Traduction de "tradition familiale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tradition - traduction : Tradition familiale - traduction : Familiale - traduction : Tradition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tout en conservant sa tradition familiale, il était politiquement engagé. | In keeping with the family tradition, he was politically active. |
| Mais sa capacité d'attraction dépend de ce qui fonde la tradition familiale. | But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. |
| Les saunas en Finlande Le Sauna est une tradition sociale et familiale finlandaise depuis plus de . | There are wet saunas, dry saunas, smoke saunas, steam saunas, and those that work with infrared waves. |
| Conservant la tradition familiale, Melly annonce ses fiançailles avec son cousin, Ashley Wilkes, en avril 1861. | 1861 In keeping with the family tradition, in April 1861, Melanie becomes engaged to her distant cousin, Ashley Wilkes. |
| La tradition familiale du fameux Gâteau des rois est une chose dont je me souviens depuis que je suis petite. | The tradition of the famous king s cake with the family is something I remember since I was a young girl. |
| Son bref billet souligne deux aspects importants de cette célébration des êtres perdus, que sont la tradition, et la dimension familiale | Her short post highlights two important aspects of this celebration of the lost ones, which are the tradition and the family dimension |
| Amelia reçut les prénoms de ses deux grand mères ( Amelia Josephine Harres et Mary Wells Patton ), conformément à la tradition familiale. | Earhart was named, according to family custom, after her two grandmothers (Amelia Josephine Harres and Mary Wells Patton). |
| Selon la tradition coréenne, il est parfois risqué de se fier à la fortune familiale du plus jeune de la troisième génération. | In Korean tradition, entrusting the family fortune to the youngest of a third generation is sometimes a dicey proposition. |
| Selon la tradition familiale Fabergé, pas même le tsar ne savait quelle forme ils allaient prendre la seule obligation était que chacun devait contenir une surprise. | According to Fabergé family lore, not even the Tsar knew what form they would take the only requirement was that each contain a surprise. |
| T2422 entreprise familiale agricultrice, exploitation familiale agricole | T2578 T2271 D1390 D0435 T0671 T0672 T2579 T1921 T2580 D1450 forestry financial aid, forest franchising T1756 exemption from customs duties, know how, patents licence |
| Une démarche inhabituelle, en regard de la tradition des états du Golfe consistant à toujours envisager les désaccords politiques comme une affaire familiale qui doit être gérée en toute discrétion. | This is an unusual move, considering the Gulf states tradition of treating political disagreements as a family matter, to be handled behind the scenes. |
| Biographie Plus jeune fils de Robert Stevenson, Thomas suit la tradition familiale et devient, à l'instar de son père et de ses deux frères Alan et David, ingénieur concepteur de phares. | Background The youngest son of engineer Robert Stevenson, and brother of the lighthouse engineers Alan and David Stevenson, between 1854 and 1886 he designed many lighthouses, with his brother David, and then with David's son David Alan Stevenson. |
| Tradition | Tradition |
| En 1783, selon la tradition familiale, Jane et Cassandra sont envoyées à Oxford pour y être éduquées par Mrs Ann Cawley qu'elles suivent à Southampton un peu plus tard cette même année. | In 1783, according to family tradition, Jane and Cassandra were sent to Oxford to be educated by Mrs. Ann Cawley and they moved with her to Southampton later in the year. |
| Éducation Familiale | Family Education |
| Entreprise familiale | Ex. |
| Bien sûr cela signifie que j'étais un étranger dans ces 2 pays, et ça a fait qu'il a été assez facile pour moi d'émigrer à mon tour, selon la tradition familiale, si vous voulez. | And of course it meant that I was a foreigner in both countries, and that of course made it pretty easy for me to migrate as well, in good family tradition, if you like. |
| Donc, nous devons nous ouvrir à la tradition. A deux traditions la tradition arabo islamique aussi bien que la tradition humaniste. | So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. |
| Dans la verrerie familiale des Rückl, riche d une tradition vieille de trois siècles, vous découvrirez en 45 minutes toutes les phases de la fabrication, du travail, de la décoration, et de la taille du verre. | In the glassworks of the Rückl glass dynasty, with a three hundred year tradition, you will learn in the course of a 45 minute tour about all stages of glass production including glass blowing, painting, crackling and cutting. |
| ET PLANIFICATION FAMILIALE | AND FAMILY PLANNING |
| B. Planification familiale | B. Family planning |
| AC Break (familiale) | AC Station wagon |
| Réunification familiale (Art. | Family reunification (art. |
| Violence familiale (art. | Domestic violence (arts. |
| Hypercholestérolémie familiale hétérozygote | Plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites are markedly increased (approx. |
| Hypercholestérolémie familiale homozygote | 5.3 Preclinical safety data |
| Hypercholestérolémie familiale hétérozygote | Heterozygous familial hypercholesterolaemia |
| hypercholestérolémie familiale homozygote | homozygous familial hypercholesterolaemia |
| Hypercholestérolémie familiale homozygote | Homozygous familial hypercholesterolaemia |
| 4.1.2 Entreprise familiale | 4.1.2 Family businesses. |
| Politique familiale communautaire | Community family policy |
| Une conspiration familiale. | A family conspiracy. |
| C'était une tradition. | It was a tradition. |
| C'est une tradition. | It's a tradition. |
| C'est une tradition. | It is a tradition. |
| II. TRADITION ANDINE | II. Andean traditions |
| C'est la tradition. | It's tradition. |
| Voici notre tradition. | Here is our tradition |
| C'est la tradition. | It's the culture. upbeat music cheers and applause |
| C'est la tradition. | This is tradition. |
| Réinventer la tradition. | Réinventer la tradition. |
| ), Tradition und Wertung. | ), Tradition und Wertung. |
| C'est notre tradition. | It, it's tradition, sir. |
| La décision d'inscrire William à Eton allait à l'encontre de la tradition familiale, qui était d'envoyer les enfants royaux à Gordonstoun (le grand père de William, son père, deux oncles et deux cousins y ont été). | The decision to place William in Eton went against the family tradition of sending royal children to Gordonstoun (William's grandfather, father, two uncles, and two cousins all attended) however, both Diana's father and brother had attended Eton. |
| Le fait que les taux de fécondité et de morbidité maternelle sont élevés montre que, bien que les femmes aient accès aux services de planification familiale, la tradition continue à les empêcher d'en tirer pleinement parti. | The high fertility and maternal morbidity rates indicated that, although Samoan women had access to family planning services, traditional attitudes still prevented them from taking full advantage of those services. |
Recherches associées : Tradition Juridique - Fière Tradition - Ancienne Tradition - Longue Tradition - Par Tradition - Tradition Populaire - Tradition Locale - Tradition Réaliste - Tradition Chrétienne - Tradition Respect - Tradition Hindouiste
