Translation of "extensive analysis" to French language:

Dictionary English-French

Analysis - translation :

Une analyse

Extensive - translation :

Extensif

Extensive analysis - translation :

Une analyse approfondie

Keywords : Analyse Analyse Analyses Analysé Analyser Approfondie Vaste étendue Importants Blessures

Examples (External sources, not reviewed)

In an extensive analysis for independent news site Syria Untold, he wrote	Dans une analyse approfondie pour le site indépendant d'information Syria Untold, il écrit
Some resolutions incorporated extensive analysis of gender perspectives without providing recommendations for action.	Certaines résolutions comportent une analyse poussée des perspectives sexospécifiques sans pour autant recommander de mesures précises.
Each issue includes extensive statistical information combined with an analysis of trends and developments.	Canada États Unis d'Amérique
6.1 The EESC has devoted extensive analysis and time to the Better Regulation agenda.	6.1 Le CESE a mené une analyse approfondie du programme Mieux légiférer et y a consacré beaucoup de temps.
The work will involve extensive translation, analysis, and further original research and reporting when appropriate	Ce poste comprend une grande composante de traduction et d'analyse, de recherches, et d'investigation quand cela est nécessaire.
Photography and analysis of everyday life in Kinshasa, together with extensive quotations from contemporary Congolese.	Photography and analysis of everyday life in Kinshasa, together with extensive quotations from contemporary Congolese.
A more extensive analysis has been placed on the eEurope webpage http europa.eu.int comm information_society eeurope	La page web d'eEurope (http europa.eu.int comm information_society eeurope) fournit une analyse plus approfondie.
Extensive analysis has been carried out in recent years , at both the national and the international level .	Ces dernières années , des études approfondies ont été menées aux niveaux tant national qu' international .
The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis.	Le principal moyen technique qui aurait pu aider à identifier les installations illicites consistait à procéder à un grand nombre de prélèvements et d'analyses d'échantillons.
The secretariat replied that more extensive reporting and analysis would be provided in the next annual report.	Le secrétariat a répondu que les informations et l'analyse contenues dans le prochain rapport annuel seraient plus étoffées.
An extensive analysis of the results of the Internet consultation is available on the Internet (http inspire.jrc.it ).	Une analyse approfondie des résultats de cette consultation sont disponibles sur Internet (http inspire.jrc.it ).
An important technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive forensic sampling and analysis.	Un important moyen technique qui aurait pu aider à identifier les installations illicites consistait à procéder à un grand nombre de prélèvements et d'analyses d'échantillons.
Extensive analysis was carried out in 2004 on the inclusion of bank loans in the single list of collateral .	Une analyse approfondie relative à l' inclusion des prêts bancaires dans la liste unique des garanties a été effectuée en 2004 .
A more comprehensive analysis of costs and benefits should be provided along with more extensive presentation of stakeholders' views .	Une analyse plus approfondie des coûts bénéfices devrait être fournie, ainsi qu'une présentation plus large des points de vue des parties prenantes .
The PhD thesis contains an extensive description and analysis of Carmen on Ice (Chapter II 2, pages 105 162).	Thèse de doctorat, Vienne 2005, contient une analyse détaillée de (chapitre II 2, pages 105 162).
As to your question concerning the timing, our analysis of what is a very extensive file is well advanced.	En ce qui concerne votre question sur le calendrier, notre analyse de ce qui constitue un très gros dossier est bien avancée.
The study we published last year called The Network of Global Corporate Control was the first extensive analysis of economic networks.	L étude que nous avons publiée l année dernière et appelée Le Réseau du Contrôle Global d Entreprise était la première analyse approfondie de réseaux économiques.
However, even extensive sampling and analysis could have produced limited results due to the technical limitations of analytical methods available at that time.	Toutefois, même des activités de prélèvement et d'analyse à grande échelle auraient pu donner des résultats restreints en raison des limitations techniques des méthodes disponibles à l'époque.
Turkey had developed a very comprehensive report on its labour market situation, including an extensive analysis of the reasons for women's lower employment rates.	La Turquie a réalisé, sur la situation de son marché du travail, un rapport très complet qui comprend une analyse approfondie des raisons du fait que les taux d'emploi des femmes sont moins élevés.
In 2000, Stewart Mayhew, Assistant Chief Economist at the US Securities and Exchange Commission s Office of Economic Analysis, surveyed the extensive literature on this topic.	En 2000, Stewart Mayhew, économiste en chef adjoint au bureau des analyses économiques de la US Securities and Exchange Commission (SEC), a mené une étude sur la vaste littérature existant sur le sujet.
The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability . This is supported by extensive theoretical analysis and empirical evidence on central bank independence .	L rsquo indépendance de la BCE est propice au maintien de la stabilité des prix , ainsi que le montrent de très nombreuses études théoriques et données empiriques sur l rsquo indépendance de la banque centrale .
In this regard, it should be noted that an extensive systems analysis was documented in 1986 87, including design documentation, resource estimates and implementation schedules.	Il convient de noter à cet égard qu apos il a été procédé en 1986 1987 à une analyse de système détaillée qui portait notamment sur la conception, la documentation d apos exploitation, les ressources à prévoir et le calendrier d apos exécution.
