Translation of "family duties" to French language:
Dictionary English-French
Duties - translation : Family - translation : Family duties - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Duties of family judges | Dans la procédure judiciaire, il appartient aux juges familiaux |
| Legal rights duties for the family | Droits obligations juridiques relatifs à la famille |
| Lucius, who awoke at dawn, has family duties to perform today. | Lucius, qui s'est réveillé à l'aube, a des devoirs familiaux à remplir. |
| 4.2.6.3 This time credit is not only needed for family duties. | 4.2.6.3 Le crédit temps n'est pas nécessaire uniquement pour les obligations familiales. |
| Both mothers and fathers should have the option of devoting themselves to family duties. | Aussi bien les pères que les mères doivent avoir la possibilité de se consacrer à leurs devoirs familiaux. |
| Existing family structures. Measures adopted to ensure respect for the responsibilities, rights and duties of parents | Structures familiales au sein de la société, mesures adoptées pour assurer le respect des responsabilités, des droits et des devoirs des parents |
| The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons. | Le chef des opérations en Afghanistan a démissionné à la fin du mois de juin pour des raisons médicales et familiales. |
| Art. 2. The National Council for Children and the Family shall have the following functions and duties | Article 2 quot Les fonctions et devoirs du Conseil national de l apos enfance et de la famille sont les suivants |
| The Family Code defines the duties of parents, and responsibilities for the physical development and education of children. | Le Code de la famille définit les devoirs des parents et leurs responsabilités au regard du développement physique et de l'éducation des enfants. |
| rates of death duties and inheritance taxes should be reviewed in order to ensure the survival of family enterprises | il conviendrait de réviser les droits de succession et les impôts sur les successions pour permettre aux familles de conserver les entreprises . |
| By contrast, women with less economic autonomy may feel that their interests are best served by emphasizing family hierarchies and reciprocal duties. | Tandis que les femmes moins autonomes au plan économique peuvent penser que leurs intérêts sont mieux servis par le renforcement des hiérarchies familiales et les devoirs réciproques. |
| The Family Law Act concerned itself with the rights, duties and responsibilities of the individuals who belonged to families of particular kinds. | La loi sur la famille (Family Law Act) visait les droits, devoirs et responsabilités des personnes qui faisaient partie d apos un certain type de famille. |
| Women as a whole lose, as we don't understand that internal and housekeeping tasks are duties of all family members, independent of gender. | L'ensemble des femmes y perd, quand nous ne voulons pas comprendre que les tâches internes et domestiques sont de la responsabilité de tous les membres de la famille, indépendamment du genre. |
| We also wish to see measures favouring the family and children, including protection of motherhood, parental leave, childminding possibilities so as to afford men and women the opportunity to accommodate family and occupational duties. | Nous demandons aux Etats membres, là où l'unanimité est encore requise dans les Traités, de ne pas mettre en jeu des décisions concernant le marché intérieur en faisant systématiquement traîner les choses. |
| We cut customs duties, we reduced import duties, | Nous avons réduit les taxes douanières. Nous avons réduit les droits d'importations. |
| (Duties) | Tâches |
| Duties | Fonction type |
| Duties | Droits |
| The SNE shall be asked in particular to declare any potential conflict between his family circumstances (in particular the professional activities of close family members or any important financial interests of his own, or of close family members) and the proposed duties while on secondment. | L'END est invité en particulier à déclarer tout conflit potentiel entre certains aspects de sa situation familiale (en particulier des activités professionnelles de membres proches de sa famille ou d'importants intérêts financiers pour lui ou des membres proches de sa famille) et les tâches envisagées durant le détachement. |
| Secondly, parents with young children should be able to make a free choice of how to divide up their time between family and professional duties. | L'accroissement de l'aide aux personnes âgées implique la mise en place de nouveaux services dans lesquels des chômeurs et surtout des jeunes auraient l'occasion de se livrer à des activités socialement utiles. |
| Excise duties ( taxes on imports ) Excise duties ( taxes on products ) | Droits d' accise ( impôts sur les importations ) Droits d' accise ( impôts sur les produits ) |
| Official Duties | Fonctions officielles |
| Coordinating duties | Fonctions de coordination |
| 2 duties | 2 droits |
| 2 duties | 2 droits |
| Customs duties | 4e ressource douane |
| Observer's duties | vérifier la position du navire durant ses opérations de pêche |
| Observer's duties | faire le relevé des engins de pêche utilisés |
| Observer's duties | Adresse du demandeur |
| General duties | Tâches générales |
| Duties 5 | Droit à l'importation 5 |
| PROPOSED DUTIES | DROITS PROPOSÉS |
| Definitive duties | Droits définitifs |
| Where Common Customs Tariff duties on products listed in Annex II as sensitive products include ad valorem duties and specific duties, the specific duties shall not be reduced. | Lorsque les droits du tarif douanier commun applicables aux produits énumérés à l'annexe II comme produits sensibles comprennent des droits ad valorem et des droits spécifiques, les droits spécifiques ne font pas l'objet d'une réduction. |
| This norm has been incorporated into the Law with the purpose of promoting the harmonisation of professional and family duties, thus stimulating also the employment of women. | Cette norme a été incorporée dans la loi afin de promouvoir l'harmonisation des obligations professionnelles et familiales, stimulant ainsi également l'emploi des femmes. |
| Continuance of duties | Prolongation des devoirs |
| Segregation of duties | Cloisonnement des attributions |
| Duties to society | Devoirs à l apos égard de la société |
| Duties of judges | Obligations des juges |
| DUTIES OF STATES | DEVOIRS ÉCONOMIQUES DES ÉTATS |
| Married duties call! | Devoir conjugal oblige ! |
| (LEVIES CUSTOMS DUTIES) | (PRELEVEMENTS DROITS DE DOUANE) |
| (LEVIES CUSTOMS DUTIES) | (PRÉLÈVEMENTS DROITS DE DOUANE) |
| (LEVIES CUSTOMS DUTIES) | (PRÉLÈVEMENTS DOITS DE DOUANE) |
| (LEVIES CUSTOMS DUTIES) | (PRÉLÈVEMENTS DROITS DE DOUANE) |
Related searches : Registration Duties - Official Duties - Clerical Duties - Key Duties - Daily Duties - Office Duties - Management Duties - Domestic Duties - Work Duties - Statutory Duties - Public Duties - Working Duties
