Traduction de "un film sonore" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Film - traduction : Film - traduction : Sonore - traduction : Film - traduction : Film - traduction : Sonore - traduction : Un film sonore - traduction : Film - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mais pensez aussi à ce film comme un film sonore. | But also think about this film as a sound film. |
Système sonore EION un film DAI ICHI EIGA | EION SOUND SYSTEM A DAIICHI EIGA PRODUCTION |
(Bande sonore du film) ... | I can't take a step without squashing your ugly dog turd face. So watch where the dog dumps you! You're all alone! |
L'étape suivante, bien sûr, a été le parlant, un film entière sonore. | The next step, of course, was the all talking, all sound film. |
En 1894, Edison et son assistant ingénieur WKL Dickson ont réalisé un film sonore test. | In 1894 Edison and his engineer assistant WKL Dickson did a sound film test. |
le film sonore, énergique, intéressant, engageant et amusant pour le public. | Plays with the language, but in a different way. For Chico, it was all about butchering the English language and this led to half intended puns and double entendre. A typical Chico scene has him displaying absurd levels of confidence about something he knows nothing about. |
Ce n'était pas quelque chose qu'ils pouvaient projeter mais ils avaient dans l'intention de créer un film sonore. | Again, it didn't actually work. It wasn't something they could project, but it was an attempt to create sound film. |
l'abstraction et le symbolique, et que le film sonore les enracine, les concrétise. | Remember I said silent film tends toward the abstract and the symbolic, and sound film makes them grounded and concrete. |
Et il travaille très très dur pour rendre une version sonore du film aussi souple et et aussi visuellement émouvante et expressive qu'était un film muet. | And he worked very, very hard to make his version of sound film as flexible and as visually moving and expressive as a silent film had been. |
Beaucoup de gens pensent que c'est le premier film sonore, parlant et chantant, et vous seriez surpris si vous le voyiez parce que c'est un film muet ! | Many people think this was actually the first all talking, all singing movie and you're surprised if, if you think that when you watch it because it, it is a silent movie. |
Ce qu'étaient les Marx Brothers, ils pouvaient contrôler la bande son avant de tourner et créer un film sonore attachant. | And the Marx brothers were that, they could control the soundtrack live before the camera, and create engaging sound film. |
Faizul Khan Tanim fait la critique (en anglais) de la bande sonore du film, très populaire. | Faizul Khan Tanim reviews its popular soundtrack. |
Le film doublé est ennuyeux à regarder parce que la bande sonore est décalée de l'image. | The dubbed movie is annoying to watch because the audio is out of sync with the video. |
En 1990, la chanson figura dans la bande sonore du film de Martin Scorsese, Les Affranchis. | In 1990, it was featured in the soundtrack of the Martin Scorsese film, Goodfellas . |
Une autre option, celle que Mamoulian essaye, est d'essayer d'intégrer une film muet dans une scène sonore. | Another option, and one that Mamoulian does, is to try to integrate silent film into a sound scene. |
Une autre chose à considérer est la comparaison que nous avons faite entre le film muet et le film sonore. Rappelez vous que j'ai dit que le film muet tendait vers | Another thing to consider is the comparison we've been making between silent and sound film. |
Deux ou trois choses bloquaient le passage au film sonore jusque dans les années 20 l'amplification et la synchronisation. | A couple things stood in the way of complete sound film until the 1920s and they were amplification and synchronization. |
J'ai aussi un altimètre sonore. | I have also an audible altimeter. |
Musique Le film ne comportant pas d'interlude musical, les réalisateurs ont engagé James Newton Howard pour composer la bande sonore. | Music and sound Since the film would not feature any songs, the directors hired James Newton Howard to compose the score. |
Et le film parlant doit se battre dans une autre direction, dans le monde réel, simplement parce qu'il est sonore. | And sound film kind of has to fight in the other direction, it starts grounded, in the real world, just because of the fact of sound. |
Csound désigne un langage de programmation pour la création sonore, ainsi que son compilateur sonore. | Csound is a computer programming language for sound, also known as a sound compiler or an audio programming language, or more precisely, an audio DSL. |
Un aboiement sonore se fit entendre. | A loud barking was heard. |
Piste sonore, voudriezvous produire un son ? | Will the soundtrack kindly produce a sound? |
Vous sentez que le réalisateur veut vraiment faire le maximum pour montrer qu'il n'est pas bloqué parce qu'il fait un film sonore ressemblant à du théâtre filmé. | You feel like director who really wants to go out of his way to show he's not stuck making a sound film that's like a, a stage play. Now, the scene's into new things. |
Steven Spielberg l'a invité à jouer des solos de clarinette dans la bande sonore de son film La Liste de Schindler. | Movie director Steven Spielberg invited him to play the clarinet solos for the soundtrack of Schindler's List , which won seven Academy Awards. |
Il apparaît dans un certain nombre de sessions et de vidéos pour Paul McCartney et participe à la bande sonore du film Give My Regards to Broad Street . | He appeared on sessions and videos for Paul McCartney and was involved in the soundtrack of the film Give My Regards to Broad Street . |
Après une longue absence, depuis le générique de début, la musique revient en fond sonore pour les sept dernières minutes du film. | After a Iong absence, since the main title, actually, music returns as underscoring for the Iast seven minutes of the film. |
Le témoin s'allumera et un bip sonore retentira. | The indicator and beeper alarm will sound off. |
Effet sonore | RoundRect |
Effet sonore | Diagonal Gradient 2 |
(Avertisseur sonore) | (Audible warning) |
Enregistrement Sonore | Sound Recording |
Toute mesure présentant un pic sonore qui semble sans rapport avec les caractéristiques du niveau sonore général du pneumatique est ignorée. | Any measurement affected by a sound peak which appears to be unrelated to the characteristics of the general sound level of tyres shall be ignored. |
Il y avait un défaut sur leur bande sonore. | There was a glitch in their soundtrack. |
Le dispositif IONSYS émettra un bip sonore unique immédiatement. | The IONSYS system will emit a single audio beep immediately. |
Rappel sonore personnalisé | Custom reminder sound |
Alarme sonore personnalisée | Custom alarm sound |
Installation vidéo sonore. | Installation with video and sound. |
Effets sonore soundsnap.com | Soundeffects |
(Niveau sonore admissible) | (Permissible sound level) |
Services d'enregistrement sonore | MANUFACTURING |
Niveau sonore faible | low noise. |
Avertisseur sonore désactivé | Horn OFF |
faible niveau sonore. | reduced noise level. |
Il coupait la masse des eaux avec un frémissement sonore. | Vibrating resonantly, it knifed through the watery mass. |
Recherches associées : Film Sonore - Un Film - Un Film - Un Système Sonore - Un Plan Sonore - Un Avenir Sonore - Construire Un Film - Tirer Un Film - Regarder Un Film - Regarder Un Film - Scène Un Film - Un Film Western