Translation of "financial deficit" to French language:

Dictionary English-French

Deficit - translation :

Déficit

Financial - translation :

Financier

Financial deficit - translation :

Déficit financier

Keywords : Déficit Déficit Budgétaire Troubles Réduction Financier Financière Financières Financiers Finance

Examples (External sources, not reviewed)

With a deficit of 58 million, the financial situation of UNHCR has deteriorated again.	Avec un déficit de 58 millions de dollars. La situation financière du HCR s'est de nouveau détériorée.
18. The non financial public sector deficit (including grants) increased to 4.1 per cent.	18. Le déficit du secteur public non financier (y compris les dons) a augmenté passant à 4,1 .
We recently faced the problem of calculating the deficit for the 1985 financial year.	Sur ce paquet de questions, je dois dire avant tout que les coupes effectuées par le Conseil ont été très sévères et, ce qui est pire, qu'elles n'ont suivi aucune option stratégique, au moins en apparence.
Meanwhile, financial markets fret about the country s budget deficit and talk of a serious crisis.	En attendant, les marchés financiers s'inquiètent du déficit budgétaire et parlent de crise grave.
The United States deficit for this financial year is equivalent to 6 European Union budgets.	Le déficit des États Unis pour le présent exercice financier équivaut à 6 fois le budget de l Union européenne.
Adjustment between financial and non financial accounts 2A.2 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 2A.1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A.3 .	Ajustement entre comptes financiers et non financiers 2A.2 est égal à déficit ( ) ou excédent ( ) 2A.1 , moins opérations nettes sur actifs et passifs financiers 2A.3 .
The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets.	Le problème immédiat est de remédier au déficit de réglementation des marchés financiers mondiaux.
Before the financial crisis, even Germany violated the EU Stability and Growth Pact s (SGP) deficit limits.	Avant la crise financière, même l Allemagne violait les limites de déficit budgétaire prévues par le Pacte de Croissance et de Stabilité (PCS) de l UE.
For example, the Portuguese budget deficit could be wiped out by the Community's current financial surplus.	Si ces coupes sont, cette année, quantitativement moins importantes, elles touchent à des politiques que notre Assemblée n'a cessé de déclarer prioritaires.
Although the US had plenty of financial problems, financing its external deficit was not one of them.	Bien que les États Unis aient eu à faire face à nombre de difficultés financières, le financement de leur déficit extérieur n a pas figuré sur la liste de celles ci.
SCRIVENER (LDR). (FR) Mr President, with the deficit for the financial year 1987 expected to be some	D'avance, Monsieur le Président, je vous remercie de votre réponse.
This deficit reflects an underlying research deficit.	Ces difficultés témoignent d'un manque de recherches sous jacentes.
This could be done if European financial policy were to be guided by reference to the structural deficit.	La gestion de la politique financière européenne en fonction du déficit structurel le permettrait.
Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) se rapportant à la procédure concernant les déficits excessifs ( EDP ) 1A .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) se rapportant à la procédure concernant les déficits excessifs 1A .
However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .	Quelle que soit la méthode utilisée , lorsque ladite entité est une filiale accusant un déficit de solvabilité ou , dans le cas d' une entreprise non réglementée du secteur financier , un déficit de solvabilité notionnel , on prend en considération le déficit de solvabilité total de la filiale .
a) A chronic investment deficit coupled with an evident inability to attract financial resources, jeopardising commercial viability of businesses.	a) manque d'investissement, déficit chronique des investissements et incapacité à mobiliser les ressources financières, ce qui fragilise la viabilité commerciale des entreprises
But the real origin of that trade deficit lies in errors of economic and financial policy inside America itself.	Mais ce déficit trouve sa véritable origine dans les erreurs de la politique économique et financière menée en Amérique même.
Deficit	Déficit
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Les Etats Unis sont en proie à quatre déficits un déficit budgétaire, un déficit d'emplois, un déficit de l'investissement public et un déficit d opportunités.
Meanwhile, the jewel of American capitalism, the financial sector, caused the crisis and is underpinning the US current account deficit.	Pendant ce temps, le secteur financier, joyau du capitalisme américain, a entraîné la crise et aggravé le déficit de la balance commerciale des États Unis.
