Translation of "facilitate discussion" to French language:

Dictionary English-French

Discussion - translation :

Discussion

Facilitate - translation :

Faciliter

Facilitate discussion - translation :

Faciliter la discussion

Keywords : Discussion Discussions Discute Débat Discuter Faciliter Facilite Facilitera Facilité Afin

Examples (External sources, not reviewed)

an internal regulatory affairs forum to facilitate the discussion of	pour de nouvelles tâches liées à de nouveaux défis, tout en fixant des
Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion.	Compte tenu de ces considérations, les commentaires ci après devraient faciliter les débats.
Cost and benefits can only facilitate a discussion about preferences for measures.	Ces facteurs ne peuvent que faciliter le débat sur les préférences en matière de mesures.
A first, preliminary outline of the Pillar is annexed to this Communication to facilitate the discussion.	Un projet de socle préliminaire est joint à la présente communication en vue de faciliter la discussion.
To facilitate discussion, PRBA has chosen to resubmit revised versions of the proposals in three separate documents.	Pour faciliter la discussion, la PRBA a décidé de présenter des versions révisées des propositions dans trois documents séparés.
To facilitate the discussion, the secretariat will circulate a draft work plan (CEP AC.10 2005 6).	Pour favoriser les échanges de vues, le secrétariat distribuera un projet de plan de travail (CEP AC.10 2005 6).
Effective public private sector dialogue is necessary in order to exchange information and to facilitate policy discussion.	Un dialogue effectif entre le secteur public et le secteur privé était nécessaire pour échanger des informations et faciliter les débats d'orientation.
an internal regulatory affairs forum to facilitate the discussion of matters of legal, regulatory and procedural nature.	Secteur des technologies de l'information un forum sur les affaires réglementaires internes pour favoriser les discussions sur les questions d'ordre juridique, réglementaire ou de procédure.
on a Party's request, facilitate discussion of the assessment of risk or hazard conducted by the other Party	la zone à l'égard de laquelle la Partie importatrice reconnaît qu'une mesure SPS de la Partie exportatrice est équivalente à la sienne
An open data platform would facilitate discussion of the social value of clinical research and the associated ethical dilemmas.	Un accès libre aux données faciliterait le débat sur la valeur sociale de la recherche clinique et des dilemmes éthiques qui lui sont associés.
Proposal to facilitate discussion by the Friends of the Chairman of the Working Group on measures to eliminate international terrorism	Proposition destinée à faciliter le débat présentée par les Amis du Président du Groupe de travail sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international
14. In order to facilitate discussion of the technical aspects of military issues, an ad hoc military committee was established.	14. Pour faciliter la discussion des aspects techniques des questions militaires, un comité militaire ad hoc a été formé.
An electronic forum will be used to facilitate communication and discussion on key topics relevant to the studies (Munee_Studies yahoogroups.com), allowing for real time discussion and exchange of ideas among the experts.	Une liste de diffusion sera utilisée pour faciliter la communication et les discussions sur les principaux thèmes afférents aux études (Munee_Studies yahoogroups.com). Cette liste permettra aux experts de discuter et d'échanger des idées en temps réel.
A key proposal for a directive to facilitate cross border trade and establishment is now under discussion in Council and Parliament.	Une proposition essentielle de directive visant à faciliter les échanges transfrontaliers et l établissement est en cours de discussion au sein du Conseil et du Parlement.
With a view to achieving those objectives, a hypothetical case has been devised to facilitate interactive discussion among participants (see annex).	Dans cette optique, il a été conçu un cas hypothétique devant faciliter le débat interactif entre les participants (voir annexe).
To facilitate discussion, the President proposed to take up sub items 7 (a) and (b) together, as they were closely related.	Pour faciliter le débat, le Président a proposé que les questions faisant l'objet des alinéas a et b du point 7, qui étaient étroitement liées, soient examinées ensemble.
The non papers were meant to facilitate discussion and not to replace any previous proposals unless they enjoyed the necessary support.	Les documents officieux ont pour objet de faciliter le débat et non de remplacer certaines des propositions précédentes, à moins qu'ils recueillent l'adhésion nécessaire.
To facilitate discussion and exchange of information, national agencies and international institutions will present papers on the training and assistance they provide.	Pour faciliter la discussion et l apos échange d apos informations, les organismes nationaux et les institutions internationales présenteront des contributions sur la formation et l apos assistance qu apos ils fournissent.
(ii) Provide advice on science and technology policies in the developing countries and facilitate discussion thereon at the national and regional levels	ii) De fournir des conseils sur les politiques scientifiques et techniques dans les pays en développement et de faciliter la discussion à ce sujet aux niveaux national et régional
The following hypothetical case is designed to facilitate discussion among practitioners attending Workshop 5 and to stimulate practically oriented discussion with a view to focusing on truly effective measures to combat economic crime and money laundering.	Le cas hypothétique suivant a été imaginé pour faciliter et stimuler la discussion entre les professionnels participant à l'atelier 5, et pour lui donner une orientation concrète en vue de centrer la réflexion sur des mesures de lutte réellement efficaces contre la criminalité économique et le blanchiment d'argent.
Indonesia had long supported the proposal for a rearrangement of the Committee apos s agenda so as to facilitate more rational and focused discussion.	L apos Indonésie appuie depuis longtemps la proposition visant à ce que l apos ordre du jour de la Commission soit établi différemment pour que les débats soient plus rationnels et moins dispersés.
I know that paragraphs 8, 9 and 10 are interrelated, and, just to facilitate our work, I entertained a discussion of all three paragraphs.	Je sais que les paragraphes 8, 9 et 10 sont solidaires et pour faciliter notre travail, j'envisageais un débat sur tous les trois paragraphes.
