclassement.
If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners.	S'ils sont correctement conçus, ils peuvent bénéficier à leurs membres, surtout s'ils sont accompagnés de réductions des barrières douanières pour tous les partenaires commerciaux.
It covers also a swap body which is a load compartment designed especially for combined road and rail transport.	Ce terme désigne aussi une caisse mobile qui est un compartiment de chargement conçu spécialement pour le transport combiné route rail.
AMMONAPS must be combined with a protein limited diet, designed especially for you by the doctor and the dietician.	AMMONAPS doit être associé à un régime limité en protéines qui est établi spécialement pour vous par le médecin et le(a) diététicien(ne).
Levemir InnoLet is especially designed to be used with NovoFine S needles of 8 mm or shorter in length.	Levemir InnoLet est spécialement conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine S d une longueur maximale de 8 mm.
Actions designed to promote the creation of new companies, especially micro and small enterprises, must take these issues into account.	Les actions visant à favoriser la création d'entreprises surtout lorsqu'il s'agit de petites et microentreprises devront tenir compte de ces problèmes.
The GPR was custom designed to maximize its capability to detect prohibited items, especially missiles, missile launchers and possible hide sites.	Ce dispositif avait été conçu spécialement pour pouvoir détecter les articles interdits, particulièrement les missiles, les lanceurs de missiles et les endroits où ils pourraient être cachés.
A common set of licensing principles throughout the Community would be appropriate, especially if they are designed to promote market entry.	Un ensemble de principes pour l'octroi de licences, commun à l'ensemble de la Communauté, serait approprié, surtout s'ils sont conçus pour encourager l'accès au marché.
And, again, there is no easy way to do this, especially given that the eurozone was intentionally designed with no exit in mind.	Encore une fois, ce choix n a rien de facile, d autant que l Eurozone a été conçue de manière délibérée sans programme de sortie.
Especially as assassination attempts and terrorist activities are not, of course, designed to bring about a new order, but to create new disorder.	Bien entendu, tous les attentats et les activités terroristes ne sont pas propices à l'émergence d'un nouvel ordre, mais plutôt d'un nouveau désordre.
This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday.	Ce système est conçu spécialement pour les MPEs et utilisateurs, car les grandes compagnies ont contracté déjà des services d'assistance technique , a remarqué hier Helena Herrero.
A physics processing unit (PPU) is a dedicated microprocessor designed to handle the calculations of physics, especially in the physics engine of video games.	Un (PPU, processeur physique en français) est un microprocesseur qui est destiné aux calculs de modélisation physique, plus particulièrement dans les jeux vidéo.
(uu) multilateral projects especially designed to improve national education and training systemspromote quality in education and training systems through the transnational transfer of innovation	les projets multilatéraux spécialement destinés à améliorer les systèmes nationaux d éducation et de formation promouvoir la qualité dans les systèmes d éducation et de formation grâce au transfert transnational d innovation
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	Les religions d'aujourd'hui sont brillamment designées brillamment designées .
The campaign was designed to achieve a direct and measurable impact on child survival and other UNICEF priorities, especially protection, education and early childhood development.	La campagne était conçue de façon à avoir un impact direct et mesurable sur la survie des enfants et d'autres objectifs prioritaires de l'UNICEF, en particulier la protection, l'éducation et le développement précoce de l'enfant.
The only difference is that whereas these designed objects were designed by humans, these designed objects were designed by a divine creator.	La seule différence avec ces objets conçus par des humains, c'est que selon eux ces objets ont été conçus par un créateur divin.
An android is a robot or synthetic organism designed to look and act like a human, especially one with a body having a flesh like resemblance.	Un androïde désigne ce qui est de forme humaine, étymologiquement ce qui ressemble à un homme .
109. The campaign was designed, prepared and produced with a systematically participatory methodology, in consultation with various civilian sectors, the State and, especially, non governmental organizations.	109. La campagne a été conçue, préparée et produite en utilisant systématiquement une démarche participative, en consultation avec différents secteurs de la société civile, les pouvoirs publics et surtout les organisations non gouvernementales.
Designed to be who you were designed to be	Quand tu deviens cet individu
On September 21, 1915 the building designed and built especially for the department store was inaugurated on Hamngatan, over the street from the Kungsträdgården park in Stockholm.	Le 21 septembre 1915, le bâtiment spécialement conçu pour NK fut inaugurée près du parc de Kungsträdgården, dans le centre de Stockholm.
