Translation of "evidence indicating" to French language:

Dictionary English-French

Evidence - translation :

Evidence indicating - translation :

Keywords : Conviction Indices Preuves Preuve Aucune Indiquant Indiquer Indiquent Indique Gauche

Examples (External sources, not reviewed)

Evidence exists indicating that efavirenz may have altered pharmacokinetics in very young children.	Il semble que l'éfavirenz soit potentiellement capable de modifier les paramètres pharmacocinétiques chez les très jeunes enfants.
The panel had also collected evidence indicating individual responsibility of three members of the military.	La commission a aussi recueilli des témoignages faisant état de la responsabilité individuelle de trois membres des forces armées libériennes.
Map indicating logging exclusion zones within the Annual Work Plan and evidence of implementation on the ground.	Transport et commerce interîles
Map indicating logging exclusion zones in the annual work plan and evidence of implementation on the ground.	Titres de propriété valides (titres fonciers reconnus par les autorités compétentes)
Map indicating logging exclusion zones within the Annual Work Plan and evidence of implementation on the ground.	Le titulaire du permis d'exploitation forestière dispose d'un plan de travail en cours de validité conforme à la réglementation applicable
Consequently, the Special Rapporteur views with extreme worry the evidence before him indicating extensive destruction of the marshes.	C apos est pourquoi le Rapporteur spécial est extrêmement inquiet des preuves qui lui sont rapportées d apos une destruction très poussée des marais.
There is no clinical evidence indicating that a transdermal patch is, in any aspect, safer than combined oral contraceptives.	Il n existe aucune preuve clinique indiquant qu un dispositif transdermique est mieux toléré, tous aspects confondus, qu un contraceptif oestroprogestatif oral.
Thirdly the Commission was in receipt of sufficient documentary evidence indicating that the proposed investment was likely to proceed.	Troisièmement, la Commission était en possession d'une documentation suffisante pour estimer que l'investissement proposé serait sans doute approuvé. prouvé.
to lay down health standards or checks, where there is scientific evidence indicating that they are necessary to protect public health	fixer des normes ou contrôles sanitaires, lorsque les données scientifiques en démontrent la nécessité pour sauvegarder la santé publique
The Mission presented evidence it had collected, strongly indicating the identity of one of the victims as Jude Monville, to the judicial authorities.	La Mission a saisi les autorités judiciaires des preuves qu apos elle avait rassemblées et d apos où il ressortait que l apos une des victimes était très probablement Jude Monville.
Meanwhile, Colonel Georges Picquart, head of counter espionage, found evidence in March 1896 indicating that the real traitor was Major Ferdinand Walsin Esterhazy.	Parallèlement, le colonel Georges Picquart, chef du contre espionnage, constate en que le vrai traître avait été le commandant Ferdinand Walsin Esterhazy.
Nevertheless, the Commission received reliable evidence indicating that Erazo Cruz belonged to the guerrilla forces at the time when Mr. Guerrero was assassinated.	La Commission a toutefois établi de manière concluante qu apos Erazo Cruz était membre de la guérilla au moment de l apos assassinat.
Furthermore, no evidence was available indicating that any of the countries proposed as an alternative analogue country was more suitable than the USA.	En outre, il n existait aucun élément de preuve disponible indiquant que l un des pays analogues proposés était plus approprié que les États Unis.
Iraq notes that Saudi Arabia did not provide baseline data on crops or evidence indicating the types of crops that were affected or their location.	Le Koweït affirme que le programme sera axé sur les personnes qui souffrent de maladies cardiovasculaires, d'asthme, d'ulcères, de colites et de troubles psychologiques.
Some consonants are bracketed in the table above because they are not universally considered to be separate phonemes, but there is strong evidence indicating they are.	Certaines consonnes sont entre crochets dans le tableau ci dessus parce qu'elles ne sont pas universellement considérées comme des phonèmes distincts.
28. The mission has received evidence indicating that many of these armed groups are composed of former mercenaries who had fought alongside the Abkhazian regular forces.	28. La mission a eu la preuve que ces bandes armées se composaient souvent d apos anciens mercenaires qui ont combattu aux côtés des forces régulières de l apos armée abkhaze.
Patients being treated with methadone and abacavir should be monitored for evidence of withdrawal symptoms indicating under dosing, as occasionally methadone re titration may be required.	Les patients recevant conjointement de la méthadone et de l abacavir devront être surveillés afin de détecter les symptômes évocateurs d un état de manque, ce qui indiquerait un sous dosage en méthadone, un re titrage de la méthadone pouvant ponctuellement s avérer nécessaire.
