Traduction de "preuve indiquant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Preuve - traduction : Preuve - traduction : Preuve - traduction : Preuve - traduction : Preuve indiquant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette déclaration est accompagnée des éléments de preuve, à la satisfaction de l État membre, indiquant que | The declaration shall be accompanied by documents proving to the satisfaction of the Member State that |
| Ils n'ont apporté aucun élément de preuve indiquant qu'il y avait lieu de réévaluer leurs marges de dumping. | No evidence was provided by these exporters to indicate that a re assessment of their duty margins was warranted. |
| Il a remarqué des signes indiquant que les autorités cubaines faisaient preuve d'une plus grande ouverture ces derniers temps. | It observed that there have recently been signs of greater openness on the part of the Cuban authorities. |
| La Commission n'a aucune preuve indiquant qu'il existe un problème grave d'hostilité à l'égard des jeunes Allemands au Royaume Uni. | The Commission has no evidence of there being a major problem regarding hostility to young Germans in the United Kingdom. |
| Il n existe aucune preuve clinique indiquant qu un dispositif transdermique est mieux toléré, tous aspects confondus, qu un contraceptif oestroprogestatif oral. | There is no clinical evidence indicating that a transdermal patch is, in any aspect, safer than combined oral contraceptives. |
| En cas d'expédition, la preuve de l'expédition est apportée à l'aide d'une déclaration de l'expéditeur indiquant notamment l'État membre de destination de l'animal. | Where the animal is dispatched, proof of dispatch shall be provided by means of a statement by the consignor indicating the Member State of destination of the animal. |
| En outre, il n existait aucun élément de preuve disponible indiquant que l un des pays analogues proposés était plus approprié que les États Unis. | Furthermore, no evidence was available indicating that any of the countries proposed as an alternative analogue country was more suitable than the USA. |
| Il n existe aucune preuve indiquant qu un dispositif transdermique comme EVRA est mieux toléré qu une pilule contraceptive oestroprogestative prise par voie orale. | It has not been shown that a transdermal patch like EVRA is safer than a combined birth control pill taken by mouth. |
| (indiquant le cœur) Pas ici. (indiquant la tête) | They say, in the physical body, the psychic centre for the Self is here, not here. |
| 126. Le règlement de procédure et de preuve contient beaucoup de dispositions indiquant les diverses manières dont le Greffe peut apporter son concours au Tribunal. | 126. The rules of procedure and evidence contain numerous provisions setting out the tasks of the Registry in servicing the Tribunal. |
| Le tribunal qui juge une preuve irrecevable doit mentionner dans l'exposé des faits sa suppression de l'ensemble des éléments retenus en indiquant les motifs de sa décision. | When declaring evidence inadmissible, the court shall indicate in the descriptive part of the verdict that it has been excluded and give the reasons for its decision. |
| Comme preuve, elle donna les détails de toutes les négociations d intéret qui s étaient poursuivies entre eux, sans dire qui l avait renseignée, mais en indiquant qu elle tenait l histoire de bonne source. | In confirmation of this, she related the particulars of all the pecuniary transactions in which they had been connected, without actually naming her authority, but stating it to be such as might be relied on. |
| réservation le fait pour un passager d être en possession d un billet ou d une autre preuve indiquant que la réservation a été acceptée et enregistrée par le contractant du transport aérien | reservation means the fact that the passenger has a ticket or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carriage contractor |
| Chris termine en indiquant | In a final moment of reflection, Chris shared |
| Indice indiquant la concentration | Subscript denoting concentration |
| L'Iraq fait valoir que l'Arabie saoudite n'a présenté aucune preuve crédible, telle que cartes ou figures indiquant l'emplacement des exploitations ou des zones cultivées qui auraient été endommagées, pour étayer sa réclamation. | With regard to the 45 square kilometres of roads that Saudi Arabia excluded from restoration because of their continued use by herders, the Panel considers that Saudi Arabia's decision has resulted in benefits instead of losses to Saudi Arabia. |
| ( 11a) L'Équateur reconnaît une déclaration sur l'honneur du fournisseur indiquant que le produit est conforme aux règlements techniques de l'Union européenne comme preuve suffisante de sa conformité aux règlements techniques de l'Équateur. | paragraphs 4 and 5 are replaced by the following |
