Traduction de "faciliter la discussion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Discussion - traduction : Faciliter - traduction : Faciliter - traduction : Faciliter la discussion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Didò vous demanderai de faciliter la discussion au lieu de la gêner. | Mr Alavanos (COM). (GR) Mr President, I understand the need to be strict about time, but I think you are overdoing it. |
| Un projet de socle préliminaire est joint à la présente communication en vue de faciliter la discussion. | A first, preliminary outline of the Pillar is annexed to this Communication to facilitate the discussion. |
| Pour faciliter la discussion, la PRBA a décidé de présenter des versions révisées des propositions dans trois documents séparés. | To facilitate discussion, PRBA has chosen to resubmit revised versions of the proposals in three separate documents. |
| 14. Pour faciliter la discussion des aspects techniques des questions militaires, un comité militaire ad hoc a été formé. | 14. In order to facilitate discussion of the technical aspects of military issues, an ad hoc military committee was established. |
| faciliter la discussion entre les États membres sur les exigences plus rigoureuses ou supplémentaires qu' autorise la directive ou sur les modes de publicité et de paiement des OPCVM | To facilitate consultation between Member States on more rigorous or additional requirements allowed under the Directive or on the means for advertising and payment for UCITS |
| En effet, la discussion était davantage une discussion entre pays qu'une discussion entre groupes politiques. | The discussion was indeed more of a discussion between countries than between political groups. |
| Au cours de la discussion qui a suivi, les participants ont examiné la nécessité de faciliter la création locale de contenu et les difficultés rencontrées par les PME à cet égard. | In the ensuing discussion, the need to facilitate the creation of local content and the challenges that SMEs faced in this regard were examined. |
| Une proposition essentielle de directive visant à faciliter les échanges transfrontaliers et l établissement est en cours de discussion au sein du Conseil et du Parlement. | A key proposal for a directive to facilitate cross border trade and establishment is now under discussion in Council and Parliament. |
| ii) De fournir des conseils sur les politiques scientifiques et techniques dans les pays en développement et de faciliter la discussion à ce sujet aux niveaux national et régional | (ii) Provide advice on science and technology policies in the developing countries and facilitate discussion thereon at the national and regional levels |
| d) De faciliter la discussion des enjeux et des solutions possibles et de faire prendre conscience des problèmes en faisant appel à tous les moyens d apos information disponibles | (d) Facilitate debate of issues and options and raise awareness through all available media |
| Elle a aussi donné à l apos ONU des occasions de s apos entremettre pour faciliter la discussion par les deux parties d apos aspects particuliers de la préparation du référendum. | It also gave the United Nations the opportunity for occasional facilitation or mediation in which both sides could discuss particular aspects of referendum preparation. |
| La discussion du 6 mars approfondira la discussion réussie de la semaine dernière. | The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion. |
| un forum de discussion concernant l'initiative EQUAL sera organisé chaque année avec la plate forme des ONG afin de faciliter les débats et les retours d'informations avec les organisations concernées. | a forum for the discussion of EQUAL will be organised on an annual basis with the NGO platform in order to facilitate discussions and feedback from the organisations concerned |
| Pour faciliter la discussion et l apos échange d apos informations, les organismes nationaux et les institutions internationales présenteront des contributions sur la formation et l apos assistance qu apos ils fournissent. | To facilitate discussion and exchange of information, national agencies and international institutions will present papers on the training and assistance they provide. |
| Arrêtons la discussion. | Stop the discussion. |
| La discussion continua. | The talk went on. |
| Démarrer la discussion | Start chat |
| Poursuivre la discussion | Continue chat |
| Imprime la discussion. | Prints off a hard copy of the chat. |
| Configurer la discussion | Configure Chat |
| Après avoir marqué son accord avec cette proposition, M. JAHIER propose que le document en question soit accompagné d'un rapport de synthèse des questions saillantes ayant pour but de faciliter la discussion. | After expressing agreement with this proposal, Mr Jahier proposed that the document in question be accompanied by a summary report of the salient points so as to facilitate the discussion. |
| La discussion se poursuit. | The discussion continues. |
| Développement de la discussion | Development of discussion |
| La discussion était animée. | The discussion was heated. |
| Tom mena la discussion. | Tom led the discussion. |
| Chapitre XXII. La Discussion | CHAPTER 22 The Discussion |
| Fin de la discussion. | End of discussion . |
| La fenêtre de discussion | The Chat Window |
| L'affichage de la discussion | The Chat View |
| La fenêtre de discussion | Chat Window |
| Fermer la discussion DCC | Close DCC Chat |
| Fin de la discussion! | Can't talk with you guys if you won't listen. |
| S'ensuit la discussion générale. | A general discussion followed. |
| La discussion est confidentielle, | The discussions are confidential since they deal with the reputation of our colleagues. |
| La discussion est close. | So there's nothing more to discuss. |
| Dans l' accomplissement de ses missions , la BRI agit en qualité de a ) forum destiné à promouvoir la discussion et à faciliter la prise de décision entre banques centrales et au sein de la communauté financière internationale | In fulfilling its mandate , the BIS acts as ( i ) a forum to promote discussion and facilitate decision making processes among central banks and within the international financial community |
| Afrinomad (Maroc)rejoint la discussion. | Afrinomad (Morocco) joins the discussion. |
| J'ai participé à la discussion. | I participated in the discussion. |
| On a clos la discussion. | We closed the discussion. |
| J'ai participé à la discussion. | I took part in the discussion. |
| Je vais mener la discussion. | I'll do all the talking. |
| Dans la discussion du moins. | In the discussion of means. |
| Görogly a rejoint la discussion | Görogly joined the discussion saying |
| La discussion est close, non ? | So case closed, right? |
| Interviennent dans la discussion générale | A general discussion ensued in which the following spoke |
Recherches associées : Faciliter Une Discussion - Faciliter Une Discussion - Faciliter La Communication - Faciliter La Croissance - Faciliter La Compréhension - Faciliter La Conformité - Faciliter La Lecture - Faciliter La Vie - Faciliter La Navigation - Faciliter La Réalisation - Faciliter La Compréhension - Faciliter La Résolution
