(1) lettre d'information précision indiquant qu'une lettre d'information doit nécessairement être envoyée au contrevenant lorsque l'État membre d'infraction décide de sanctionner l'infraction	(1) Information letter clarification that, when the Member State of offence decides to initiate a follow up procedure, an information letter to the offender is obligatory.
Routes en service Les routes nationales sont désignées de la lettre N suivie d'un nombre indiquant la route spécifique.	List of routes National Routes are denoted with the letter N followed by a number indicating the specific route.
Il n'existe aucun précédent nous indiquant que, sans avoir reçu une lettre du député concerné, nous puissions faire cela.	There is no precedent for this if a letter from the Member in question has not been received.
La Commission a donc adressé aux deux Parties une lettre indiquant qu'il était impératif que la Commission puisse poursuivre et achever sa mission.	The Commission thereupon (on 26 January 2005) wrote to both Parties stating that It is imperative that the Commission should now be enabled to continue and complete its mission.
(indiquant le cœur) Pas ici. (indiquant la tête)	They say, in the physical body, the psychic centre for the Self is here, not here.
Nous avons été complètement oubliés, bien que j'apprécie la dernière lettre que m'a adressée M. Millan, indiquant l'éventualité prochaine d'acheminer du gaz naturel en Irlande du Nord.	Fine, but I can see the old argument of national sovereignty popping up again here in the name of sovereignty and subsidiarity some people would very soon have cut our Community down to a bare minimum.
Lettre datée du 16 juillet (S 26096), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, indiquant que les membres du Conseil souscrivaient aux vues contenues dans la lettre du Secrétaire général datée du 14 juillet 1993 (S 26095).	Letter dated 16 July (S 26096) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General, stating that members of the Council agreed with the views contained in his letter dated 14 July 1993 (S 26095).
J'affirme que, vingt jours plus tard, au grand scandale de votre partenaire, M. Napolitano, vous avez envoyé une lettre indiquant que vous ne pouviez pas accepter cette annexe.	I contend that twenty days later, to the outrage of your partner, Mr Napolitano, you sent a letter in which you said you could no longer agree to this annex.
Une semaine plus tard, j apos ai reçu une lettre m apos indiquant que mon offre avait été acceptée et me demandant de verser la somme de 15 000 shekels.	One week later, I received a letter saying that we had succeeded and were to pay the 15,000 shekels.
Chris termine en indiquant	In a final moment of reflection, Chris shared
Indice indiquant la concentration	Subscript denoting concentration
Lettre datée du 2 août (S 26226), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, indiquant que les membres du Conseil avaient examiné sa lettre du 30 juillet (S 26225) concernant la FNUOD et pris note des informations qui y figuraient.	Letter dated 2 August (S 26226) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General, stating that members of the Council had considered his letter of 30 July (S 26225) concerning UNDOF and noted the information contained therein.
Lettre datée du 13 octobre 1993 (S 26580), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, indiquant que les membres du Conseil souscrivaient à la proposition contenue dans sa lettre du 8 octobre 1993 (S 26579) concernant la composante de police de la MINUHA.	Letter dated 13 October (S 26580) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General, stating that members of the Council agreed to the proposal contained in his letter of 8 October 1993 (S 26579) concerning the composition of the police component of UNMIH.
Uncommon Sense intervient aussi, indiquant	Uncommon Sense also weighs in, making the point that
Indice indiquant un mode individuel	Subscript denoting an individual mode
La Commission a décidé de rédiger une lettre indiquant exactement ses besoins en personnel, en locaux, en logiciels et en matériel que son président transmettait au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.	The Commission decided that a letter describing the specific outstanding requirements regarding staff, facilities, software and hardware would be prepared and forwarded through the Chairman of the Commission to the Secretariat of the United Nations.
Le Conseil a été précédé par l'envoi d'une lettre de Romano Prodi aux chefs d'État et de gouvernement indiquant ce que je cite textuellement la Commission attend du Conseil européen de Barcelone .	In the run up to the Council, Mr Romano Prodi sent a letter to the Heads of State and Government, setting out what and I quote from that letter 'the Commission expects from the Barcelona European Council'.
Pour ce qui est des représailles dont l'auteur se déclare l'objet, l'État partie précise que la lettre jointe à l'attention du Comité est une lettre de l'Université indiquant que l'auteur refusait de faire un cours qu'il était tenu de donner dans le cadre de ses heures d'enseignement normales.	As to the reprisals alleged by the author, the State party argues that the letter provided is a letter from the university indicating that the author refused to teach a course assigned to him as part of his normal teaching load.
