Translation of "farming methods" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| CATEGORIES OF FARMING METHODS | MODES D ÉLEVAGE |
| Control and certification of organic farming methods | Contrôle et certification des méthodes de culture biologique |
| Animal welfare conditions are affected by farming methods. | Le bien être des animaux est conditionné par les modes d'élevage. |
| Finally, 'factory farming' and similar methods pose almost insoluble pollution problems. | Il est dit, notamment, que l'article 36, paragraphe 2 du Traité doit s'appliquer dans de tels cas. |
| familiarity with the farming industry organisation, production methods, international trade etc., | connaissance du secteur agricole (organisation, méthodes de production, commerce international, etc.), |
| A public perception that farming can guarantee food safety because it follows environmentally friendly and socially responsible farming methods. | la perception par les citoyens que l'activité agricole est en mesure de fournir une sécurité alimentaire car elle est correctement gérée sur le plan environnemental et utile sur le plan social. |
| A public perception that farming can guarantee food safety because it follows environmentally friendly and socially responsible farming methods. | que les citoyens perçoivent que l'activité agricole est en mesure de fournir une sécurité alimentaire car elle est correctement gérée sur le plan environnemental et utile sur le plan social |
| 2 To increase areas covered by farming methods directly beneficial for biodiversity | 2 Accroître les zones couvertes par des méthodes agricoles ayant des effets positifs directs pour la biodiversité. |
| 5.5.3 It is necessary to use farming methods with low particulate emissions. | 5.5.3 Il est nécessaire d'utiliser des véhicules agricoles à faible émission de particules. |
| 5.6.3 It is necessary to use farming methods with low particulate emissions. | 5.6.3 Il est nécessaire d'utiliser des véhicules agricoles à faible émission de particules. |
| Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods. | L élevage industriel s est développé parce qu il semblait moins coûteux que les méthodes plus traditionnelles. |
| A Regulation of technical details of the farming methods applied could lack the necessary flexibility with regard to the variety of farming systems applied. | Un règlement traitant des détails techniques des méthodes d'élevage utilisées n'offrirait pas forcément la souplesse nécessaire en raison de la diversité des systèmes d'élevage existant. |
| 3.1.4 However, family farming has practically disappeared from the industrialised and newly industrialising countries in the face of land consolidation and mechanised, chemical, industrial farming methods. | 3.1.4 Mais l'agriculture de type familial a presque disparu des pays industrialisés, et des nouveaux pays en voie d'industrialisation, face à la concentration des terres et à leur exploitation mécanisée et chimique industrielle. |
| 3.20 Not only the volume of meat produced but also livestock farming methods are relevant here. | 3.20 Le volume total de la production de viande ne constitue pas le seul facteur qui entre en ligne de compte le mode d'élevage a aussi son importance. |
| 3.22 Not only the volume of meat produced but also livestock farming methods are relevant here. | 3.22 Le volume total de la production de viande ne constitue pas le seul facteur qui entre en ligne de compte le mode d'élevage a aussi son importance. |
| Nothing is being done to promote organic farming instead of industrial, chemical, hormone reliant production methods. | Carences dans la détermination d'une agriculture biologique au lieu de cette agriculture industrielle, chimique, hormonale. |
| The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods | Superficie agricole utilisée cultivée selon des méthodes en cours de conversion vers des méthodes de production d'agriculture biologique |
| The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods | Superficie agricole utilisée de l'exploitation en cours de conversion vers des méthodes d'agriculture biologique |
| The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods | superficie agricole utilisée de l'exploitation en cours de conversion vers des méthodes de production d'agriculture biologique |
| the categories of farming methods and the corresponding provisions in Community legislation as listed in Annex I | les modes d élevage appliqués et les dispositions correspondantes de la législation communautaire visées à l annexe I |
| If by neither of these methods, then perhaps by reducing output or the areas of land used for farming? | Alors, par une réduction des productions ou des surfaces? |
| Hasn't the time now come to pay attention to those farmers who are trying out organic methods of farming? | Il reprend, en partie, les propositions de la Commission, sans indiquer com ment ces mesures couperets seront appliquées, ni à qui elles seront appliquées. |
| Farming methods that cause pollution and the desertification of some areas are not compatible with our land use concerns. | En effet, une pratique agricole polluante et qui aboutit à la désertification de certaines zones n'est pas compatible avec notre préoccupation d'aménagement du territoire. |
| In addition, the rotational fallow programme reactivates traditional farming methods which, over the long term, naturally create fertile land. | Le retrait des terres arables apparaît donc avant tout, dans la proposition de la Commission, comme une mesure visant à réduire les excédents agricoles, surtout de céréales. |
