Translation of "express sympathy" to French language:
Dictionary English-French
Express - translation : Express sympathy - translation : Sympathy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I came to express my sympathy... | Je suis venu exprimer mes regrets... |
We want to express sympathy with them. | Demain, les représentants de nos gouvernements respectifs se rencontreront dans le cadre de l'accord angloirlandais. |
I phoned Patrizia Moretti to express my sympathy. | J'ai téléphoné à Patrizia Moretti pour lui apporter un soutien affectif. |
It is not enough to express our sympathy and condol ences. | On peut donc mettre en doute ce que vous dites, quoique nous soyons un certain nombre à pouvoir juger des qualités de Tair que nous respirons. |
Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims | Avec le mot clic sendong, les internautes expriment leur solidarité avec les victimes des inondations |
I would like to express our full sympathy for Dr Erkel's father. | Nous assurons le père de M. Erkel de toute notre solidarité. |
Marry Anne's Musings express her sympathy for the victim and her loved ones. | L'auteur du blog Marry Anne's Musings exprime sa sympathie pour la victime et ses proches. |
On behalf of many colleagues I also wish to express my deepest sympathy. | Autre chose encore plusieurs nouveaux superferries sont en commande. |
I would like to again express our dismay and our grief over the victims and express our sympathy to their families. | J'aimerais une fois encore dire combien nous sommes choqués et peinés pour les victimes et adresser nos condoléances à leurs proches. |
We also convey our condolences and express our deep sympathy to the bereaved family. | Nous présentons également nos condoléances et exprimons notre profonde sympathie à la famille du défunt. |
Once again I express the House's deepest sympathy with the families of the bereaved. | Une fois encore, j'exprime la plus profonde sympathie de l'Assemblée aux familles des disparus. |
First and foremost we must express our sympathy with the families of the innocent victims. | Pendant de nombreux mois, l'épouvantable tragédie jeta un voile sur la région. |
We would also express our sympathy to the Turkish Government and to everyone in Turkey. | Nous adressons également nos condoléances au gouvernement turc et à l'ensemble de la population turque. |
Mr President, firstly I would like to express my sympathy to those who were affected. | Monsieur le Président, tout d'abord je tiens à exprimer ma sympathie envers les victimes. |
I would like to express my deepest sympathy to those who were afflicted by the earthquake. | Je voudrais exprimer ma plus profonde commisération pour ceux qui ont été touchés par le tremblement de terre. |
Also, we wish to express our sincere sympathy and solidarity with the victims of Hurricane Katrina. | Nous tenons également à exprimer ici nos sincères condoléances à ceux qui ont été frappés par le cyclone Katrina et notre solidarité dans cette épreuve. |
I would appeal to the House to express its sympathy with Mr Tsiakourmas and his family. | Je prie l'Assemblée de bien vouloir exprimer sa sympathie envers M. Tsiacourmas et sa famille. |
Our political leaders dutifully express shock at the accidents, pray for the salvation of the departed souls and express sympathy for the bereaved families. | Nos dirigeants politiques expriment poliment leur indignation face à ces accidents, prient pour le salut des défunts et témoignent de leur compassion pour les familles endeuillées. |
Unfortunately, we did not have the time to discuss the earthquake in Iran and to express our sympathy. | Malheureuse ment, nous n'avons pas eu le temps d'examiner la question du tremblement de terre en Iran et d'exprimer notre sympathie. |
I also wish on behalf of the Commission to express our sympathy for the victims of these fires. | Au nom de la Commission, je tiens également à exprimer ma solidarité vis à vis des victimes de ces incendies. |
I regret very much hearing such reports, and must express my sympathy to the victims of such attack. | La Commission déplore au plus haut point les incidents dont il est fait état et elle tient à exprimer sa sympathie aux victimes de telles agressions. |
Mr President, I would just like to express my profound sympathy with what Mr Nogueira Román has said. | Monsieur le Président, je voudrais juste exprimer ma plus profonde sympathie par rapport aux propos de M. Nogueira Román. |
Those surveyed were asked to express their feeling on the scale from 3 (strong antipathy) to 3 (strong sympathy). | Les personnes interrogées devaient donner leurs sentiments en attribuant une note allant de 3 (forte antipathie) à 3 (forte sympathie). |
We express our sincere condolences and sympathy to the victims of the disasters and uphold international solidarity against disasters. | Nous exprimons nos sincères condoléances et notre sympathie aux victimes des catastrophes et affirmons la solidarité de la communauté internationale face à celles ci. |