To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs) .	Pour faciliter le débat, le secrétariat a établi une note d'information intitulée Obstacles non tarifaires méthodes, classifications, quantification et incidences sur le développement .
In the ensuing discussion, the need to facilitate the creation of local content and the challenges that SMEs faced in this regard were examined.	Au cours de la discussion qui a suivi, les participants ont examiné la nécessité de faciliter la création locale de contenu et les difficultés rencontrées par les PME à cet égard.
This collaboration involves developing suggestions, for discussion with troop contributing countries, on how to facilitate their participation in OIOS investigations involving military peacekeeping personnel.	Cette collaboration suppose l'élaboration de suggestions devant faire l'objet de pourparlers avec les pays fournisseurs de contingents sur la façon de faciliter leur participation aux enquêtes du BCIS impliquant le personnel militaire du maintien de la paix.
45. Moving beyond the electoral process, UNDP has taken initiatives to facilitate proper law enforcement as well as discussion on, and actions for, improved governance.	45. Par delà le processus électoral, le PNUD a également pris des initiatives visant à faciliter l apos application correcte des lois ainsi qu apos à instaurer un débat sur l apos amélioration de la conduite des affaires publiques et les mesures à prendre à cette fin.
(e) Facilitate discussion on priority issues and options for future actions to be included in local and national plans of action, and the national report	e) De faciliter l apos examen des questions prioritaires et des diverses possibilités d apos action future à inclure dans les plans d apos action locaux et nationaux et dans le rapport national
They will inevitably inspire and facilitate the acceptance of the solutions which will be on the table for discussion when we turn to the task.	Inévitablement, ces débats inspireront et faciliteront l'acceptation des solutions qui seront soumises à discussion lorsque nous nous mettrons à la tâche.
On the basis of this discussion the Chairman put forward suggestions on transitional arrangements for the Enterprise (LOS PCN SCN.2 1990 CRP.5) in order to facilitate further discussion on this subject at the eighth session (1990, Kingston).	242. Sur la base de cette discussion le Président a présenté à la huitième session (1990, Kingston), des suggestions relatives aux dispositions transitoires concernant l apos Entreprise (LOS PCN SCN.2 1990 CRP.5) destinées à faciliter la suite de l apos examen de cette question.
In order to facilitate discussion and obtain guidance from the Committee on the nature of the ROI, the interim secretariat proposes the following questions for consideration.	Pour faciliter le débat et permettre au Comité de définir la nature du rapport, le secrétariat intérimaire propose que les questions ci après soient examinées.
If we in the Union were to strike the wrong balance, it would seriously inhibit the democratic openness of discussion that the Internet and related media facilitate.	Arriver à un mauvais équilibre au sein de l'Union européenne, ce serait sérieusement entraver l'ouverture démocratique du débat facilité par l'Internet et les médias connexes.
In fulfilling its mandate , the BIS acts as ( i ) a forum to promote discussion and facilitate decision making processes among central banks and within the international financial community	Dans l' accomplissement de ses missions , la BRI agit en qualité de a ) forum destiné à promouvoir la discussion et à faciliter la prise de décision entre banques centrales et au sein de la communauté financière internationale
In fulfilling its mandate , the BIS acts as ( i ) a forum to promote discussion and facilitate decision making processes among central banks and within the international financial community	Elle favorise la coopération monétaire et financière internationale et opère en tant que banque des banques centrales . Dans l' accomplissement de ses missions , la BRI agit en qualité de a ) forum destiné à promouvoir la discussion et à faciliter
5.8.2 It will allow significant scope for debate during discussion in plenary on plans for financial regulation, and where appropriate will also facilitate direct dialogue with the institutions.	5.8.2 Lors de l'examen en session plénière des projets de réglementation des marchés financiers, il accordera un large espace à la discussion et fera le cas échéant en sorte d'un dialogue direct puisse s'engager avec les institutions.
To facilitate cross referral between the two, the subject headings most notably in the discussion of the various common policies have wherever possible been arranged in identical order.	De manière à faciliter le passage de l'une à l'autre, les différentes rubriques et plus particulièrement celles qui traitent des diverses politiques communes ont été disposées, autant que possible, dans le même ordre.
Japan had thus been pleased to facilitate, together with Denmark, the discussion on targeting development assistance for refugees, which was one of the components of the Convention Plus initiative.	Le Japon se félicite donc de faciliter, en collaboration avec le Danemark, le débat sur l'aide au développement en faveur des réfugiés, qui est une des composantes de l'initiative Convention Plus .
A note will be prepared by the secretariat, drawing from the recent and ongoing environmental performance reviews of EECCA countries, to facilitate the discussion (CEP AC.10 2005 5).	Le secrétariat élaborera une note, en s'inspirant des études récentes et en cours de performance environnementale des pays de l'Europe orientale, du Caucase et de l'Asie centrale, pour faciliter les débats (CEP AC.10 2005 5).
a forum for the discussion of EQUAL will be organised on an annual basis with the NGO platform in order to facilitate discussions and feedback from the organisations concerned	un forum de discussion concernant l'initiative EQUAL sera organisé chaque année avec la plate forme des ONG afin de faciliter les débats et les retours d'informations avec les organisations concernées.
After expressing agreement with this proposal, Mr Jahier proposed that the document in question be accompanied by a summary report of the salient points so as to facilitate the discussion.	Après avoir marqué son accord avec cette proposition, M. JAHIER propose que le document en question soit accompagné d'un rapport de synthèse des questions saillantes ayant pour but de faciliter la discussion.
Discussion	Motifs
Discussion	Échange de vues
Discussion	Discussion
DISCUSSION	1 DISCUSSION
DISCUSSION	DISCUSSION
Discussion	Discussion

Afficher cette page en français