| Although effects have been very variable between countries, these trends have reflected pressures on traditional production and mixed farming methods. | Bien que leurs effets aient été très variables d'un pays à l'autre, ces tendances reflètent les pressions que subissent les modes de production traditionnels et les systèmes agricoles mixtes. |
| The utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied according to European Community rules | Superficie agricole utilisée cultivée selon des méthodes d'agriculture biologique |
| The utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied according to European Community rules | Superficie agricole utilisée de l'exploitation cultivée selon des méthodes d'agriculture biologique conformément aux règles communautaires |
| The utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied according to European Community rules | superficie agricole utilisée cultivée selon des méthodes d'agriculture biologique selon les règles de la Communauté européenne |
| A contractual relationship between the general public, the authorities and farmers, i.e. a contract on sustainable land management and farming methods. | une relation contractuelle entre les citoyens, l'administration et les agriculteurs, c'est à dire un contrat de gestion territoriale et agricole durable. |
| You cannot restore confidence just like that, not even by encouraging organic farming, or by discouraging large scale, industrial production methods. | La confiance n'est pas quelque chose qui se rétablit comme ça, même pas en encourageant l'agriculture biologique ou en décourageant les modes de production industriels à grande échelle. |
| Categories of farming methods for laying hens and corresponding provisions in Directive 1999 74 EC and Regulation (EC) No 2295 2003 | Modes d élevage des poules pondeuses et dispositions correspondantes de la directive 1999 74 CE et du règlement (CE) no 2295 2003 |
| In Taiwan, more and more farmers adopt organic farming methods, from rice to vegetables, from fruits to roses, and from tea to coffee. | A Taïwan, un nombre croissant d'agriculteurs passent au bio, qu'ils cultivent le riz ou les légumes, les fruits ou les roses, le théier ou le caféier. |
| Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions. | Les changements climatiques posent donc des défis réels aux agriculteurs qui doivent adapter les méthodes agricoles à de nouvelles conditions climatiques et réduire les émissions de gaz à effet de serre. |
| We should like to encourage ecologically beneficial farming methods, so that fewer fertilizers are needed and the use of pesticides can be restricted. | Cette mesure va de pair avec la deuxième, à savoir la possibilité d'utiliser les terres arables ainsi libérées, à des fins autres que l'exploitation agricole. |
| The use of chemicals, all sorts of protective methods to help in the farming operation, great masses of animals being kept together, problems about the disposal of waste, etc that is the picture of large scale farming. | En écoutant le commissaire aujourd'hui, je voyais surgir l'image du futur agriculteur se rendant aux champs le matin, un gros livre d'instructions et de règlements CEE sous le bras, pour pouvoir le consulter à tout moment dans la journée et s'assurer ainsi qu'il travaille dans le respect de la loi. |
| AEM are not regulatory, but support farmers' voluntary, participatory activities aimed at using farming methods designed to protect the environment and conserve natural areas. | Ces dernières ne répondent pas à une logique réglementaire mais soutiennent des actions volontaires et participatives des agriculteurs dans l objectif de mettre en œuvre des méthodes de production agricole conçues pour protéger l environnement et préserver l espace naturel. |
| As consumers, we have the power and the moral obligation to refuse to support farming methods that are cruel to animals and bad for us. | En tant que consommateurs, nous avons le pouvoir, et l obligation morale, de refuser de soutenir des méthodes d élevage cruelles pour les animaux et mauvaises pour nous. |
| The level of awareness among consumers and other interested groups about the characteristics of organic farming production methods is increasing but is still fairly low. | Les consommateurs et autres parties intéressées connaissent mieux les caractéristiques du mode de production biologique, mais leurs connaissances à ce sujet sont toujours insuffisantes. |
| Yellow Hand's been farming with your farming tools. | Main Jaune cultive avec vos outils de ferme. |
| Development of farming types (e.g. intensive conventional, organic farming) | Évolution des types d exploitation (par exemple, agriculture classique intensive, agriculture biologique) |
| However, I can assure Parliament that I am in favour of environment ally friendly farming methods and will be making further proposals in this regard shortly. | Toutefois, je tiens à donner l'assurance à l'Assemblée que je suis favorable à l'emploi de méthodes de culture peu polluantes. |
| ) and farming. | ṣifr ). |
| Indoor Farming | L'agriculture en intérieur. |
| smart farming, | de l agriculture intelligente , |
| Mountain farming | Agriculture de montagne |
Related searches : Organic Farming Methods - Stock Farming - Farming Communities - Animal Farming - Farming Equipment - Factory Farming - Farming System - Crop Farming - Urban Farming - Sheep Farming - Peasant Farming - Farming Activities - Farming Techniques
