Translation of "established document" to French language:

Dictionary English-French

Document - translation :

Document

Established - translation :

établi

Established document - translation :

Document établi en

Keywords : Document Documenter Documents Papier Signer établi établie établies établis établir

Examples (External sources, not reviewed)

an information document in accordance with the template established by the Commission pursuant to Article 73	une fiche de renseignements correspondant au modèle établi par la Commission en application de l article 73
The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section.	Document présenté avec retard du fait qu'il a été reçu après la date limite fixée par la Section de la gestion des documents.
As reported in document IDB.30 CRP.6, nine UDs were established and made operational as per 17 June 2005.	Comme indiqué dans le document IDB.30 CRP.6 au 17 juin 2005, neuf comptoirs avaient été créés et mis en service.
In accordance with established practice and as anticipated in document IDB.29 6 PBC.20 6, the present document provides the revised and finalized proposals for the medium term programme framework (MTPF), 2006 2009.	Conformément à la pratique établie, et comme prévu dans le document IDB.29 6 PBC.20 6, le présent document expose les propositions révisées et finalisées pour le cadre de programmation à moyen terme, 2006 2009.
The present document contains the tenth report on the work of the Central Evaluation Office (CEO) since it was established in 1983.	RESUME Le présent document constitue le dixième rapport sur les travaux du Service central d apos évaluation (SCE) depuis sa création en 1983.
All time periods established in the Title and in these Rules, shall be calculated from the day after the request, notice, written submission or other document has been communicated to the Party receiving the document.	communique au comité d'association l'adresse dudit bureau.
12. The total number of existing established posts is 801. A breakdown of these posts is given in paragraph 16 of the document.	12. Le FNUAP compte au total 801 postes permanents, dont la ventilation est donnée au paragraphe 16 du budget.
28. Recourse procedures will be established, in accordance with paragraph 23 (b), of document S 22464 and regulation 15 of the General Regulations.	28. Des procédures de recours seront prévues, conformément au paragraphe 23 b) du document S 22464 et à l apos article 15 du Règlement général.
all the information contained in the catch document has been established to be accurate as a result of the verification of the consignment,	il a été établi, après vérification du chargement, que les toutes les données portées sur le relevé des captures sont correctes
The individual company anti dumping duty rates specified in this document were established on the basis of the findings of the present investigation.	Les taux de droit individuels précisés dans le présent document ont été établis sur la base des conclusions de la présente enquête antidumping.
The Committee then agreed a timetable for the work of the intersessional group established to prepare a draft decision guidance document on chrysotile asbestos.	Le Comité est ensuite convenu d'un calendrier pour les travaux du groupe intersessions1 chargé d'élaborer un projet de document d'orientation des décisions sur l'amiante chrysotile.
mutual administrative assistance document means a document established within the computerised system and used for the exchange of information under Article 8, Article 15 or Article 16 and used for follow up under Article 8 or Article 16	document d assistance administrative mutuelle un document établi par le système informatisé et utilisé pour l échange d'informations au titre de l article 8, de l article 15 ou de l article 16 et pour le suivi au titre de l'article 8 ou de l'article 16
18. As mentioned in document DP 1992 22, the calculation of several IPFs as originally established were based on preliminary estimates available at that time.	18. Il est indiqué dans le document DP 1992 22 que plusieurs CIP ont d apos abord été établis sur la base des estimations préliminaires alors disponibles.
This official document whose broad lines was established by the Russian side, was signed by the presidents of Russia (Boris Yeltsin) and Moldova (Mircea Snegur).	Un accord de cessez le feu est signé le 21 juillet par les présidents de Russie (Boris Eltsine) et de Moldavie (Mircea Snegur).
The V Legal Document is issued at the point at which the export consignment is established prior to the transportation to the point of export.	L'évaluation globale est réalisée par une équipe constituée de différentes parties intéressées qui examine le SGLB indonésien et détecte les lacunes et les éventuelles améliorations à apporter au système, selon le mandat qui lui est conféré par le ministère des forêts.
Document management and publishing Document dissemination	Gestion et édition des documents Diffusion des documents
