Translation of "every few years" to French language:

Dictionary English-French

Every - translation :

Chaque

Every few years - translation :

Quelques années

Years - translation :

Années

Keywords : Soirs Chaque Chaque Toutes Jours Dernières Cinq

Examples (External sources, not reviewed)

New infectious diseases appear or reappear every few years.	De nouvelles maladies infectieuses apparaissent ou réapparaissent toutes les quelques années.
These fabricated figures have doubled every few years, we are told	Ces chiffres inventés doublent au bout de quelques années
They seem to come in waves every few years, or so.	Leurs idées reviennent périodiquement toutes les quelques années.
Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.	Des douzaines d'étoiles de la musique populaire sont couronnées et déchues sur une période de quelques années.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.	Toutes les quelques années, l aiguille des minutes avançait ou reculait.
And in a few short years, LEGO bricks took place in every household.	Et en quelques années, les briques LEGO sont entrées dans toutes les familles.
He retired a few years ago, getting 100 yuan as pension every month.	Il a pris sa retraite il y a quelques années et reçoit 100 yuans par mois.
Almost every one of those has come true just a few years later.	Pratiquement chacune de ces annonces s'est réalisée juste quelques années plus tard.
And so, these cities and businesses have to do this every few years.	Ces municipalités et ces sociétés doivent recommencer au bout de quelques années.
And, as in Ming China, judges and other officials could be rotated every few years.	Et, comme dans la Chine des Ming, les juges et autres fonctionnaires pourraient être mutés tous les deux ans.
The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of.	La fréquence des plus petits est plus élevée, mais probablement de l'ordre du millénaire, tous les quelques siècles, ou tous les quelques milliers d'années, mais c'est malgré tout quelque chose dont on doit être conscient.
The census is conducted every 10 years, so every time the census happens, states might gain or lose a few electoral votes.	Un recensement a lieu tous les 10 ans. Après chaque recensement, les États sont donc susceptibles de gagner ou de perdre quelques voix.
. (PT) Over the last few years, every aspect of the travel industry has undergone profound changes.	Au cours des dernières années, tous les aspects du secteur du tourisme ont connu de profonds changements.
Probably every few months.	Probablement tous les quelques mois.
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.	Les missions sanglantes contre Gaza tous les deux ou trois ans pour sonner le Hamas auront un prix sur le plan diplomatique.
The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines.	Les vieux bateaux, qui pourrissaient régulièrement, furent remplacés par des versions modernes en fibre de verre avec des petits moteurs à essence.
We deal with them every day and significant progress has, of course, been made over the last few years.	Nous en parlons tous les jours et, naturellement, il y a eu des progrès assez substantiels ces dernières années.
In other words 10 million tonnes every six years, if the figure does not change, and in the last few years it has not changed.	En d'autres termes 10 millions de tonnes d'acier tombent tous les six ans, si les chiffres restent constants, et au cours de ces der nières années, ils le sont restés.
She has survived the years by spending most of them sleeping in cryo crèches and spending only a few months awake at a time every few decades.	Elle a survécu durant tout ce temps en en passant l'essentiel en cryosommeil, s'éveillant seulement quelques mois par décennies.
We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.	De temps en temps nous discutons, nous nous disputons, nous discutons, nous nous disputons, notre projet personnel sur 200 ans.
A few years ago, it seemed that every tenth person wore a white ribbon, a symbol of protest against Putin.	Il y a quelques années, une personne sur dix environ semblait porter un ruban blanc, un symbole de protestation contre Poutine.
These observations indicate Triton is having a warm summer season, that only happens once every few hundred years, near solstices.	Ces observations indiquent que Triton entame une saison estivale inhabituellement chaude qui ne se produit qu'une fois tous les 100 ans environ.
Every three years	Triennale
in a few years.	dans quelques années.
In some few years.	dans quelques années.
In a few years.	dans quelques années.
Within a few years.	dans quelques années.
After a few years ..	Apr?s quelques ann?es ..
Only a few years	Seulement depuis quelques années.
A few more years...	Quelques années plus tard...
Every village is to be lifted up in the next few years, empowered with the basic tools to become economically productive.	Tous les villages doivent être sortis de la misère dans les quelques années à venir, et dotés des outils fondamentaux leur permettant de devenir productifs.
Every few moments I shoot the image.	A chaque instant je prends une photo.
We take a breath every few seconds.	Nous prenons une respiration toutes les quelques secondes.
Mike and Dennis remained the only constant members for the next two decades with bass and drum members changing every few years.	Mike et Dennis seront alors les seuls membres constants du groupe pendant les vingt prochaines années.
(every 5 10 years)	(tous les 5 10 ans)
1 every 2 years	une tous les deux ans
1 every 4 years	une tous les quatre ans
June (every two years)	Juin (biennal)
T every three years	T tous les trois ans
S every six years	S tous les six ans
in the past few years	général de ces dernières années
Maybe a few years, even.	Quelques années, en fait.
So a few years ago,	Donc, il y a quelques années,
Every fax machine well, the few remaining every scanner, every printer, every telephone every camera, every video camera did I say telephone..telephone..telephone.. telephone?	Chaque fax heu, les quelques uns restant chaque scanner, chaque imprimante, chaque téléphone chaque appareil, chaque caméra vidéo ai je dit téléphone .. téléphone .. téléphone .. téléphone ?
And every few summers, we'd join the caravan.	Et certains étés, nous nous joignions à la caravane.

Afficher cette page en français