Traduction de "film sonore" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Film - traduction : Film - traduction : Sonore - traduction : Film - traduction : Film - traduction : Film sonore - traduction : Sonore - traduction : Film - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

(Bande sonore du film) ...
I can't take a step without squashing your ugly dog turd face. So watch where the dog dumps you! You're all alone!
Mais pensez aussi à ce film comme un film sonore.
But also think about this film as a sound film.
Système sonore EION un film DAI ICHI EIGA
EION SOUND SYSTEM A DAIICHI EIGA PRODUCTION
le film sonore, énergique, intéressant, engageant et amusant pour le public.
Plays with the language, but in a different way. For Chico, it was all about butchering the English language and this led to half intended puns and double entendre. A typical Chico scene has him displaying absurd levels of confidence about something he knows nothing about.
L'étape suivante, bien sûr, a été le parlant, un film entière sonore.
The next step, of course, was the all talking, all sound film.
l'abstraction et le symbolique, et que le film sonore les enracine, les concrétise.
Remember I said silent film tends toward the abstract and the symbolic, and sound film makes them grounded and concrete.
En 1894, Edison et son assistant ingénieur WKL Dickson ont réalisé un film sonore test.
In 1894 Edison and his engineer assistant WKL Dickson did a sound film test.
Faizul Khan Tanim fait la critique (en anglais) de la bande sonore du film, très populaire.
Faizul Khan Tanim reviews its popular soundtrack.
Le film doublé est ennuyeux à regarder parce que la bande sonore est décalée de l'image.
The dubbed movie is annoying to watch because the audio is out of sync with the video.
En 1990, la chanson figura dans la bande sonore du film de Martin Scorsese, Les Affranchis.
In 1990, it was featured in the soundtrack of the Martin Scorsese film, Goodfellas .
Une autre option, celle que Mamoulian essaye, est d'essayer d'intégrer une film muet dans une scène sonore.
Another option, and one that Mamoulian does, is to try to integrate silent film into a sound scene.
Une autre chose à considérer est la comparaison que nous avons faite entre le film muet et le film sonore. Rappelez vous que j'ai dit que le film muet tendait vers
Another thing to consider is the comparison we've been making between silent and sound film.
Et il travaille très très dur pour rendre une version sonore du film aussi souple et et aussi visuellement émouvante et expressive qu'était un film muet.
And he worked very, very hard to make his version of sound film as flexible and as visually moving and expressive as a silent film had been.
Ce n'était pas quelque chose qu'ils pouvaient projeter mais ils avaient dans l'intention de créer un film sonore.
Again, it didn't actually work. It wasn't something they could project, but it was an attempt to create sound film.
Beaucoup de gens pensent que c'est le premier film sonore, parlant et chantant, et vous seriez surpris si vous le voyiez parce que c'est un film muet !
Many people think this was actually the first all talking, all singing movie and you're surprised if, if you think that when you watch it because it, it is a silent movie.
Deux ou trois choses bloquaient le passage au film sonore jusque dans les années 20 l'amplification et la synchronisation.
A couple things stood in the way of complete sound film until the 1920s and they were amplification and synchronization.
Ce qu'étaient les Marx Brothers, ils pouvaient contrôler la bande son avant de tourner et créer un film sonore attachant.
And the Marx brothers were that, they could control the soundtrack live before the camera, and create engaging sound film.
Musique Le film ne comportant pas d'interlude musical, les réalisateurs ont engagé James Newton Howard pour composer la bande sonore.
Music and sound Since the film would not feature any songs, the directors hired James Newton Howard to compose the score.
Et le film parlant doit se battre dans une autre direction, dans le monde réel, simplement parce qu'il est sonore.
And sound film kind of has to fight in the other direction, it starts grounded, in the real world, just because of the fact of sound.
Steven Spielberg l'a invité à jouer des solos de clarinette dans la bande sonore de son film La Liste de Schindler.
Movie director Steven Spielberg invited him to play the clarinet solos for the soundtrack of Schindler's List , which won seven Academy Awards.
Après une longue absence, depuis le générique de début, la musique revient en fond sonore pour les sept dernières minutes du film.
After a Iong absence, since the main title, actually, music returns as underscoring for the Iast seven minutes of the film.
Effet sonore
RoundRect
Effet sonore
Diagonal Gradient 2
(Avertisseur sonore)
(Audible warning)
Enregistrement Sonore
Sound Recording
Rappel sonore personnalisé
Custom reminder sound
Alarme sonore personnalisée
Custom alarm sound
Installation vidéo sonore.
Installation with video and sound.
Effets sonore soundsnap.com
Soundeffects
(Niveau sonore admissible)
(Permissible sound level)
Services d'enregistrement sonore
MANUFACTURING
Niveau sonore faible
low noise.
Avertisseur sonore désactivé
Horn OFF
faible niveau sonore.
reduced noise level.
Vous sentez que le réalisateur veut vraiment faire le maximum pour montrer qu'il n'est pas bloqué parce qu'il fait un film sonore ressemblant à du théâtre filmé.
You feel like director who really wants to go out of his way to show he's not stuck making a sound film that's like a, a stage play. Now, the scene's into new things.
Utilise le thème sonore
Use sound theme
Sélection d'un fichier sonore
Select sound file
Émile sonore de pénétration
Emile sound of penetration
Tracteurs agricoles niveau sonore
Agricultural tractors noise level
Tracteurs agricoles Niveau sonore
Agricultural tractors noise level
Voici la piste sonore.
Atta soundtrack.
Csound désigne un langage de programmation pour la création sonore, ainsi que son compilateur sonore.
Csound is a computer programming language for sound, also known as a sound compiler or an audio programming language, or more precisely, an audio DSL.
Il apparaît dans un certain nombre de sessions et de vidéos pour Paul McCartney et participe à la bande sonore du film Give My Regards to Broad Street .
He appeared on sessions and videos for Paul McCartney and was involved in the soundtrack of the film Give My Regards to Broad Street .
et produisent une onde sonore.
and produces a sound wave.
Nous palpions son torse sonore.
We sounded with our knuckles his hollow frame.

 

Recherches associées : Un Film Sonore - Argument Sonore - Manière Sonore - Raisonnement Sonore - Production Sonore - Enregistrement Sonore - Expertise Sonore