Déficit budgétaire.	Deficiency bill.
Pour combler le déficit budgétaire,	To close the budget gap,
Objet Déficit budgétaire en 1987	Subject Budget deficit in 1987
Financement supplémentaire par le déficit budgétaire	Additional deficit spending
Déficit budgétaire ex ante pour 2002	Predetermined budget deficit 2002
Déficit budgétaire ex ante pour 2003	Predetermined budget deficit 2003
Déficit budgétaire ex ante pour 2004	Predetermined budget deficit 2004
Ce déficit budgétaire est un gros problème.	This budget deficit is a major challenge.
Le déficit budgétaire est énorme et insoutenable.	The US budget deficit is enormous and unsustainable.
Ils essaient de réduire leur déficit budgétaire.	They are trying to reduce their budget deficits.
Une valeur positive correspond à un déficit budgétaire qui se creuse (ce qui contribue à une expansion budgétaire ), tandis qu'une valeur négative correspond à un déficit budgétaire qui se réduit ( assainissement budgétaire ).	A positive value corresponds to a fiscal deficit which is widening (which contributes to a fiscal expansion ), while a negative value corresponds to a fiscal deficit which is narrowing ( fiscal consolidation ).
Le déficit budgétaire a fait son grand retour.	A fiscal deficit has returned.
D0700 communautaire, produit agricole déficit D0644 avant projet de budget, budget budgétaire, politique budgétaire	D0311 development aid policy, EDF, European Parliament, financial regulation D0299 draft budget D0428
Solde budgétaire global ( déficit ( ) excédent ( )) 1997 2,1 1998 1,7	Total gross debt 1997 122.2 1998 118.1 Overall fiscal balance ( deficit ( )
Solde budgétaire global ( déficit ( ) excédent ( ) 1997 4,0 1998 2,2	Total gross debt 1997 108.7 1998 107.7 Overall fiscal balance ( deficit ( )
Pourquoi le Déficit Budgétaire Américain est il si Considérable ?	Why is America s Budget Deficit So Large?
Les Américains ont leur déficit budgétaire, les Japonais, leur	Mr Cryer (S). Would the President in Office explain to us how the opening up of this large single
BERKELEY Les Etats Unis sont en proie à quatre déficits un déficit budgétaire, un déficit d'emplois, un déficit de l'investissement public et un déficit d opportunités.	BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.
D1469 budget D0644 déficit budgétaire avant projet de budget, budget supplémentaire, politique budgétaire élection, Paraguay	D0176 emergency aid Africa, coordination of aid, food aid, hunger Toon Community aid, Italy regions, natural disaster, southern Europe D0671 Morocco, natural disaster T1500 budgetary discharge, Community budget, development aid policy, EDF T0977 Community financial instrument, structural funds T2064 T2023 structural funds T1704
T1868 supplémentaire, déficit D0644 budget communautaire, budget budgétaire, politique budgétaire banque dépôt bancaire, établissement de crédit	T1106 T1797 D1110 DO964 T1493 T21S6 T1629 T2157 transport accident prisoner death penalty, human rights democracy democratization, human rights democratization, plebiscite civil law age of majority, approximation of laws
L'alourdissement du déficit budgétaire n'est donc une surprise pour personne.	The budget deficit, unsurprisingly, ballooned.
Les taux chômage et le déficit budgétaire atteignent des sommets.	Unemployment and the budget deficit are soaring.
Les pays riches ne courraient aucun risque de déficit budgétaire.	This would not create a budget deficit for rich countries.
33. Depuis plusieurs années, le territoire accuse un déficit budgétaire.	33. The Territory has had a budget deficit for several years.
Le déficit budgétaire a atteint, en 2012, 7,1 du PIB.	Reduced incomes due to drought caused GDP to fall by 7.6 in 1995, by 2.3 in 1997, and by 1.5 in 1999.
Β Prélèvements obligatoires, dépenses publiques, déficit budgétaire et dette publique	B. Compulsory deductions, public expenditure, the budget deficit and the public debt
Le déficit budgétaire était officiellement qualifié d'excessif par l'Union européenne.	The European Union officially described the budgetary deficit as excessive.
l exercice budgétaire suivant la constatation de l existence de ce déficit	the budgetary year following its identification
Le déficit budgétaire a continué de s'accentuer tandis que l'économie s'effondrait.	The budget deficit continued to widen as the economy collapsed.
Il demeure que le déficit budgétaire présente encore un déséquilibre important.	The fact remains that the budget deficit still presents a serious imbalance.
S'ils ne le faisaient pas, ils ne financeraient aucun déficit budgétaire.	That is the situation we face, and it is one that must be strongly resisted.
Ce contrôle budgétaire du déficit public est à nos yeux fondamental.	It is essential to balance the books in the medium term.
Mais alors, afficher un déficit budgétaire peut être une bonne chose?	Can it be a good thing to have a budget deficit, then?
Enterrez cela sous le déficit budgétaire à votre façon, faitesle aprouver.	Burying it in this deficiency bill as nice as you please, having it approved.
Alors au fil du temps la situation budgétaire se dégrade inévitablement, d'où un cercle vicieux un déficit budgétaire monétisé conduit à l'inflation et élargit le fossé entre les deux taux de change, ce qui exacerbe le déficit budgétaire.	So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit.
Ce qui gonflerait le déficit budgétaire de 7 à 11 du PIB.	And that would push a 7 of GDP fiscal deficit to 11 .
Le déficit budgétaire ainsi obtenu équivaut à plus de 5 du PNB.	The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.
Le creusement du déficit budgétaire américain risque t il d altérer cette image ?	Will America s widening fiscal deficit alter this perception?
Ce qui gonflerait le déficit budgétaire de 7 à 11 du PIB.	And that would push a 7 of GDP fiscal deficit to 11 .
Qui financera alors le déficit budgétaire de l Amérique ? Et selon quels termes ?	Who will then fund America s budget deficit and on what terms?
Cela creuse le déficit budgétaire et contribue à l'accroissement de la dette.	Of course, that makes the budget deficit larger and keeps debt growing fast.
D'où un nouvel accroissement des dépenses et, partant, du déficit budgétaire. taire.	The prices have been dropping and the margin of profit has gone down over recent years. That is what worries me.
Au même moment, le déficit budgétaire était de plus de 7 du PIB.	At the same time, the fiscal deficit is more than 7 of GDP.
Cela s'est terminé par un déficit budgétaire énorme au milieu des années 1980.	The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.
Nous pouvons appliquer ce raisonnement au déficit budgétaire non viable aux États Unis.	We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.

Recherches associées : Déficit Budgétaire Global - Déficit Budgétaire Fédéral - Déficit Budgétaire Annuel - Déficit Budgétaire Primaire - Déficit Budgétaire Fédéral - Le Déficit Budgétaire - Déficit Budgétaire Du Gouvernement - Objectif De Déficit Budgétaire - Déficit Budgétaire De L'Etat

Display this page in English