On estime qu'un nombre minimal de dix essais offre un degré de fiabilité raisonnable.	A minimum number of 10 runs is considered to provide a reasonable level of reliability.
Cette proximité crée un haut degré de redondance et une plus grande couverture et fiabilité.	This creates a high degree of redundancy and higher availability and reliability.
8.3 Les ports européens ont la responsabilité de maintenir un haut degré de fiabilité ainsi que des normes de sécurité élevées.	8.3 European ports have the responsibility to maintain high reliability and safety standards.
(24) Il conviendrait, dans la mesure du possible, de différencier les données à caractère personnel en fonction de leur degré d'exactitude et de fiabilité.	(24) As far as possible personal data should be distinguished according to the degree of their accuracy and reliability.
En l'occurrence, la pléthore subséquente d'adjonctions et de modifications aux lois en vigueur est extrêmement difficile à contrôler avec un certain degré de fiabilité.	The Commission cannot pursue the matter as far as the extent of implementation of national law.
pour maintenir un degré élevé de fiabilité et de sécurité de son réseau, y compris la planification et la construction de la nouvelle capacité nécessaire .	... to maintain a high level of reliability and security of its system, including the planning and construction of the necessary new capacity .
Le choix du système dépendrait du degré d'intrusion, ainsi que de questions comme la fiabilité, la précision et le coût qui pourraient être tolérés.	The choice of system would depend upon the degree of intrusiveness,5 as well as issues such as reliability, accuracy and cost, that could be tolerated.
Je terminerai par quelques recommandations, en insistant notamment sur la nécessité d'améliorer le degré de fiabilité du PNB pour en faire une base indiscutable.	human and material resources for the statistical offices so that they may systematically bring their activities to peak efficiency.
Bien que les métaux ne jouissent pas de tous les avantages mécaniques du silicium, ils peuvent présenter, dans les limites d'utilisation des MEMS, un degré de fiabilité très élevé.	While metals do not have some of the advantages displayed by silicon in terms of mechanical properties, when used within their limitations, metals can exhibit very high degrees of reliability.
fiabilité	reliability
Fiabilité	Trustworthiness
Fiabilité	Validity Reliability Early Analytical Confidentialitywarning capability
Exigences de fiabilité disponibilité	Reliability availability requirements.
g) Fiabilité.	(g) Reliability.
On a exprimé la crainte que l apos introduction de la notion de fiabilité prête à confusion et puisse conduire à un degré non souhaitable de subjectivité et au risque corrélatif de corruption.	The concern was raised that introduction of the notion of reliability would be confusing, and would raise the possibility of an undesirable degree of subjectivity and the attendant risk of corruption.
Toutefois, le degré de coopération de cette société tout au long de l'enquête, de même que la précision et la fiabilité des données qu'elle a communiquées n'étaient pas satisfaisants (voir le considérant 24).	However, the level of cooperation of this company throughout the investigation, and the accuracy and reliability of the data it had provided was unsatisfactory (see recital (24)).
Pour bien fonctionner, le marché intérieur doit pouvoir s'appuyer sur un trafic postal efficace et de qualité, ainsi que sur un haut degré de fiabilité en ce qui concerne la durée de l'acheminement.	An efficient internal market must be able to put its trust in a properly functioning postal service in which quality is guaranteed and delivery times are highly reliable.
les volailles de l exploitation soumises à une enquête sérologique sur l IAHP H5N1 permettant de détecter une prévalence de 5 , avec un degré de fiabilité de 95 au moins, aient fait l objet d un diagnostic négatif	poultry on the holding have tested negative in a serological survey for HPAI H5N1 capable of detecting 5 prevalence of disease with at least a 95 level of confidence and
qui ont été soumis à une enquête sérologique relative à l influenza aviaire permettant de détecter une prévalence de 5 , avec un degré de fiabilité de 95 au moins, ayant abouti à un diagnostic négatif	have tested negative in a serological survey for avian influenza capable of detecting 5 prevalence of disease with at least a 95 level of confidence, and
Améliorer la fiabilité	Improving Reliability
Fiabilité des données	Reliability of data
Fiabilité des données	The fishing logbooks shall be transmitted in the following ways
FIABILITÉ ET DISPONIBILITÉ	RELIABILITY AND AVAILABILITY
Coût de l'accroissement de la fiabilité	The cost of improving reliability
Quelles sont les garanties de fiabilité ?	What guarantees are there of its reliability?
L évaluation des risques soumise par les autorités tchèques a été réalisée suivant les procédures et la méthodologie établies au niveau communautaire, qui sont considérées comme assurant un degré élevé de fiabilité des informations obtenues.	The risk assessment submitted by the Czech authorities has been carried out according to the procedures and the methodology established at Community level, which are considered to ensure a high degree of reliability of the information obtained.
L évaluation des risques présentée par les autorités suédoises a été réalisée conformément aux procédures et à la méthodologie établies au niveau communautaire, et sont considérées comme garantissant un haut degré de fiabilité des informations obtenues.	The risk assessment submitted by the Swedish authorities has been carried out according to the procedures and the methodology established at Community level, which are considered to ensure a high degree of reliability of the information obtained.
L évaluation des risques présentée par les autorités finlandaises a été réalisée conformément aux procédures et à la méthodologie établies au niveau communautaire, et sont considérées comme garantissant un haut degré de fiabilité des informations obtenues.	The risk assessment submitted by the Finnish authorities has been carried out according to the procedures and the methodology established at Community level, which are considered to ensure a high degree of reliability of the information obtained.
L évaluation des risques présentée par les autorités autrichiennes a été réalisée conformément aux procédures et à la méthodologie établies au niveau communautaire, qui sont considérées comme garantissant un haut degré de fiabilité des informations obtenues.	The risk assessment submitted by the Austrian authorities has been carried out according to the procedures and the methodology established at Community level, which are considered to ensure a high degree of reliability of the information obtained.
Schéma des possibilités d'accroissement de la fiabilité	An indication of improvement possibilities
Nous avons donc une biologie de fiabilité.	So we have a biology of trustworthiness.
La fiabilité des méthodes de désignation nominative	Reliability of nomination methods
Et elle vérifie leur fiabilité.	And it's monitoring their reliability.
(1) Fiabilité des données douteuse	(1)Data reliability doubtful.
(2) Fiabilité des données douteuse	(2) Data reliability doubtful.
b) la fiabilité des informations	(b) reliability of reporting
Quelle en est la fiabilité ?	How reliable are these data?
la fiabilité et la disponibilité,	Reliability and Availability.
DÉBAT SUR L'ACCROISSEMENT DE LA FIABILITÉ DES MUNITIONS	Working Group on Explosive Remnants of War
j) entretien et fiabilité des lignes de production.	(j) maintenance and reliability of production lines.
Vous nous posez là une question de fiabilité.	Suppressing contraband in Italy has become a political and economic problem there.
la fiabilité de leurs propres contrôles déjà effectués,	the reliability of any own checks that have already been carried out
Vérifier la fiabilité du serveur de mots de passe	Paranoid server security
a) Fiabilité et exactitude des informations	(a) Reliability and integrity of information
Une meilleure fiabilité du service rendu	A more reliable service

Recherches associées : Degré De - Degré De - De Degré - Niveau De Fiabilité - Exigences De Fiabilité - Manque De Fiabilité - Perte De Fiabilité - Niveaux De Fiabilité

Display this page in English