Translation of "film sound" to French language:

Dictionary English-French

Film - translation :

Film

Film sound - translation :

Un film sonore

Sound - translation :

Du son

Keywords : Pellicule Filmer Cinéma Films Film Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre

Examples (External sources, not reviewed)

But also think about this film as a sound film.	Mais pensez aussi à ce film comme un film sonore.
Cinematographic film, perforated, without sound track	autres, multicouches
Cinematographic film, perforated, without sound track	Bois feuillards échalas fendus pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires bois en éclisses, lames, rubans et similaires
Now what happens with early sound film.	Maintenant fait on avec les premiers films sonores.
This is a film that only works because it is an early sound film.	C'est un film qui fonctionne uniquement parce qu'il est un des premiers films parlants.
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track	en polymères du propylène, sans soudure
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track	Matières à tresser avec cœur en rotin
Maybe better than it does in sound film, because silent film is not grounded the way sound film is. the world is more emotionalized, it's more abstract. and I have a theory about this.	Peut être encore mieux que dans un film parlant parce que le muet n'a pas les mêmes fondations que la parlant, le monde est plus émotionnel, il est plus abstrait et j'ai une théorie à propos de ceci.
So think about how sound actually poeticizes things in this film.	Donc pensez comment le son ici poétise le film. Et finalement posez vous la question est ce que ce film a une fin heureuse ?
Marclay's work explores connections between sound, noise, photography, video, and film.	Le travail de Christian Marclay explore les connexions entre son, photographie, video, et film.
The Felsenreitschule was used as a location in the 1965 film version of The Sound of Music (film).	Les dernières scènes du film La Mélodie du bonheur (1965) y ont été tournées.
During post production, the film was sent to Skywalker Sound where sound effects were mixed with the music score.	Au cours de la post production, le film a été envoyé à Skywalker Sound, où les effets sonores ont été mélangés avec le thème musical.
In 1935, Manuel Casanova founded the Compañía Industrial Film Española S.A. (Spanish Industrial Film Company Inc, Cifesa) and introduced sound to Spanish film making.	L'année suivante, Manuel Casanova fonde la Compañía Industrial Film Española S.A.(CIFESA) (Compagnie Industrielle du Film Espagnol), la production la plus importante de droite.
It is the second film Keaton made for MGM and his last silent film, although he wanted it to be a full sound film.	Le Figurant ( Spite Marriage ) est un film américain de Edward Sedgwick et Buster Keaton sorti en 1929.
All the sound effects in this film were done by human voice.	Dans ce film tous les effets sonores ont été réalisés par la voix humaine.
The next step, of course, was the all talking, all sound film.	L'étape suivante, bien sûr, a été le parlant, un film entière sonore.
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, width 35 mm	Films cinématographiques, impressionnés et développés, comportant ou non l'enregistrement du son ou ne comportant que l'enregistrement du son, d'une largeur 35 mm
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, width 35 mm	Films cinématographiques, impressionnés et développés, comportant ou non l'enregistrement du son ou ne comportant que l'enregistrement du son, d'une largeur 35 mm
Remember I said silent film tends toward the abstract and the symbolic, and sound film makes them grounded and concrete.	l'abstraction et le symbolique, et que le film sonore les enracine, les concrétise.
Actually the cycle began before sound, and an important film was Josef Von	En fait, le cycle commence avant le parlant et un film important a été Underworld, de
In 1894 Edison and his engineer assistant WKL Dickson did a sound film test.	En 1894, Edison et son assistant ingénieur WKL Dickson ont réalisé un film sonore test.
It's a fantastic scene for using sound and light within a single take, and working around the limitations of early sound film making.	C'est une scène fantastique utilisant le son et la lumière en une seule prise et travaillant avec les limitations imposées par la réalisation des premiers films parlants.
1926 Western Electric and Warner Bros. announce Vitaphone, a process to add sound to film.	1926 Warner Bros. annonce un nouveau procédé de cinéma sonore le Vitaphone.
Another thing to consider is the comparison we've been making between silent and sound film.	Une autre chose à considérer est la comparaison que nous avons faite entre le film muet et le film sonore. Rappelez vous que j'ai dit que le film muet tendait vers
New types of documents appeared later in the 19th century photography, sound recording and film.	De nouveaux types de documents apparaissent plus tard au photographie, enregistrements sonores et cinéma.