Such adjustments reflect various financial transactions that leave the deficit ratio unaffected but have an impact on government debt levels .	Ces ajustements reflètent diverses opérations financières qui n' affectent pas le ratio de déficit , mais qui ont un effet sur les niveaux de la dette publique .
The most recent estimate of the deficit was submitted in September 1999 and it relates to the 1998 financial year.	La dernière estimation dont nous disposons est celle qui a été remise en septembre 1999 et qui se référait à l'année comptable 1998.
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.	Il y a à la fois un déficit des connaissances et un manque de compréhension.
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Excédent ( ) , déficit ( ) .
Fiscal deficit	Graphique 2.3
A deficit?	Un déficit ?
Operating deficit	Déficit d exploitation
But America s large fiscal deficit, along with continuing uncertainty about its financial markets, mean that the dollar is also potentially vulnerable.	Mais l immense déficit fiscal américain, combiné à la perpétuelle incertitude de ses marchés financiers, est un autre signe que le dollar aussi a ses faiblesses.
Still troubled financial systems and huge fiscal deficits are keeping the West s deficit countries (especially the US) from expanding domestic demand.	Les systèmes financiers encore chancelants et les gigantesques déficits budgétaires des pays occidentaux (des Etats Unis en particulier) ne leur permettent pas de relancer la demande intérieure.
Of specific interest are the interactions between the financial and non financial transactions , in particular with respect to analytical balancing items such as saving , government deficit and gross domestic product .	interactions entre les transactions financières et non financières revêtent une importance particulière , notamment en ce qui concerne les soldes comptables analytiques , tels que l' épargne , le déficit public et le produit intérieur brut .
Deficit debt adjustments , reflecting among other things financial transactions which leave the deficit unaffected but have an impact on debt , exerted an upward effect of 0.3 percentage point on the euro area average debt ratio in 2000 .	Les ajustements déficit dette , liés entre autres aux opérations financières qui laissent le déficit inchangé mais ont une incidence sur la dette , ont induit une hausse de 0,3 point de pourcentage du taux moyen d' endettement de la zone euro en 2000 . Les effets de valorisation liés aux taux de change de la dette libellée en devises , entre autres , ont contribué à cette évolution .
The financial press and many influential economists argue that a major de preciation of the dollar is needed to correct America s external deficit.	La presse économique et beaucoup d'économistes renommés estiment qu'une forte baisse du dollar est nécessaire pour lutter contre le déficit de la balance commerciale américaine.
For starters, the US will face recurring challenges with the fiscal cliff until financial markets pressure policymakers into more radical deficit reduction.	Pour commencer, les Etats Unis vont être confrontés aux défis récurrents de la falaise budgétaire jusqu à ce que les marchés financiers imposent des pressions sur les dirigeants afin qu ils réduisent plus radicalement les déficits.
In May 2010, financial markets lost confidence in the ability of Greece to manage its budget deficit and to repay its debt.	En mai 2010, les marchés financiers ont perdu confiance dans la capacité de la Grèce à gérer son déficit budgétaire et à rembourser sa dette.
Noticeable debt increasing deficit debt adjustments occurred in 2001 , 2004 and 2005 ( see Table 6 ) , mainly reflecting government purchases of financial assets .	D' importants ajustements dette déficit , qui ont eu des effets sensibles d' accroissement de la dette , sont intervenus en 2001 , 2004 et 2005 ( cf. tableau 6 ) , reflétant principalement des acquisitions d' actifs financiers par les autorités .
For starters, the US will face recurring challenges with the fiscal cliff until financial markets pressure policymakers into more radical deficit reduction.	Pour commencer, les Etats Unis vont être confrontés aux défis récurrents de la 160 falaise budgétaire 160 jusqu à ce que les marchés financiers imposent des pressions sur les dirigeants afin qu ils réduisent plus radicalement les déficits.
In fact, the European Central Bank will probably close its 1999 financial year with a deficit of more than EUR 200 million.	Or, la Banque centrale européenne va clôturer son exercice de 1999 avec un déficit dépassant vraisemblablement 200 millions d'euros.
The Skills Deficit	Le déficit des compétences
Germany s Europe Deficit	Le déficit européen de l Allemagne
The Energy Deficit	Le déficit énergétique
Excessive deficit procedure	La procédure concernant les déficits excessifs
The trade deficit.	Le déficit commercial.
Additional deficit spending	Financement supplémentaire par le déficit budgétaire
Europe s Trust Deficit	Le déficit de confiance de l Europe

Afficher cette page en français