I should also like to express our deep gratitude for the thoughtful expressions of sympathy offered by Member States. | Je tiens également à remercier sincèrement les États Membres de la sympathie qu apos ils nous ont témoignée en la circonstance. |
We wish to express our sympathy for the innocent victims of this new form of war against our democracies. | Hier, mon gouvernement a fait traverser les frontières à trois tueurs libyens, en échange de la liberté de trois Italiens. |
I should right away like to express my sympathy and concern for our Italian fellow MEPs at this stage. | Je tiens d' ores et déjà à exprimer toute ma sympathie et mon engagement à l' égard de nos collègues italiens. |
I would like to pay homage to them and to express our deepest sympathy for their families and colleagues. | Je voudrais que nous leur rendions hommage et que nous témoignions notre sympathie la plus profonde à l'égard des familles et de leurs collègues de travail. |
On behalf of the Group, I take this opportunity to express our sympathy to all those grieving this sad loss. | Je saisis cette occasion pour renouveler, au nom du Groupe, nos condoléances à toutes les personnes affligées par cette disparition. |
We should like to express our sympathy to the Government and people of India at this time of grief for them. | Je voudrais, en cette occasion, exprimer nos sentiments de solidarité avec le peuple et le Gouvernement de l apos Inde dans leur douleur. |
Permit me also to express the House's deepest regrets and sympathy following the recent horrific plane crash in Remscheid in Germany. | Permettezmoi également d'exprimer les plus pro fonds regrets et la sympathie de l'Assemblée à la suite du tragique accident d'avion qui s'est produit à Remscheid en République fédérale d'Allemagne. |
I should like, on behalf of the European Parliament, to express our sympathy to the parents and families of the victims. | Je voudrais exprimer, au nom du Parlement européen, le témoignage de notre solidarité dans l'épreuve aux parents et familles des victimes. |
I would like to express to the farming community in the United Kingdom our great sympathy and concern with this situation. | Je voudrais exprimer à la communauté agricole du Royaume Uni toute notre solidarité et notre préoccupation face à cette situation. |
Mr President, I share and express my sympathy for the United States and for the other victims of this terrible incident. | Monsieur le Président, j'exprime ma sympathie pour les États Unis et les autres victimes de ce terrible incident. |
Allow me to express my sincere gratitude for all the words of sympathy which have been addressed to Poland in recent days. | Je voudrais exprimer ma reconnaissance sincère pour toutes les condoléances qui ont été exprimées à la Pologne au cours des derniers jours. |
First of all, we would like to express sympathy with all the families and communities that lost members in this terrible tragedy. | Je voudrais d'emblée exprimer ma sympathie à toutes les familles et les communautés qui ont perdu des proches dans cette terrible tragédie. |
We had floods in Ireland also and I want to express my sympathy with the people in Ireland who suffered from these. | Des inondations ont eu lieu en Irlande et je voudrais exprimer ma sympathie au Irlandais qui en ont souffert. |
Firstly I would like to express my profound solidarity and sympathy for all victims of the current conflict in the Basque country. | Premièrement, je voudrais exprimer ma profonde solidarité et sympathie pour toutes les victimes du conflit actuel qui se déroule dans le Pays Basque. |
For my own part and on behalf of my group, I would like to express my deep sympathy with all of them. | Je voudrais exprimer ma profonde sympathie à toutes les victimes, et ce aussi au nom de mon groupe. |
I would also like to express my delegation's deepest sympathy on the plight and suffering of the victims of Hurricanes Katrina and Rita. | Je voudrais également dire, à cette occasion, que ma délégation est de tout cœur avec les victimes des cyclones Katrina et Rita, dans les conditions difficiles et les souffrances qu'elles connaissent. |
I have contacted the Dutch authorities to express our deepest sympathy, both in a personal capacity and on behalf of the European Parliament. | J'ai exprimé aux autorités néerlandaises, en mon nom personnel et en celui de notre Parlement européen, nos condoléances les plus vives. |
Finally, Mr President, I should like to express my sympathy to the family of Professor Marco Biagi, with whom I was personally acquainted. | Enfin, Monsieur le Président, je voudrais faire part de ma sympathie à la famille du professeur Marco Biagi, que je connaissais personnellement. |
I would like to express my sympathy for the victims of the attack in Kaspiisk in Dagestan, who were murdered on 9 May. | Je voudrais à présent exprimer ma tristesse profonde pour les victimes de Kaspiisk, au Daguestan, assassinées le 9 mai dernier. |
Sympathy? | La compassion ? |
Sympathy. | Humain. |
Related searches : Express Our Sympathy - Express My Sympathy - Show Sympathy - In Sympathy - Feel Sympathy - Sympathy Card - Sympathy With - Sympathy Strike - Have Sympathy - Evoke Sympathy - Elicit Sympathy - No Sympathy