Translation of "family tradition" to French language:
Dictionary English-French
Family - translation : Family tradition - translation : Tradition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, but it is the family tradition. | C'est la tradition dans la famille. |
| The tradition of ironworking was continued by the Experton family. | La tradition du travail du fer sera poursuivi par la famille Experton. |
| In keeping with the family tradition, he was politically active. | Tout en conservant sa tradition familiale, il était politiquement engagé. |
| Many cultures now make up American life and the tradition of family. | La vie américaine et la tradition de la famille sont aujourd apos hui constituées de nombreuses cultures. |
| Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family. | Néanmoins, des obstacles empêchent encore les femmes de déployer toutes leurs capacités, de jouir pleinement de leurs libertés fondamentales et d'exercer leurs droits fondamentaux sur un pied d'égalité avec les hommes il s'agit d'une longue tradition et d'une culture de division du travail et des responsabilités au sein de la famille. |
| Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family. | En premier lieu, une tradition de longue date en Bosnie Herzégovine impose une stricte répartition des tâches dans la famille. |
| He was born in a great kabuki family ruled by respect and tradition. | Il est né dans une grande famille de kabuki où régnait le respect de la tradition. |
| Following in the family tradition, he became colonel of the 1st regiment of cuirassiers. | Suivant la carrière des armes, il devient colonel du régiment de cuirassiers. |
| Now, this balcony is an historical spot known in family tradition as Leonard's Leap. | Cette terrasse est connue dans l'Histoire sous le nom Le saut de Léonard . |
| But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. | Mais sa capacité d'attraction dépend de ce qui fonde la tradition familiale. |
| It means so much to me that my family went against our tradition for me. | Le fait que mes parents se lèvent contre la tradition pour moi, c'était très fort. |
| According to tradition, the royal family of Chen were descendants of the mythical Emperor Shun. | La famille royale du Chen prétendait descendre de l'Empereur Shun. |
| It was in conformity with Moroccan tradition that they had taken their relatives into their family. | C apos est conformément à la tradition marocaine qu apos ils ont recueilli ces proches dans leur famille. |
| He says Iranian women are oppressed by the state, their family, schools and universities, religion and tradition. | Pour lui, les femmes iraniennes sont opprimées par l'état, leur famille, les écoles et universités, la religion et les traditions . |
| According to tradition, women, even if employed, have their role instituted as the extension of family care. | Selon la tradition, les femmes, même si elles travaillent, sont considérées comme jouant un rôle qui est le prolongement de celui qu'elles jouent dans la famille. |
| Sheridan (1751 1816) was born in Dublin into a family with a strong literary and theatrical tradition. | Sheridan (1751 1816) vit le jour à Dublin, dans une famille de forte tradition littéraire et théâtral. |
| Tradition, Family, and Property (TFP) is an international movement of political civic organizations of Traditional Catholic inspiration. | Tradition Famille Propriété (abrégé TFP) est une organisation internationale militante de catholiques réactionnaires défenseurs des valeurs chrétiennes traditionnelles. |
| In the old tradition, the extended family and of the head of the family played the major role in guiding the upbringing of the children. | Dans la tradition la plus ancienne, le rôle de la famille élargie et du chef de cette famille était prépondérant dans l apos orientation et les recommandations d apos éducation donnée aux enfants. |
| Nazia Hussein of Adhunika blog highlights the tradition of excess expenditure in weddings, which becomes burden for the family. | Nazia Hussein du blog Adhunika s interroge sur les dépenses folles qu entraine un mariage au Bangladesh, et qui pèsent très lourd sur les familles. |
| In Korean tradition, entrusting the family fortune to the youngest of a third generation is sometimes a dicey proposition. | Selon la tradition coréenne, il est parfois risqué de se fier à la fortune familiale du plus jeune de la troisième génération. |
| 1861 In keeping with the family tradition, in April 1861, Melanie becomes engaged to her distant cousin, Ashley Wilkes. | Conservant la tradition familiale, Melly annonce ses fiançailles avec son cousin, Ashley Wilkes, en avril 1861. |