Lettre datée du 8 octobre (S 26555), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, indiquant que sa lettre datée du 4 octobre 1993 (S 26554) avait été portée à l apos attention des membres du Conseil, qui souscrivaient à la proposition qui y était faite.	Letter dated 8 October (S 26555) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General, stating that his letter dated 4 October 1993 (S 26555) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
La couleur indiquant peu de sources	The color indicating few sources
La couleur indiquant beaucoup de sources	The color indicating many sources
La couleur indiquant un bloc complet	The color indicating a complete chunk
une carte du territoire national, indiquant	a map of the national territory, identifying
de réception indiquant le numéro	of receipt indicating the
une section générale indiquant en particulier	a general part containing, in particular, the following information
Lettre datée du 12 août (S 26292), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, indiquant que sa lettre du 9 août 1993 (S 26291) avait été portée à l apos attention des membres du Conseil et qu apos ils souscrivaient à la proposition qu apos elle contenait.	Letter dated 12 August (S 26292) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General, stating that his letter dated 9 August 1993 (S 26292) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Lettre datée du 28 décembre (S 26921), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, indiquant que sa lettre datée du 23 décembre 1993 (S 26920) avait été portée à l apos attention des membres du Conseil et qu apos ils acceptaient la proposition qui y était mentionnée.	Letter dated 28 December (S 26921) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General, stating that his letter dated 23 December 1993 (S 26920) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Lettre datée du 4 mars (S 1994 260), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, indiquant que sa lettre datée du 1er mars 1994 (S 1994 259) avait été portée à l apos attention des membres du Conseil qui souscrivaient à la proposition qui y figurait.	Letter dated 4 March (S 1994 260) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General, stating that his letter dated 1 March 1994 (S 1994 259) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
M. D'Allaire (Canada) déclare qu'une disposition faisant à une partie l'obligation de divulguer son établissement resterait lettre morte si elle n'était pas accompagnée d'une disposition indiquant quelles sont les conséquences de l'inobservation de cette obligation.	Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation.
Chaîne indiquant le périphérique de la webcam	Webcam device string indicator
Une icône indiquant le type de périphérique,	an icon depicting the type of storage
A4.3.4.1.2 Donner des conseils en indiquant si	The identity of a substance is provided by its common chemical name.
A10.2.4.1.2 Donner des conseils en indiquant si	A10.2.4.1.2 Provide advice whether
Le plan indiquant l'ampleur de la destruction	Surface temperatures at the hypocenter rose to 4,000 C (7,232 F).
a) des documents indiquant l objet du voyage	(a) documents indicating the purpose of the journey
(a) des documents indiquant l objet des voyages	(a) documents indicating the purposes of the journeys
tout élément indiquant un potentiel de bioaccumulation,	any indications of bioaccumulation potential,
Et les panneaux indiquant le stationnement interdit ?	Well, didn't you see these No Parking signs here?
adressent une réponse au demandeur en indiquant	respond to the applicant by either
Indice indiquant le débit massique des émissions	Subscript denoting emissions mass flow (rate)
Indice indiquant mode individuel ou mesure instantanée	Subscript denoting an individual mode or instantaneous measurement
Lettre datée du 6 octobre (S 26540), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité indiquant que les membres du Conseil souscrivaient à la proposition contenue dans sa lettre du 4 octobre 1993 (S 26539) concernant la nomination du commandant de l apos unité de police de la MINUHA.	Letter dated 6 October (S 26540) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General, stating that the members of the Council agreed to the proposal contained in his letter of 4 October 1993 (S 26539) concerning the appointment of the Commander of the police unit of UNMIH.
Lettre datée du 8 décembre (S 26858), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, indiquant que sa lettre datée du 3 décembre 1993 (S 26857) avait été portée à l apos attention des membres du Conseil et que ceux ci souscrivaient à la proposition qui y était faite.	Letter dated 8 December (S 26858) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General, stating that his letter of 3 December 1993 (S 26857) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Lettre datée du 11 janvier (S 1994 22), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, indiquant que sa lettre du 6 janvier 1994 (S 1994 21) avait été portée à l apos attention des membres du Conseil de sécurité, qui souscrivaient à la proposition qu apos elle contenait.	Letter dated 11 January (S 1994 22) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General, stating that his letter dated 6 January 1994 (S 1994 21) had been brought to the attention of the members of the Security Council and that they agreed with the proposal contained therein.
Juste avant le départ, Nakayama, second dans la hiérarchie militaire de l'île, donne à Timothy Detudamo une lettre portant le sceau de l'empereur Hirohito, indiquant que les Nauruans sont placés sous la protection de celui ci.	Just before departure, Nakayama, second in the military hierarchy of the island, gave Detudamo a letter bearing the seal of the emperor Hirohito, indicating that the Nauruans were under his protection.

Recherches associées : Lettre Indiquant Que - Une Lettre Indiquant - Est Indiquant - En Indiquant - Facture Indiquant - Déclaration Indiquant - Gamme Indiquant - Indiquant également - Indiquant L'adresse - Indiquant L'objet - Courriel Indiquant - Rapport Indiquant - Preuve Indiquant

Display this page in English