| Uncommon Sense intervient aussi, indiquant | Uncommon Sense also weighs in, making the point that |
| Indice indiquant un mode individuel | Subscript denoting an individual mode |
| Enfin, il affirme que cette allégation n'est pas étayée aux fins de la recevabilité il s'agit d'une simple affirmation formulée sans élément de preuve indiquant que l'auteur n'a pas eu de recours utile. | Finally, it contends this claim is unsubstantiated, for purposes of admissibility it is a mere assertion, with no evidence submitted to suggest that the author has been denied an effective remedy. |
| i) réservation , le fait pour un passager d'être en possession d'un billet, ou d'une autre preuve, indiquant que la réservation a été acceptée et enregistrée par le transporteur aérien ou l'organisateur de voyages. | (i) reservation means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier of tour operator. |
| En ce qui concerne les allégations proprement dites, la Commission ne dispose d'aucune preuve indépendante indiquant que des pots de vin sont payés à certains bureaux de douane pour accélérer les formalités dounanières. | So far as the allegations themselves are concerned, the Commission does not have any independent evidence of its own that bribes are paid at some customs posts to speed up customs clearance. |
| 41. La mise en place prévue du Fonds multilatéral a été accueillie avec satisfaction dans l apos ensemble, nombre de représentants indiquant que le Fonds multilatéral provisoire avait apporté la preuve de son utilité. | 41. The proposed establishment of the Multilateral Fund was generally welcomed, many representatives stating that the Interim Multilateral Fund had proved its worth. |
| Nous avons des preuves en ce qui concerne les kamikazes palestiniens mais, pour les attentats de Moscou d'il y a deux ou trois ans, on n'a trouvé aucune preuve indiquant qu'il s'agissait de Tchétchènes. | We have proof that there are Palestine suicide bombers but, as for the attacks in Moscow of two or three years ago, there has been no evidence unearthed to prove that these were committed by Chechens. |
| La couleur indiquant peu de sources | The color indicating few sources |
| La couleur indiquant beaucoup de sources | The color indicating many sources |
| La couleur indiquant un bloc complet | The color indicating a complete chunk |
| une carte du territoire national, indiquant | a map of the national territory, identifying |
| de réception indiquant le numéro | of receipt indicating the |
| une section générale indiquant en particulier | a general part containing, in particular, the following information |
| Chaîne indiquant le périphérique de la webcam | Webcam device string indicator |
| Une icône indiquant le type de périphérique, | an icon depicting the type of storage |
| A4.3.4.1.2 Donner des conseils en indiquant si | The identity of a substance is provided by its common chemical name. |
| A10.2.4.1.2 Donner des conseils en indiquant si | A10.2.4.1.2 Provide advice whether |
| Le plan indiquant l'ampleur de la destruction | Surface temperatures at the hypocenter rose to 4,000 C (7,232 F). |
| a) des documents indiquant l objet du voyage | (a) documents indicating the purpose of the journey |
| (a) des documents indiquant l objet des voyages | (a) documents indicating the purposes of the journeys |
| tout élément indiquant un potentiel de bioaccumulation, | any indications of bioaccumulation potential, |
| Et les panneaux indiquant le stationnement interdit ? | Well, didn't you see these No Parking signs here? |
| adressent une réponse au demandeur en indiquant | respond to the applicant by either |
| Indice indiquant le débit massique des émissions | Subscript denoting emissions mass flow (rate) |
| Indice indiquant mode individuel ou mesure instantanée | Subscript denoting an individual mode or instantaneous measurement |
| Si les producteurs ou distributeurs prennent connaissance d informations ou de nouveaux éléments de preuve indiquant qu un produit peut être dangereux, il leur incombe de déterminer si de telles informations permettent de conclure qu un produit est réellement dangereux. | If producers or distributors become aware of information or new evidence showing that a product may be dangerous they should determine whether such information leads to the conclusion that a product is actually dangerous. |
| Code BIC SWIFT indiquant le lieu de règlement | SWIFT BIC Code indicating the place of settlement |
| Elle m'adressa un sourire indiquant qu'elle me reconnaissait. | She gave me a smile of recognition. |
Recherches associées : Est Indiquant - En Indiquant - Facture Indiquant - Déclaration Indiquant - Gamme Indiquant - Indiquant également - Lettre Indiquant - Indiquant L'adresse - Indiquant L'objet - Courriel Indiquant - Rapport Indiquant - Avec Indiquant - Confirmation Indiquant - Stabilité Indiquant
