Translation of "explanations for why" to French language:

Dictionary English-French

Explanations for why - translation :

Keywords : Explications Possibles Explication Excuses Expliquer

Examples (External sources, not reviewed)

This is one of the most important explanations for why progress has been so slow.	C' est une des principales raisons expliquant la lenteur dans ce dossier.
The newspaper suggested few explanations why the new project was born.	Le journal ne donne que quelques explications sur les motivations de ce projet.
I must explain, Mr President, why I cannot present explanations of vote.	Je dois expliquer, Monsieur le Président, pourquoi je ne peux présenter d'explications de vote.
There are many technical explanations as to why we are in this situation.	Il existe de nombreuses explications techniques pour justifier cette situation.
There are explanations for this.	Cette situation s'explique par diverses raisons.
That is why I thought I should make her happy by not giving explanations of vote.	C'est pourquoi j'ai jugé bon de lui faire plaisir en ne présentant pas d'explications de vote.
Official explanations are being called for.	Des explications officielles devront être fournies.
For methodological explanations, see Box 2.	(') Méthodologie voir encadré 2.
There's no time for explanations now.	Peu importe. Ce n'est pas le moment de discuter.
Look, there's no time for explanations.	Pas le temps d'expliquer.
Why are some people so loath to take simple explanations of, granted, rare events at face value?	Pourquoi certains répugnent ils autant à accepter comme telles les explications simples d'événements certes exceptionnels ?
VERBEEK (V). (NL) Mr President, why should this Parliament not want to hear the explanations of vote ?	Ephremidis je sais, c'est que ceci va ôter l'envie aux pays neutres et aux pays d'Europe de l'Est d'adhérer un jour à la Communauté.
Explanations	Explications
Economists have proposed three explanations for why macroeconomic catastrophes have not caused more human suffering and deranged long run economic growth over the past generation.	Les économistes ont avancé trois théories pour expliquer que ces catastrophes macroéconomiques n aient pas généré plus de souffrances humaines ni gêné la croissance économique à long terme au cours de la dernière génération.
It was therefore puzzled as to why the Advisory Committee was not satisfied with the explanations received in respect of the budget for those activities.	Il ne saisit donc pas très bien la raison pour laquelle le Comité consultatif n'est pas satisfait des explications qui lui ont été fournies sur le budget de ces programmes.
Explanations of vote under the rules offer an important opportunity for honourable Members to explain after debate why they intend to take a particular position.	Le Président. Monsieur Ford, j'ai sous les yeux l'explication donnée par le Président à cette situa tion, car il a examiné attentivement ce qui s'est passé hier.
64 ) See the CCBM brochure for further explanations .	64 ) Pour de plus amples détails , voir la brochure intitulée CCBM brochure .
Save your long winded explanations for someone else.	Épargne tes explications alambiquées pour quelqu'un d'autre !
Save your long winded explanations for someone else.	Épargnez vos explications alambiquées pour quelqu'un d'autre !
6.13 There are two potential explanations for this.	6.13 Cette réalité peut s'expliquer de deux manières.
7.13 There are two potential explanations for this.	7.13 Cette réalité peut s'expliquer de deux manières.
President. Thank you, Mr Donnez, for these explanations.	Dans le cas présent, en vertu de nos principes, il est évident que les faits qui sont reprochés à M. Almirante sont particulièrement graves.
I've often wondered why we Nigerians complain and proffer no explanations or solutions to the problems that herald us.	Je me suis souvent demandé pourquoi nous Nigérians nous plaignons et n'offrons aucune explication ni solution aux problèmes qui nous caractérisent.
Explanations vary.	Les explications sont variables.
Explanations abound.	De nombreuses explications sont avancées pour expliquer ce phénomène.
Explanations followed.	On s expliqua.
Adequate explanations	Explications adéquates
Any explanations	Explications éventuelles
When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences.	Lorsqu'on leur demande de justifier pourquoi certaines situations sont acceptables et les autres interdites, soit les sujets n'en savent rien, soit ils proposent des interprétations qui n'expliquent pas les différences de choix.
Many explanations some of them quite reasonable have been put forward as to why we are going through this crisis.	Mais, pour prendre pleinement en compte les pro blèmes liés au marché du travail et à la politique régionale, il y a lieu de maintenir et d'améliorer, pendant une période transitoire de trois ans, le système communautaire de lutte contre la crise sidérurgique.
And this is precisely the reason why, even after the explanations provided by the Commission, we will grant discharge tomorrow.	C'est précisément pour ces raisons que nous octroierons demain la décharge, y compris après les déclarations faites aujourd'hui par la Commission.
There are some explanations for employment problem in Ecuador.	Il y a quelques explications au problème de l'emploi en Equateur.
I think there are many possible explanations for it.	Et je pense qu'il y a beaucoup d'explications possibles.
In any case, there was no time for explanations.	D'ailleurs, le temps manqua à toute explication.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	Deux points de vue s affrontent pour expliquer le relatif malaise européen.
There are structural explanations for policy inaction as well.	Il y a aussi des explications structurelles à l'inaction politique.
3.2.1 Explanations for Column (15) Delete the second paragraph.	3.2.1 Explications pour la colonne (15) Supprimer le second paragraphe.
I have received four requests for explanations of vote.	Voilà, mes chers collègues, il n'y a aucune raison de lever l'immunité parlementaire de Jean Marie Le Pen.
I have no time for explanations now, my boy.	Pas le temps de vous expliquer.
It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.	c'est une manière de chercher des explications naturelles pour tous les phénomènes.
I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor.	Je veux dire par là, qu'il y a peut être 100 explications sur le fait qu Haïti soit une nation appauvrie, mais il n'y a aucune excuse à voir ce type de misère.
I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor.	Je veux dire par là, qu'il y a peut être 100 explications sur le fait qu'Haïti soit une nation appauvrie, mais il n'y a aucune excuse à voir ce type de misère.
investigates possible explanations .	Le présent encadré passe en revue les évolutions des créances nettes des IFM sur les non résidents et cite quelques explications possibles .
Abbreviations and explanations	Définitions et explications
Instructions and explanations	Instructions et explications

Afficher cette page en français