L'Union des sociétés nautiques française (USNF), chooses the French national Monotype of the naval architect Gaston Grenier, especially designed with the Olympic Games of 1924 in mind.	L'Union des sociétés nautiques françaises (USNF), à la date butée du janvier 1922 fixée par l'IYRU choisit le Monotype national français de l'architecte naval Gaston Grenier, spécialement conçu dans l'optique des Jeux olympiques de 1924.
UNFPA has drafted vehicle policy guidelines designed to address inconsistencies and deficiencies with respect to UNFPA field office vehicles, especially in countries without a resident Country Director.	Le FNUAP a rédigé un projet de directives concernant les véhicules de fonction, afin de s apos attaquer aux incohérences et aux lacunes du système d apos attribution des véhicules aux bureaux extérieurs du FNUAP, surtout dans le cas où aucun directeur de pays résident n apos est en poste.
They look designed, they look overwhelmingly as though they're designed.	Ils ont l'air d'avoir été conçus, on dirait vraiment qu'ils ont été inventé.
Employment regulations are especially important in economies that do not have established social security systems they are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers.	La réglementation de l'emploi est particulièrement importante dans les pays qui n'ont pas de système de sécurité sociale parce qu'elle est généralement conçue pour protéger les travailleurs contre l'arbitraire des employeurs.
Named to honor the memory of Vianney Legendre, renowned ichthyologist, the structure of an innovative nature has been designed to accommodate different species of fish, especially those threatened.	Nommée ainsi pour honorer la mémoire de Vianney Legendre, ichtyologiste renommé, cette structure à caractère innovateur a été conçue pour accommoder différentes espèces de poissons, en particulier celles qui sont menacées.
Cohen designed BitTorrent to be able to download files from many different sources, thus speeding up the download time, especially for users with faster download than upload speeds.	Cohen conçoit donc BitTorrent, capable de télécharger des fichiers depuis plusieurs sources par conséquent, la vitesse de téléchargement est démultipliée, notamment pour les utilisateurs jouissant du haut débit.
That is why the report is especially important today it is not designed to operate in the usual field, its purpose is instead to tackle an ongoing reality.	Il faut également assurer de bonnes conditions de travail, c'est à dire que nous devons insister afin que le travailleur bénéficie d'un confort adéquat chaleur, lumière, posture afin que les problèmes liés à la position du corps et à la vue soient réduits au minimum.
Designed Domain	Domaine désigné
Some people have said that mitochondrial DNA analysis seems to have been designed especially for the grandmothers of Plaza de Mayo. I would like to reflect upon something here.	Quelqu'un a dit que l'étude de l'ADN mitochondrial semble avoir été conçue pour les Grand mères de La Place de Mai.
Thus, out of the total agencies organizations, associations institutions that claim to provide service to AIDS orphans, only one out of two has programmes especially designed for such orphans.	Ainsi, sur l'ensemble des organisations, associations ou institutions qui disent fournir des services aux orphelins du sida, seule une sur deux conduit des programmes spécialement destinés à ces orphelins.
Despite a partial economic upturn, the employment and social situation will continue to deteriorate, especially in the context of the current measures designed to solve the sovereign debt crisis.	Malgré un redressement partiel de l'économie, la situation sociale et l'emploi continueront à se détériorer, compte tenu notamment des mesures actuelles conçues pour résoudre la crise de la dette publique.
The aim of a well designed social security system is to break down all forms of discrimination on the basis of a social agreement, especially in the European Community.	Monsieur le Président, M. Hoffmann reproche également à la Commission d'avoir attendu la fin de l'année 1986 pour affecter les crédits d'engagement inscrits au budget 1985 pour des projets d'infrastructure.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. especially from boss to employee.	On voit ça surtout dans les familles, surtout entre époux, avec les enfants, les parents, entre employeur et employé.
It appears to be a well designed object, a well designed pot.	On dirait bien un objet inventé.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.	On voit ça surtout dans les familles, surtout entre époux, avec les enfants, les parents, au travail, entre employeur et employé.
Who designed this?	Qui invente ces trucs?
I designed it.	Je l'ai conçu.
I designed it.	Je l'ai conçue.

Afficher cette page en français