Traduction de "tradition juridique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Juridique - traduction : Tradition - traduction : Tradition juridique - traduction : Juridique - traduction : Juridique - traduction : Tradition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La tradition juridique européenne, surtout la tradition continentale, se préoccupait surtout de concurrence déloyale les aspects de libre concurrence furent importés des États Unis. | The European legal tradition, especially the continental tradition, concentrated more on aspects relating to unfair competition the free competition elements were imported from the United States. |
| Tradition | Tradition |
| 17. Le Maroc, pays musulman de tradition et de civilisation séculaires, dispose d apos un système juridique moderne puisant ses sources dans la religion musulmane. | 17. Morocco, a Muslim country with a centuries old tradition and culture, has a modern legal system with its roots in Islam. |
| 4.6.3 Le CESE rappelle qu'il n'est pas souhaitable d'instaurer un système d'honoraires subordonnés aux résultats (contigency fees) qui serait contraire à la tradition juridique de l'Europe. | 4.6.3 The EESC recalls it is not desirable to introduce a contingency fee system which would be contrary to European legal tradition. |
| 4.6.3 Le CESE rappelle qu'il n'est pas souhaitable d'instaurer un système d'honoraires subordonnés aux résultats (contigency fees) qui serait contraire à la tradition juridique de l'Europe. | 4.6.3 The EESC recalls that it is not desirable to introduce a contingency fee system which would be contrary to European legal tradition. |
| 4.8.4 Le CESE rappelle qu'il n'est pas souhaitable d'instaurer un système d'honoraires subordonnés aux résultats (contigency fees) qui serait contraire à la tradition juridique de l'Europe. | 4.8.4 The EESC recalls that it is not desirable to introduce a contingency fee system which would be contrary to European legal tradition. |
| Donc, nous devons nous ouvrir à la tradition. A deux traditions la tradition arabo islamique aussi bien que la tradition humaniste. | So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. |
| C'était une tradition. | It was a tradition. |
| C'est une tradition. | It's a tradition. |
| C'est une tradition. | It is a tradition. |
| II. TRADITION ANDINE | II. Andean traditions |
| C'est la tradition. | It's tradition. |
| Voici notre tradition. | Here is our tradition |
| C'est la tradition. | It's the culture. upbeat music cheers and applause |
| C'est la tradition. | This is tradition. |
| Réinventer la tradition. | Réinventer la tradition. |
| ), Tradition und Wertung. | ), Tradition und Wertung. |
| C'est notre tradition. | It, it's tradition, sir. |
| Je comprends qu'il y ait une tradition, une très vieille tradition, à respecter. | I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced. |
| Le poisson rouge n'est pas une tradition iranienne, il provient d'une tradition chinoise. | Goldfish are not an Iranian tradition, it comes from a Chinese tradition. |
| C'est un département de tradition industrielle et en particulier de tradition métallurgique ancienne. | The industrial tradition endures, but industrial businesses tend to be on a small scale. |
| Règlement pour que l'Assemblée puisse s'appuyer sur une base juridique écrite et non sur des précédents purement oraux ou de fait, c'est à dire sur la pure tradition. | One of these was that Parliament must be able to deal not only with what derives directly from the Single Act but also what derives from other, pre existing legal sources, and another was that, above all, the Rules need to be updated so that Parliament is bolstered and supported by a written legal base and not just oral or de facto precedents, in other words, mere tradition. |
| Peut être fallait il, au départ, appliquer ces règles avec cette rigidité, car il s'agissait de nouvelles règles, importées des États Unis, conformément à la tradition juridique continentale. | It is true that it was perhaps necessary at the beginning to apply the rules so rigidly, because new rules had to be applied, imported from the United States, in accordance with the continental legal tradition. |
| Cependant, toute tradition ne devient une tradition que quand les deux parties sont d'accord. | However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it. |
| C'est comme une tradition. | So that's a sort of a tradition. |
| C'est une tradition turque. | This is a Turkish tradition. |
| C'est une tradition éprouvée. | It's a time honored tradition. |
| C'est une tradition stupide. | It's a stupid tradition. |
| Comprendre la tradition Frankestein | Understanding the Frankenstein Tradition |
| COCA TRADITION CULTURELLE ANDINE | COCA AN ANDEAN CULTURAL TRADITION |
| Dans la tradition américaine, | So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's |
| Tradition et civilisation berbères. | Tradition et civilisation berbères. |
| Et c'était une tradition. | And that was a tradition. |
| Découvrez une tradition viticole | Get to know the wine making tradition |
| 3.10 Réactiver la tradition. | 3.10 Reviving tradition. |
| Régions de tradition industrielle | Here too all regions are judged by the same criteria, and so the poorer rural areas cannot be disadvantaged by this system. |
| De perpétuer la tradition ! | To carry on tradition! |
| C'est une vieille tradition. | They have monkeys and goats. It's an old tradition. |
| Tu bouleverses la tradition. | You're playing havoc with tradition. |
| Mais c'est notre tradition ! | But we have such tradition! |
| Au diable la tradition! | Hang the tradition of the theater. |
| Leverpostei de tradition norvégienne | The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations |
| zones à tradition oléicole | areas with a tradition of olive cultivation |
| Elles représentent un conflit entre la tradition et le le progrès, jusqu'à présent la tradition domine. | They represent a battle between traditional and progress and up to now the traditional is still winning. |
| Tradition chrétienne Dans la tradition chrétienne, le mont Tabor est lié au lieu de la Transfiguration. | The Byzantine period and the middle ages Due to the importance of Mount Tabor in the Christian tradition, it became the focus of pilgrimage which began during the 4th century. |
Recherches associées : Fière Tradition - Ancienne Tradition - Longue Tradition - Par Tradition - Tradition Populaire - Tradition Familiale - Tradition Locale - Tradition Réaliste - Tradition Chrétienne - Tradition Respect - Tradition Hindouiste - Tradition Musicale
