Translation of "extraneous light" to French language:

Dictionary English-French

Extraneous - translation :

étranger

Extraneous light - translation :

Lumière parasite

Light - translation :

Lumière

Keywords : Superflu Superflus élimine Extérieurs Accessoire Léger Allumer Lampe Lumière Vert

Examples (External sources, not reviewed)

But it throws a glaring light on the excessive influence of this completely extraneous factor on our internal budgetary situation.	Mais il jette une lumière crue sur l'influence démesurée de ce facteur totalement extérieur sur notre situation budgétaire interne.
Smell absence of extraneous odours.	Odeur absence d'odeurs étrangères.
Filter extraneous characters in DOS mode	Filtrer les caractères étrangers en mode DOS
Filter extraneous characters in DOS mode	Filtrer les caractères supplémentaires en mode DOS
Extraneous agents testing of raw materials 3.	Le dépistage des agents externes dans les matières premières.
Extraneous agents testing of raw materials 3.	Le dépistage des agents étrangers dans les matières premières.
The apparatus shall consist of a light source, a holder for the test sample, a receiver unit with a photodetector and an indicating meter (see Figure 1), and means of eliminating the effects of extraneous light.	L'appareillage doit comporter une source de lumière, un porte échantillon, un récepteur à photodétecteur et un appareil de mesure (voir figure 1), ainsi que les moyens nécessaires pour supprimer les effets de la lumière parasite.
It takes away anything extraneous. That's what I do.	Elle enlève tout ce qui est superflu. C'est ce que je fais.
Tests on the presence of extraneous viruses in veterinary	Tests on the presence of extraneous viruses in veterinary viral vaccines
Extraneous agents testing of batches of finished product, if required.	Le dépistage des agents externes dans des lots de produits finis, si nécessaire.
Extraneous agents testing of batches of finished product, if required.	Le dépistage des agents étrangers dans des lots de produits finis, si nécessaire.
Some amendments seem in our view extraneous to the primary objective.	Collins (S), rapporteur. (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais dire combien je suis déçu que la plupart des personnes qui étaient assises tout à l'heure sur ces bancs, essayant de supprimer le tabac de l'ordre du jour, se soient dissipées, on ne sait comment, en fumée.
Figure 1 Extraneous water ( ) in relation to limit values for water protein	Figure 1 Eau étrangère ( ) par rapport aux valeurs limites pour l'eau les protéines
In general, the absence of extraneous agents in vaccines can be ensured by	En général, l absence d agents externes dans les vaccins peut être garantie par
extraneous agents testing of raw materials are carried out according to the relevant requirements	le dépistage des agents externes dans les matières premières est effectué conformément aux exigences appropriée
There is always a small risk of extraneous agent contamination from a variety of sources.	9 13 Il existe un faible risque de contamination par des agents externes provenant de diverses sources.
Therefore the requested additional specified extraneous testing requirement is scientifically not justified for Bovilis BVD.	Par conséquent, la demande de tests supplémentaires sur les agents externes n est pas justifiée scientifiquement pour Bovilis BVD.
Therefore the requested additional specified extraneous testing requirement was not scientifically justified for Bovilis BVD.	Par conséquent, la demande de tests supplémentaires de dépistage des agents étrangers spécifiés n est pas justifiée scientifiquement pour Bovilis BVD.
No extraneous equipment shall be closer than 1 m from the reference point during calibration.	Aucun équipement ne doit être placé à moins de 1 m du point de référence pendant l étalonnage.
The CVMP considered that in general, the absence of extraneous agents in vaccines can be ensured by	Le CVMP considérait que, d une manière générale, l absence d agents étrangers dans les vaccins peut être garantie par
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.	Pour la Chine, la crise fut une manifestation étrange qui ne s est traduite que par un déclin temporaire de ses exportations.
Failure to exclude such extraneous factors would only cause the refugees to suffer, something that everyone should avoid.	En n apos excluant pas ces facteurs étrangers, on ne peut que nuire aux réfugiés, ce que chacun doit éviter.
The proof should not, on the other hand, be confined to extraneous evidence that disregarded the method used.	D'un autre côté, ce fait ne peut pas être établi uniquement au moyen d'indications connexes en méconnaissant la méthode employée.
