Madame la Présidente, je prends note de l' annonce indiquant que le prochain rapport est le rapport Bouwman.	Madam President, I gather from the display that the next report is the Bouwman report.
Chaque contrôle sur place fait l objet d un rapport de contrôle détaillé, indiquant notamment	Every on the spot check shall be the subject of a detailed inspection report, indicating in particular
12.1.1.1 Dessin(s) indiquant la position du rétroviseur par rapport à la carrosserie du véhicule	Drawing(s) showing the position of the mirror relative to the vehicle structure
Il n existe aucun rapport indiquant que d autres médicaments affectent les effets du FORCALTONIN.	There have been no reports that other drugs influence the effects of FORCALTONIN.
(indiquant le cœur) Pas ici. (indiquant la tête)	They say, in the physical body, the psychic centre for the Self is here, not here.
9 assure l'obligation de la publication annuelle d'un rapport environnemental indiquant le respect des valeurs limites	9. Makes it compulsory to publish an annual environmental report on compliance with limit values.
L'expert indépendant présente annuellement au Royaume Uni un rapport indiquant si British Energy respecte ces conditions.	The independent expert shall report yearly to the United Kingdom on the compliance of British Energy with these conditions.
Un rapport final indiquant les actions à prendre et contenant des recommandations sera publié en avril 2004.	A final report including actions and recommendations to be undertaken will be published in April 2004.
(e) un avis indiquant si le rapport de gestion concorde avec les états financiers annuels pour le même exercice.	(e) an opinion concerning the consistency of the management report with the annual financial statements for the same financial year.
La Commission pourrait alors y réfléchir et peut être présenter un rapport indiquant les possibilités de mise en pratique.	The consequence would be that the Commission would reconsider and would perhaps present a report on how this could be translated into action.
Je terminerai en indiquant que le groupe des démocrates européens est, dans l'en semble, favorable au rapport de M. Prout.	It is not a step backwards, it is a step in the right direction.
adéquation des ressources techniques et existence du rapport initial du fabricant indiquant le niveau de résultats des machines de tri,	adequacy of technical resources and existence of the manufacturer s initial report indicating the level of performance of sorting machines,
Comme décidé par l'AC.3, le tableau actualisé indiquant les priorités et propositions est reproduit à l'annexe 2 du présent rapport.	Following the decisions of AC.3, an updated table with the priorities and proposals is reproduced in Annex 2 to this report.
Chris termine en indiquant	In a final moment of reflection, Chris shared
Indice indiquant la concentration	Subscript denoting concentration
Uncommon Sense intervient aussi, indiquant	Uncommon Sense also weighs in, making the point that
Indice indiquant un mode individuel	Subscript denoting an individual mode
Un tableau modifié indiquant la manière dont les mesures visées dans le rapport peuvent être mises en rapport avec le cadre établi par les experts de l'ONU figure en pièce jointe.	As such, an amended matrix suggesting how measures contained herein may relate to the UN experts' framework is attached as an appendix.
Le cartel de l'OPEP publie un communiqué conjoint indiquant que dorénavant, le prix du baril de pétrole serait fixé par rapport à l'or.	In September 1971, OPEC issued a joint communiqué stating that, from then on, they would price oil in terms of a fixed amount of gold.
Par la suite, les quotes parts pourraient alors être calculées sur la base d apos un rapport simplifié n apos indiquant que les informations pertinentes qui s apos écarteraient du rapport principal.	Subsequent assessments could then be based on a simpler form of report containing only relevant variations from the major report.
La flèche indiquant le sens de montage du feu doit être orientée vers l'extérieur par rapport au véhicule lorsque le feu est correctement monté.	The arrow showing in which position the device has to be installed shall be directed outwards from the vehicle when correctly installed
Si vous avez pris plus de Ferriprox que vous n auriez dû Il n existe aucun rapport indiquant une surdose aiguë attribuable à Ferriprox.	If you take more Ferriprox than you should There are no reports of acute overdose with Ferriprox.
La couleur indiquant peu de sources	The color indicating few sources
La couleur indiquant beaucoup de sources	The color indicating many sources
La couleur indiquant un bloc complet	The color indicating a complete chunk
une carte du territoire national, indiquant	a map of the national territory, identifying
de réception indiquant le numéro	of receipt indicating the
une section générale indiquant en particulier	a general part containing, in particular, the following information
entériné ce rapport dans ses conclusions du 23 mars 20057 , indiquant qu' il met à jour et complète le pacte de stabilité et de croissance .	See annex 2 of conclusions of the European Council of 22 23 March 2005 . EN
L Agence internationale de l énergie atomique a de son côté publié un rapport indiquant que l Iran avait travaillé à la mise au point d une arme nucléaire.	The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads.
b) Un organigramme à jour indiquant la situation du poste par rapport à tous ceux qui risquent d apos être touchés par le classement demandé	(b) An up to date organizational chart showing the placement of the post in question, in the context of all other posts that may be affected by the classification requested
Description et dessins indiquant la position du convertisseur catalytique de remplacement par rapport au(x) collecteur(s) d'échappement et (le cas échéant) au capteur d'oxygène ...	Description and drawings showing the position of the replacement catalytic converter relative to the engine exhaust manifold(s) and the oxygen sensor (if any) ...
Chaîne indiquant le périphérique de la webcam	Webcam device string indicator
Une icône indiquant le type de périphérique,	an icon depicting the type of storage
A4.3.4.1.2 Donner des conseils en indiquant si	The identity of a substance is provided by its common chemical name.
A10.2.4.1.2 Donner des conseils en indiquant si	A10.2.4.1.2 Provide advice whether
Le plan indiquant l'ampleur de la destruction	Surface temperatures at the hypocenter rose to 4,000 C (7,232 F).
a) des documents indiquant l objet du voyage	(a) documents indicating the purpose of the journey
(a) des documents indiquant l objet des voyages	(a) documents indicating the purposes of the journeys
tout élément indiquant un potentiel de bioaccumulation,	any indications of bioaccumulation potential,
Et les panneaux indiquant le stationnement interdit ?	Well, didn't you see these No Parking signs here?
adressent une réponse au demandeur en indiquant	respond to the applicant by either
Indice indiquant le débit massique des émissions	Subscript denoting emissions mass flow (rate)
Indice indiquant mode individuel ou mesure instantanée	Subscript denoting an individual mode or instantaneous measurement
Celle ci présentera un rapport sur l apos utilisation d apos étiquettes et d apos emballages indiquant l apos impact des produits sur l apos environnement.	UNCTAD will present a paper as well as a report on packaging and labelling indicating the environmental impact of the products.

Recherches associées : Est Indiquant - En Indiquant - Facture Indiquant - Déclaration Indiquant - Gamme Indiquant - Indiquant également - Lettre Indiquant - Indiquant L'adresse - Indiquant L'objet - Courriel Indiquant - Preuve Indiquant - Avec Indiquant - Confirmation Indiquant

Display this page in English