Translation of "extent of reliance" to French language:

Dictionary English-French

Extent - translation :

Ampleur

Extent of reliance - translation :

Degré de fiabilité

Reliance - translation :

Dépendance

Keywords : étendue Ampleur Mesure Blessures Certaine Dépendance Défiance Recours Discrétion Abus

Examples (External sources, not reviewed)

He is the Chairman of the Reliance Group including, Reliance Communications, Reliance Capital, Reliance Infrastructure, and Reliance Power.	Son père, Dhirubhai Ambani, est le fondateur de Reliance Commercial Corporation, un des plus gros conglomérats au monde.
I would criticise, as Mr Bernié has done, the reliance of the rapporteur to a considerable extent on jargon.	À l'instar de M. Bernié, j'aurais tendance à critiquer le recours excessif du rapporteur au jargon.
4.9 The Committee has reservations about the extent of reliance that could or should be placed on the expansion of biofuels.	4.9 Le Comité fait part de ses réserves quant à la mesure où l'on peut ou devrait s'en remettre à l'expansion des biocombustibles.
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.	En effet, dans la mesure où la dépendance au financement par la dette réduit l'autonomie du gouvernement, la probabilité d abus du plafond sur la dette à des fins partisanes augmente.
Reliance.	Reliance.
Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.	La dépendance vis à vis des combustibles fossiles est une dépendance vis à vis d' une énergie importée et vis à vis des décisions politiques d' États étrangers.
Reliance on confessional evidence	Reliance on confessional evidence
Reliance on the capacities of other entities	Article 68
Reliance on the conduct of the parties ( estoppel )	Prise en compte du comportement des parties ( estoppel ou l'interdiction de se contredire au détriment d'autrui)
Self reliance and local integration	Autonomie et intégration locale
ESR Education for Self Reliance	ESR Éducation à l'autonomie
Tools for Self Reliance (TFSR)	Tools for Self Reliance (TFSR)
(b) Enhancement of capacity building, self reliance and sustainability	b) Promouvoir le renforcement des capacités, l apos autosuffisance et la viabilité des actions menées
Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Contenu des invitations à présenter une offre, à participer au dialogue, à négocier ou à confirmer l'intérêt prévues à l'article 74
Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	ANNEXE XXIX I
Article 63 Reliance on the capacities of other entities	Article 69 Offres anormalement basses paragraphes 1 à 4
C. Avoiding over reliance on imprisonment	Éviter un recours excessif à l'emprisonnement
(e) Greater reliance on investment income	e) La dépendance accrue du revenu des placements
3.2 Strategic considerations of autonomy and self reliance are leading.	3.2 Les considérations stratégiques, touchant à l'indépendance et à l'autonomie, sont prépondérantes.
Activities linked to fishing (ship building, suppliers, processing and marketing of fish and fish products) will also be affected to varying degrees in different parts of the EU, depending on the extent of reliance on the industry.	Les activités liées à la pêche (construction navale, fournisseurs, industries de transformation et secteur de la commercialisation des produits de la mer) risquent d être elles aussi affectées à des degrés divers dans les différentes parties de l Union, selon la dépendance de ces dernières par rapport au secteur.
That points towards reliance on the ECB.	Ceci tendrait à faire pencher la balance vers un recours à la BCE.
International Self reliance Agency for Women (2003)	Human Rights Defence Centre (2003)
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	Le recours au terrorisme djihadiste fait à présent partie de l'ADN des généraux.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	Dans l'énoncé de l'indicateur de succès iii de l'alinéa b, remplacer les mots de microfinancement par le mot d'autosuffisance .
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives	Analyse de la capacité des pays à passer en toute sécurité à des solutions de remplacement
Assessment shall be characterised by reliance on a number of principles	Compétences des contrôleurs
Assessment shall be characterised by reliance on a number of principles	Les évaluations ne peuvent être effectuées que par des contrôleurs ayant les connaissances techniques et administratives nécessaires pour les mener à bien.
Article 79 Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Article 89 Modification de marchés en cours
Article 79 Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	Article 2 Définitions points 10) à 12)
On 9 June 2013, Reliance Big Entertainment has increased its stake in Codemasters from 50 to 60.41 , making Reliance the majority owner.	Le 9 juin 2013, Reliance Entertainment possède désormais 60,41 des actions de la société.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Ils dirent En Allah nous plaçons notre confiance.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	La Commission européenne peut coordonner la transmission à la Suisse de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de la Suisse.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Tout État membre ou la Suisse ont la possibilité d'autoriser les Institutions financières déclarantes à considérer qu'un Compte financier qui correspond à la participation d'un membre à un Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou à un Contrat de rente de groupe n'est pas un Compte déclarable jusqu'à la date à laquelle une somme est due à l'employé au détenteur de certificat ou au bénéficiaire, si ledit Compte financier remplit les conditions suivantes
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	On entend par Contrat de rente de groupe un Contrat de rente en vertu duquel les créanciers sont des personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière déclarante désigne toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière de Saint Marin, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Pour déterminer le solde ou la valeur agrégé des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une Entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes d'entités.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier.
(i) Mobilization of international assistance to promote self reliance and sustainable development	i) Mobilisation de l apos assistance internationale pour promouvoir l apos autosuffisance et le développement durable
Provide information on strategies to increase reliance on alternative forms of energy.	Renseigner sur les stratégies visant à intensifier le recours à des sources d'énergie de substitution.
A large section of this resolution dealt with trade and self reliance.	Une partie importante de la résolution a été consacrée aux échanges commerciaux et à la self reliance .
(2) Increase applicants' self reliance and possible integration prospects.	(2) renforcer l'autonomie des demandeurs et leurs perspectives d intégration éventuelle.
Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy.	Certes, une stratégie officielle peut s'appuyer en partie sur la peur et sur des informations inexactes.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.

Afficher cette page en français