Ce déficit financier s'est traduit par un gel du recrutement.	As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
Un déficit financier net de 24 millions de dollars est actuellement prévu au 31 décembre 2005.	A net negative cash balance of 24 million is currently projected at 31 December 2005.
18. Le déficit du secteur public non financier (y compris les dons) a augmenté passant à 4,1 .	18. The non financial public sector deficit (including grants) increased to 4.1 per cent.
Le déficit des États Unis pour le présent exercice financier équivaut à 6 fois le budget de l Union européenne.	The United States deficit for this financial year is equivalent to 6 European Union budgets.
Quelle que soit la méthode utilisée , lorsque ladite entité est une filiale accusant un déficit de solvabilité ou , dans le cas d' une entreprise non réglementée du secteur financier , un déficit de solvabilité notionnel , on prend en considération le déficit de solvabilité total de la filiale .	However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .
Le double déficit américain, financier et commercial, peut se révéler ętre un problčme soluble, mais de nouveaux moyens devront ętre essayés pour le résoudre.	America s twin fiscal and trade deficits may prove to be solvable problems, but new ways will have to be tried to resolve them.
Pendant ce temps, le secteur financier, joyau du capitalisme américain, a entraîné la crise et aggravé le déficit de la balance commerciale des États Unis.	Meanwhile, the jewel of American capitalism, the financial sector, caused the crisis and is underpinning the US current account deficit.
Déficit Le déficit constitutionnel en proconvertine appelé déficit congénital en facteur VII est rare.	Upon vessel injury, tissue factor is exposed to the blood and circulating factor VII.
Ainsi faut il résorber le déficit financier et rendre l'épargne à nouveau attrayante, de sorte que les banques puissent accorder des crédits à l'investissement sur base commerciale.	Why not make a complete imaginative leap and start going for joint cooperation schemes to clean up the European environment ? Poland
Déficit	Deficit
Déficit	Loss
BERKELEY Les Etats Unis sont en proie à quatre déficits un déficit budgétaire, un déficit d'emplois, un déficit de l'investissement public et un déficit d opportunités.	BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.
Patients avec déficit congénital d anticorps (syndromes de déficit immunitaire primitif (DIP)) comme agammaglobulinémie et hypogammaglobulinémie congénitales déficit immunitaire commun variable déficit immunitaire combiné sévère Syndrome de Wiskott Aldrich	Patients with an inborn lack of antibodies (primary immunodeficiency syndromes (PID)) such as congenital agammaglobulinaemia or hypogammaglobulinaemia, common variable immunodeficiency, severe combined immunodeficiency, Wiskott Aldrich syndrome.
Excédent ( ) , déficit ( ) .	Surplus ( ) , deficit ( ) .
Un déficit ?	A deficit?
Déficit budgétaire.	Deficiency bill.
Déficit d exploitation	Operating deficit
Nous croyons qu'il existe ici un déficit d'information, un déficit d'éclaircissement.	In order to achieve this objective, a public information system must also be in place which can inform Europe' s citizens of their rights.
L'équivalent de l'immense déficit fiscal de l'Amérique est son déficit commercial béant.	The counterpart of America's immense fiscal deficit is its yawning trade gap.
Le déficit énergétique	The Energy Deficit
POLOGNE déficit excessif .	Poland is currently in an excessive deficit situation .
Le déficit commercial.	The trade deficit.
b) Déficit fiscal	(b) Fiscal deficit
Déficit en BH4	2 BH4 deficiency
déficit immunitaire primitif	in primary immunodeficiency
déficit immunitaire secondaire	in secondary immunodeficiency
Hémophilie B (déficit	hemophilia B,
1.8 Déficit d'image	1.8 Non image
Objet Déficit démocratique	Subject Treatment of toxic waste
Au nom de l'assainissement financier des Fonds, on ne peut admettre que le déficit accumulé comme c'est le cas pour le FEOGA Orientation dépasse largement la dotation budgétaire annuelle dudit Fonds.	There is no gainsaying that, but there are still various points that should not be over looked.
Si un pays se débarrasse de son déficit, ce déficit doit réapparaître ailleurs.	If one country gets rid of its deficit, it must show up elsewhere.
Il commence la semaine avec un déficit. Un déficit signifie qu'il est à découvert.	So, he starts off with a negative balance, so a negative balance means that he's overdrawn his checking account.
Il n existe tout simplement pas de consensus sur la manière de s attaquer aux problèmes manifestes que sont par exemple l aggravation du déficit commercial américain ou le dysfonctionnement financier de plusieurs pays émergents.	There is simply no agreement on how to address glaring problems such as America s increasingly fragile trade deficit, or financial dysfunction in a number of emerging markets.
Plusieurs délégations sont préoccupées par l'augmentation proposée de 16 pour cent du Budget programme annuel de 2005 et se demandent si cela est réaliste compte tenu du déficit financier projeté en 2005.	Several delegations were concerned by the proposed 16 per cent increase in the Annual Programme Budget from 2005 and queried whether this was realistic in light of the projected funding shortfall in 2005.
Le déficit des compétences	The Skills Deficit
Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A .	5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Déficit de l' exercice	Deficit for the year
Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Déficit ( ) ou excédent ( ) 1C .	Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
L'entreprise est en déficit.	The company is in deficit.
L'entreprise est en déficit.	The company is in the red.
Comment diminuer son déficit ?	How can we reduce the deficit?

Recherches associées : Déficit énergétique - Déficit Approvisionnement - Déficit Budgétaire - Déficit Neurologique - Déficit Fédéral - Déficit Démocratique - Déficit Tarifaire - Déficit Fiscal

Display this page in English