The President (spoke in French) I should like, in keeping with established practice, to draw the attention of the General Assembly to document A 59 861.	Lettre du Secrétaire général (A 59 861)
Displays the document relations of a document	Affiche les relations d'un documentName
Resize document window to fit document size	Redimensionner la fenêtre à la taille du document
The Community status of goods may be established by presenting an invoice or transport document relating to such goods and complying with the conditions in this Article.	La preuve du caractère communautaire des marchandises est, conformément aux conditions visées ci après, apportée par la production de la facture ou du document de transport relatif à ces marchandises.
clauses shall mean these contractual clauses, which are a free standing document that does not incorporate commercial business terms established by the parties under separate commercial arrangements.	les clauses sont les présentes clauses contractuelles, qui constituent un document indépendant et ne comprennent pas de dispositions commerciales convenues par les parties dans le cadre d accords commerciaux distincts.
This document should replace the present overview document.	Ce document remplacerait l apos actuelle présentation générale.
Invalid document. The document does not contain'maindoc. xml '.	Document non valable. Aucun mimetype spécifié.
document	document
Document	Document
Document	Document
Document	Ajouter
Document	Document
Document	Configurer Karbon...
Document	Aller au document
Document	Documentation
document	Document T2L
Document	Cítricos Valencianos Cítrics Valencians
Document	Catégorie de produit
document	document
A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities.	Au sein de chaque région, on mettrait en place un groupe régional de mise en œuvre chargé d'appliquer le document d'orientation globale au niveau de la région en tenant compte des réalités de cette dernière.
As recommended by OIOS in document A 59 133, four additional task forces were established in January 2005, on information technology, meeting servicing, examinations and training and documentation.	Comme le Bureau des services de contrôle interne l'a recommandé dans le document A 59 133, quatre équipes de travail ont été ajoutées en janvier 2005.
The more detailed administration of the Transversal Activities shall be defined by the Parties in a joint Administration Document approved by the Coordination Committee established under Appendix 1.	C. Les parties, dans le contexte des opérations relatives à la trajectoire en 4D, coordonnent le développement de concepts pour les aspects suivants la planification des vols et la planification stratégique opérationnelle la planification au cours de l'exécution des vols l'actualisation dynamique de la trajectoire au cours de l'exécution des vols l'analyse et l'archivage après vol.
The more detailed administration of the Collaboration Projects shall be defined by the Parties in a joint Administration Document approved by the Coordination Committee established under Appendix 1.	B. Pour l'Union européenne
Evince is a document viewer for multiple document formats.	Evince est un visionneur de documents en plusieurs formats.
Document TRANS WP.1 2005 5 and informal document	Document TRANS WP.1 2005 5 et document informel de la session
On line database services, electronic document delivery and inter library loan services will be expanded and contacts with local libraries in the New York metropolitan area will be established.	Les services d apos accès direct aux bases de données, de transmission électronique de documents et de prêt entre bibliothèques seront élargis, et des contacts seront pris avec les bibliothèques locales de la région métropolitaine de New York.
A competent authority established in the applicant Member State may notify any document directly by registered mail or electronically to a person within the territory of another Member State.	Une autorité compétente établie dans l État membre requérant peut notifier tout document directement par courrier recommandé ou électronique à une personne établie sur le territoire d un autre État membre.
The more detailed administration of the Information Management Activities shall be defined by the Parties in a joint Administration Document approved by the Coordination Committee established under Appendix 1.	Les parties œuvrent à assurer l'interopérabilité des infrastructures de navigation à l'appui des procédures de navigation fondées sur la performance, en route et sur l'aire de manœuvre, en tenant compte des possibilités de rationalisation de l'infrastructure de navigation au sol (par exemple VOR).
The more detailed administration of the Trajectory Management Activities shall be defined by the Parties in a joint Administration Document approved by the Coordination Committee established under Appendix 1.	Les parties s'informent mutuellement de leurs points de contact respectifs aux fins de la coordination et de la gestion techniques des activités concernant l'interopérabilité des systèmes CNS et embarqués à exécuter au titre du présent complément.

Afficher cette page en français