| 4.8 Recognising the role played by family businesses in the economies of the Member States and giving them support could contribute to restoring the family tradition of crafts. | 4.8 La reconnaissance du rôle des entreprises familiales au sein des économies des États membres et l'apport d'un soutien à ces entités pourrait contribuer à restaurer les traditions artisanales familiales. |
| 4.9 Recognising the role played by family businesses in the economies of the Member States and giving them support could contribute to restoring the family tradition of crafts. | 4.9 La reconnaissance du rôle des entreprises familiales au sein des économies des États membres et l'apport d'un soutien à ces entités pourrait contribuer à restaurer les traditions artisanales familiales. |
| The tradition of the famous king s cake with the family is something I remember since I was a young girl. | La tradition familiale du fameux Gâteau des rois est une chose dont je me souviens depuis que je suis petite. |
| In rural Iraq the tradition is that a person preferably should die at home with his or her family around. | Dans l'Irak rural, la tradition veut qu'une personne meure de préférence chez elle entourée de sa famille. |
| So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. | Donc, nous devons nous ouvrir à la tradition. A deux traditions la tradition arabo islamique aussi bien que la tradition humaniste. |
| Tradition | Tradition |
| Her short post highlights two important aspects of this celebration of the lost ones, which are the tradition and the family dimension | Son bref billet souligne deux aspects importants de cette célébration des êtres perdus, que sont la tradition, et la dimension familiale |
| His father, a naval officer serving with the Black Sea Fleet, came from a family with a long and distinguished naval tradition. | Son père était un officier de marine qui servait alors dans la flotte de la mer Noire. |
| Updated tradition | Une tradition ravivée et modernisée |
| It's tradition. | C'est la tradition. |
| Mistletoe tradition. | Muérdago tradición. |
| It's tradition. | Es tradición. |
| Again 'tradition' ! | Encore la coutume ! |
| It's tradition. | C'est la qaida, la tradition. |
| In the autumn of 1779, a large party of immigrants came with him, including (according to tradition) the family of Abraham Lincoln's grandfather. | À l'automne 1779, un important groupe d'immigrants vint avec lui dont (selon la légende) la famille du grand père d'Abraham Lincoln. |
| According to tradition, the surname originated from a noble family of the ancient state of Chen, in what is now eastern Henan province. | Histoire Le patronyme provient d'une noble famille de l'antique État de Chen, l'actuelle partie orientale de la province du Henan. |
| His poetry is quite conservative both in its thematic and its structure he defended tradition, family, race, catholic dogma or simple rural life. | Sa poésie est très conservatrice par rapport à sa thématique et sa structure il défend la tradition, la famille, la race, le dogme catholique ou la simple vie rurale. |
| In Aruba, according to tradition and cultural values, women are still regarded as being primarily responsible for raising children and preserving family life. | Dans cette tranche d'âge, plus de 90 des hommes soit travaillent soit sont au chômage. |
| Boys are regarded as the guarantors of the family apos s future, the future guardians of the property of the family line and the preferred depositaries of teachings based on custom and tradition. | Il est connu que le garçon est le garant de l apos avenir familial, le futur gardien des biens de la lignée, le dépositaire privilégié des enseignements tirés des coutumes et de la tradition. |
| Goldfish are not an Iranian tradition, it comes from a Chinese tradition. | Le poisson rouge n'est pas une tradition iranienne, il provient d'une tradition chinoise. |
| This is an unusual move, considering the Gulf states tradition of treating political disagreements as a family matter, to be handled behind the scenes. | Une démarche inhabituelle, en regard de la tradition des états du Golfe consistant à toujours envisager les désaccords politiques comme une affaire familiale qui doit être gérée en toute discrétion. |
| And it's kind of cool for me to be part of a family and a tradition where he was talking about that in 1978. | Et c'est plutôt cool pour moi de faire partie d'une famille et d'une tradition où il en parlait en 1978. |
| It's a tradition. | C'est une tradition. |
| This is tradition. | C'est la tradition. |
Related searches : Legal Tradition - Proud Tradition - Ancient Tradition - By Tradition - Folk Tradition - Follow Tradition - Local Tradition - Realist Tradition - Tradition Continues - Christian Tradition - Respect Tradition - Hindu Tradition