In 1923, Fain appeared with Artie Dunn in a short film directed by Lee De Forest filmed in DeForest's Phonofilm sound on film process.	En 1923, il apparaît avec Artie Dunn dans un court métrage réalisé par Lee De Forest, filmé avec le procédé sonore Phonofilm.
On August 11, 1924, Theodore W. Case, using the Phonofilm sound on film process he developed for Lee DeForest, filmed Coolidge on the White House lawn, making Coolidge the first President to appear in a sound film.	Le 11 août 1924, Lee De Forest filma Coolidge dans les jardins de la Maison Blanche avec un phonofilm il fut ainsi le premier président américain à apparaître sur un film sonore appelé President Coolidge, Taken on the White House Grounds .
I think either silent film or sound film could go either way. but generally, silent film making in Hollywood tends toward the abstract, the emotional, something more like opera than realist drama.	Je pense que muet comme parlant fonctionne de façon identique mais généralement le muet réalisé à Hollywood tend vers l'abstraction, l'émotion, il est plus proche de l'opéra que du drame réaliste.
Crossing the Bridge The Sound of Istanbul is a 2005 film documentary directed by Fatih Akın.	Crossing the Bridge The Sound of Istanbul est un film documentaire allemand réalisé par Fatih Akin, sorti en 2005.
Toy Story 3 was the first film to be released theatrically with Dolby Surround 7.1 sound.	Toy Story 3 est le premier film à avoir été diffusé au cinéma en 7.1.
By September of 1929, the major studios, the other major studios, were producing exclusively sound film.	En Septembre 1929, les autres grands studios, ne produisaient plus qu'exclusivement des films parlants. C'est très très rapide.
Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films	Films d'archives (comportant ou non le son) destinés à accompagner des films d'actualité
Think about the sound of the sea and the sound of the boat and how they develop across the film, what they tell us about characters.	Pensez au son de la mer et du bateau et comment ils vont se développer au long du film, ce qu'ils vont nous dire au sujet des personnages. C'est également un film avec une partition, une bonne partition de Roy Webb.
And sound film kind of has to fight in the other direction, it starts grounded, in the real world, just because of the fact of sound.	Et le film parlant doit se battre dans une autre direction, dans le monde réel, simplement parce qu'il est sonore.
So 1 approach to making early sound film interesting was to do what UNKNOWN did, which was to work very hard at emulating silent film technique.	les premiers films sonores et la comédie vaudeville sur scène. Donc une façon de réalisation les premiers films parlants était de faire ce qu'a fait Mamoulian qui était de travailler ardemment à prendre exemple sur la technique du met.
Now you see in Applause, the 1929 musical mellow drama tragedy directed by Rouben Mamoulian and for us an example of creative, early sound film making much different than sound film making as, as we know today. Starring Helen Morgan.	la créativité des premiers films sonores, différente de celles que nous connaissons de nos jours.
If you want to stylize a film, you could do it cheaply by manipulating the sound track.	le faire sans trop dépenser d'argent en manipulant la bande son.
When there is no speaking in the film for some time, the original sound is turned up.	En effet, il reste encore difficile de monétiser une vidéo sur la toile.
Sound was not the main attraction, but it was an attraction to help support the silent film.	Le son n'était pas la principale attraction mais c'était une attraction qui aidait L'étape suivante a été d'incorporer de courts films parlants dans un film muet, cela s'appelait talkies .
Some examples of, of the problems of, of or shooting early sound film that you should know.	Voici d'autres exemples des problèmes de réalisations que vous devriez connaître.
Rather, the unmistakable and unique vocal delivery of claude Rains, who was making his first sound film.	C'est I'élocution unique, reconnaissable entre toutes, de Claude Rains, dont c'était le premier film parlant.
On December 8, 1932, a film in Tagalog entitled Ang Aswang (The Aswang) , a monster movie inspired by Philippine folklore, was promoted as the first sound film.	Le premier film parlant en Tagalog est Ang Aswang en 1930.
And he worked very, very hard to make his version of sound film as flexible and as visually moving and expressive as a silent film had been.	Et il travaille très très dur pour rendre une version sonore du film aussi souple et et aussi visuellement émouvante et expressive qu'était un film muet.
Now one thing Mamoulian didn't want to give up when he made his sound film was camera movement.	Il y a une chose que Mamoulian ne veut pas laisser tomber avec le parlant c'est le mouvement de la caméra.
Mamoulian though, is worried about losing all the beauty of silent film with this new technology, the sound.	Mamoulian, cependant, a peur de perdre la beauté du fil muet avec cette nouvelle technologie, le son.

Afficher cette page en français