Existing regional disparities are the product of a large number of diverse factors which have been the subject of extensive theorizing and analysis by economists.	Les disparités régionales existantes résultent d'un grand nombre de facteurs qui ont fait l'objet d'un important travail d'analyse de la part des économistes.
The proposed definition of MTF draws on the extensive analysis and 2 rounds of open market consultation undertaken by the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) .	La définition proposée pour les MTF est largement le fruit de l' analyse approfondie et des deux séries de consultation ouverte des acteurs du marché effectuées par le Comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières ( CESR ) .
After a rigorous analysis of EU mortgage markets and taking into account the information collected through extensive consultations, a series of specific problems have been identified7.	Après une analyse rigoureuse des marchés du crédit hypothécaire dans l'UE et compte tenu des informations rassemblées au terme de vastes consultations, un certain nombre de problèmes spécifiques ont été identifiés7.
Extensive testing	Tests approfondis
Extensive interview	Entrevue extensive
Even the results of extensive sampling and analysis may be limited, owing to the technical limitations of the analytical methods available and used at a given time.	Toutefois, même des activités de prélèvement et d'analyse à grande échelle pourraient donner des résultats restreints en raison des limitations techniques des méthodes disponibles à une période donnée.
4 For a more extensive analysis of these four trends, see United Nations Human Resources for Effective Public Administration in a Globalized World (ST ESA PAD SER.E 65).	Pour une analyse plus complète de ces quatre tendances, voir ONU, Human Resources for Effective Public Administration in a Globalized World (ST ESA PAD SER.E 65).
The Centre has closely monitored the situation in South Africa and produced extensive documentation which has been invaluable in forming our analysis of the situation in South Africa.	Le Centre a suivi de près la situation en Afrique du Sud et publié de nombreux documents qui nous ont été très utiles pour analyser la situation en Afrique du Sud.
As things stood, his delegation was not in a position to go further in the analysis of the proposed texts, nor to make more extensive comments on the topic.	En l apos état actuel, la délégation brésilienne n apos est pas en mesure d apos approfondir l apos analyse des textes proposés, ni de présenter des observations plus développées sur le sujet.
Other less demanding methods employ back trajectory analysis Assessment of the existing extensive scientific research effort on the regional and global transport of persistent organic pollutants may be appliedutilized	D'autres méthodes moins exigeantes se servent de l'analyse à rebours de la trajectoire. On pourrait effectuer une évaluation des importants efforts de recherche scientifique menés actuellement sur la propagation régionale et mondiale des polluants organiques persistants.
After a thorough analysis of the situation, with the assistance of the Secretariat, the Chairman engaged in extensive bilateral consultations with members of the Working Group in early 2005.	Au terme d'une analyse approfondie de la situation, avec l'aide du Secrétariat, le Président a entrepris au début de 2005 de vastes consultations bilatérales avec les membres du Groupe de travail.
The preparations were extensive .	Le passage à l rsquo euro fiduciaire a nécessité des préparatifs intensifs .
The interview is extensive.	L'interview couvre tous les domaines.
What an extensive program!	Vaste programme !
Presystemic glucuronidation is extensive.	La glucuronisation présystémique est importante.
An extensive access infrastructure	Une infrastructure d'accès extensive
The work will involve extensive translation, analysis, and further original research and reporting when appropriate, in order to elucidate and identify trends, ideas, and social and political currents within RuNet.	Ce poste implique de nombreuses traductions du russe vers l'anglais, des recherches et enquêtes quand nécessaire, afin d'identifier et de présenter des tendances, idées, courants politiques et sociaux sur l'Internet russophone.
Unfortunately, the idea was not followed up and I feel that this report is more a reflection of the rapporteur's views than the extensive analysis that would have been desirable.	Malheureusement, l'idée n'a pas été suivie et ce rapport, selon moi, est davantage le reflet de ce que pense le rapporteur que le travail d'analyse en profondeur qui aurait été souhaitable.
Immediately following the adoption of the resolution, we established a Darfur team with staff of the three divisions of the Office and initiated an extensive process of information gathering and analysis.	Suite à cette résolution, nous avons immédiatement créé une équipe pour le Darfour composée de membres du personnel provenant des trois divisions du Bureau et nous avons entamé une vaste procédure de rassemblement et d'analyse d'informations.
3.3.1 The focus on the fundamental rights affected stands in stark contrast to the extensive analysis of the financial cost of installing scanners in airports in order to justify their benefits.	3.3.1 Les droits fondamentaux concernés contrastent également avec l'analyse approfondie consacrée à l'évaluation du coût économique de l'installation des scanners dans les aéroports pour justifier de manière fondée leurs avantages.
Ianyan posts an extensive entry.	Ianyan a publié un message détaillé.
yueyexiake's parody is more extensive	La parodie de yueyexiake va plus loin
It's a very extensive atmosphere.	C'est une atmosphère très étendue.

Afficher cette page en français