Patients being treated with methadone and abacavir should be monitored for evidence of withdrawal symptoms indicating under dosing, as occasionally methadone re titration may be required.	Les patients recevant conjointement de la méthadone et de l abacavir devront être surveillés afin de détecter des symptômes évocateurs d un état de manque, ce qui indiquerait un sous dosage en méthadone, un re titrage de la méthadone pouvant ponctuellement s avérer nécessaire.
The consequence is that evidence indicating the importance of our having a working market economy is very important and must not be allowed to be disregarded.	Les constats qui montrent combien il est important que nous ayons un système d'économie de marché en état de fonctionnement sont donc essentiels et ne peuvent pas être jetés aux oubliettes.
There shall be evidence thereof by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the pressure (psi or kPa) and the concentration ( ).	Ce traitement doit être attesté sur les certificats visés à l'article 13, paragraphe 1, point ii), qui préciseront l'ingrédient actif, la pression (psi ou kPa) et la concentration ( ).
There shall be evidence thereof by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the pressure (psi or kPa) and the concentration ( ),	Ce traitement doit être attesté sur les certificats visés à l'article 13, paragraphe 1, point ii), qui préciseront l'ingrédient actif, la pression (psi ou kPa) et la concentration ( ),
indicating amounts attributable to	montants correspondant à une
of receipt indicating the	de réception indiquant le numéro
Boyle (1952) Judge Hall stated that evidence indicating that no person had ever been extradited under the extradition treaty of 1901 showed that the treaty was no longer valid.	528, 585 (1932) Garner, collaborateur de la Recherche de Harvard sur le droit des traités, op. cit. (supra note 17), p. 1186 Rank, op cit.
var defines parameter, indicating limit.	var nom du paramètre de limitation.
A cursor indicating movement up.	Un curseur pour indiquer le mouvement vers le haut.
A cursor indicating movement down.	Un curseur pour indiquer le mouvement vers le bas.
The color indicating few sources	La couleur indiquant peu de sources
The color indicating many sources	La couleur indiquant beaucoup de sources
Codes for indicating the units.	Codes permettant d'indiquer si des unités non standard ont été employées (voir liste ci dessous)
The speedometer was indicating 95 mph.	Le compteur indiquait 95 mph.
(indicating when terms of office expire)	(Indiquant la date d apos expiration des mandats)
A cursor indicating staying in place.	Un curseur pour indiquer qu'aucun mouvement n'est effectué.
The color indicating a complete chunk	La couleur indiquant un bloc complet
The color indicating no sources found	La couleur indiquant qu'il est impossible de trouver une source
Character used for indicating positive numbers	Caractère utilisé pour indiquer les nombres positifs
System detail indicating start of record	Détail du navire numéro affiché sur le flanc du navire (ISO 8859.1)
System detail indicating end of record	L'État de pavillon et Sao Tomé et Principe s'assurent que leurs CSP sont équipés du matériel informatique et des logiciels nécessaires à la transmission automatique des données ERS dans le format XML disponible à l'adresse http ec.europa.eu cfp control codes index_en.htm , et disposent d'une procédure de sauvegarde capable d'enregistrer et de stocker les données ERS sous une forme lisible par ordinateur pendant une période d'au moins 3 ans.
System detail indicating start of record	Chaque donnée est identifiée par son code et séparée des autres données par une double barre oblique ( ).
System detail indicating end of record	g. enregistre dans les données ERS, lors de chaque entrée (message COE) et sortie (message COX) de la zone de pêche de Madagascar, un message spécifique contenant, pour chaque espèce identifiée dans l'autorisation de pêche délivrée par Madagascar, les quantités qui sont détenues à bord au moment de chaque passage
System detail indicating start of record	Les autorités libériennes s'engagent également à communiquer au moins un mois à l'avance toute modification relative à ces délimitations.
System detail indicating end of record	Défaillance du système ERS à bord du navire ou de la transmission des données ERS entre le navire et le CSP de l'État du pavillon
However, the only medical evidence provided by the claimant to prove his personal injury losses was a medical report dated 23 March 2003 indicating that he had eye surgery to remove cataracts.	Cependant, la seule pièce de son dossier établie par un médecin est un certificat médical daté du 23 mars 2003 indiquant qu'il a subi une opération de la cataracte.
There shall be evidence thereof by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g m3) and the exposure time (h),	Ce traitement doit être attesté sur les certificats visés à l'article 13, paragraphe 1, point ii), qui préciseront l'ingrédient actif, la température minimale du bois, le taux (g m3) et la durée d'exposition (h),
There shall be evidence thereof by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g m3) and the exposure time (h).	Ce traitement doit être attesté sur les certificats visés à l'article 13, paragraphe 1, point ii), qui préciseront l'ingrédient actif, la température minimale du bois, le taux (g m3) et la durée d'exposition (h).

Afficher cette page en français