Any extraneous equipment required to operate the ESA under test shall be in place during the calibration phase.	Tout équipement extérieur nécessaire au fonctionnement du SEEE testé doit être présent durant la phase d'étalonnage.
We've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow.	Il faut couper tout ce qui est superflu dans nos vies, et il faut apprendre à arrêter le flux entrant.
These linkages, in the context of a comprehensive and balanced programme of work, are not artificial, contrived or extraneous.	Ces liens, dans le cadre d'un programme de travail complet et équilibré, ne sont ni artificiels, ni inventés, ni extérieurs.
Any extraneous equipment required to operate the ESA under test shall not be in place during the calibration phase.	Aucun équipement extérieur nécessaire au fonctionnement du SEEE sous test ne doit être présent durant la phase d étalonnage.
Light, light, light.	M Léger, léger, léger.
For this reason we should not include in this regulation extraneous issues such as quality, nutritional value and so on.	C' est pourquoi nous ne devrions pas inclure ici tous les domaines qui sortent de ce cadre, telles que la qualité, la valeur nutritive, etc.
Parenteral medicinal products should be inspected visually for extraneous particulate matter and discoloration prior to administration whenever solution and container permit.	Avant administration, les produits injectables doivent être inspectés visuellement pour vérifier l absence de particules étrangères et de décoloration chaque fois que la solution et le récipient le permettent.
Accordingly, we cannot accept the amendments which attempt to insert all kinds of extraneous matter concerning social and industrial relations policy.	Nous avons vu, à l'occasion de la désignation des membres de la future Commis sion, comment sont sanctionnés les commissaires qui ont fait preuve de quelque indépendance à l'égard de leur pays d'origine!
However, we are concerned that the resolution also addresses other issues that are, in our view, extraneous to the imperative at hand.	Cependant, nous sommes préoccupés par le fait que la résolution traite également d'autres questions qui sont, à notre avis, extérieures à l'impératif considéré.
extraneous agents testing of finished batches of Bovilis BVD for FMDV, BLV, BTV and IBRV is not required in the relevant monographs	10 13 le dépistage des agents externes dans les lots finis de Bovilis BVD pour les virus de la fièvre aphteuse, de la rhinotrachéite infectieuse bovine, de la leucose bovine et de la maladie de la langue bleue n est pas requis dans les monographies correspondantes.
an installation to check the presence of extraneous matter, such as packaging material, metallic pieces, etc, in the unprocessed animal by products	d une installation permettant de détecter la présence de corps étrangers telles que matériaux d emballage, pièces métalliques, etc.
Please vote for Amendment No 215, which seeks to guarantee a uniform legal basis and to preclude the pursuit of extraneous objectives.	Je vous prie de voter en faveur de l' amendement 215 qui garantit une base juridique unifiée et assure une protection contre des convoitises étrangères à la cause.
Light upon Light!	Lumière sur lumière.
Light upon Light.	Lumière sur lumière.
Light upon light.	Lumière sur lumière.
Initiatives to enhance funding mechanisms and clarify leadership roles will seem extraneous if we fail to safeguard the basic security of humanitarian personnel.	Les initiatives visant à renforcer les mécanismes de financement et à préciser les responsabilités en matière de leadership seront sans effet si nous n'assurons pas la sécurité minimale du personnel humanitaire.
Regulation No. 1192 69 requires Member States to normalize accounts of railway undertakings, i.e. to charge to the state budget all extraneous costs.	Le règlement n 1192 69 fait obligation aux Etats membres de normaliser les comptes des entreprises de chemin de fer, c'est à dire d'imputer au budget de l'Etat toutes les charges non incorporables.
The added water can be determined from a plot of water protein ratio against extraneous water in boneless skinless chicken breast (Figure 1).	La quantité d'eau ajoutée peut être déterminée en établissant un graphique faisant apparaître le rapport eau protéines en fonction de l'eau étrangère dans la poitrine de poulet désossée et sans peau (graphique 1).
And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body.	Tout ceux qui venaient me voir devaient porter un masque couvrir toutes les parties découvertes de leur corps.
A light bulb gives light.	Une ampoule donne de la lumière.
A light bulb gives light.	Une ampoule fournit de la lumière.
It is light upon light.	Lumière sur lumière.

Afficher cette page en français