Translation of "financial discipline" to French language:

Dictionary English-French

Discipline - translation :

La discipline

Financial - translation :

Financier

Financial discipline - translation :

Discipline financière

Keywords : Discipline Discipliner Ordre Enfants Sans Financier Financière Financières Financiers Finance

Examples (External sources, not reviewed)

Financial markets discipline governments.	Les marchés financiers disciplinent les gouvernements .
There must also be financial discipline.	Il doit également y avoir une discipline financière.
Ending the Community's financial crisis and applying budgetary discipline	La solution à la crise financière de la Communauté et la discipline budgétaire
6.1 The CAP has an in built financial discipline mechanism.	6.1 La PAC dispose d'un mécanisme de discipline financière incorporé.
on improving the international financial architecture ( see below ) , the Eurosystem underlined that such an improvement should not only foster financial market discipline but also enhance macroeconomic policy discipline .	Dans le contexte des réflexions actuelles portant sur l' optimisation de l' architecture financière internationale ( cf. ci après ) , l' Eurosystème a souligné qu' une telle amélioration devait non seulement consolider la discipline sur les marchés financiers mais aussi promouvoir la discipline macroéconomique .
Financial discipline is systematically put forward as the guiding principle for adherence to our five year financial programme.	La Communauté s'en est trouvée affaiblie, car l'opinion publique a été choquée des résultats d'un tel excès des dépenses qui a abouti à la constitution de montagnes d'excédents.
The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline .	Le second article étudie le rôle des marchés de capitaux dans la promotion de la discipline budgétaire .
It reiterates the need for financial discipline and then calls for more subsidies.	On prévoit que la récolte annuelle de 140 millions de tonnes de la CEE passera à 190 millions de tonnes en 1990.
Discipline, Mr. Chipping. Discipline.	De la discipline, Chipping...
We need improved financing for peace keeping operations and financial discipline among Member States.	Nous devons améliorer le financement des opérations de maintien de la paix et la discipline dont font preuve les Etats Membres dans le domaine financier.
The financial discipline of Member States is but one prerequisite for improving the situation.	La discipline financière des Etats Membres n apos est qu apos une des conditions préalables à l apos amélioration de la situation.
1987 1990 Member, Discipline Appeals Tribunal, The Securities Association (under the Financial Services Act)	1987 1990 Membre du Discipline Appeals Tribunal, The Securities Association (en vertu du Financial Services Act)
6.1 The Commission recalls that the CAP has an in built financial discipline mechanism.	6.1 La Commission rappelle que la PAC dispose d'un mécanisme de discipline financière incorporé.
Morocco a European discipline a discipline	Maroc une discipline européenne dans une discipline
Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	Les marchés financiers disciplinent les gouvernements . C'est un lieu commun quant aux avantages des marchés financiers, pourtant cette affirmation est manifestement fausse.
China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system.	Il est indubitable que la Chine ait besoin de rééquilibrer son économie et d introduire plus de discipline de marché dans son système financier.
5.1.5 Accountability and budget discipline will only be effective if applied to the whole financial system.	5.1.5 La responsabilité et la discipline budgétaire ne peuvent être efficaces que si elles s'appliquent à l ensemble du système financier.
The lack of a draft budget is the ultimate result of a lack of financial discipline.	L'absence d'un projet de budget est l'ultime conséquence du man que de discipline financière.
We owe it to the tax payer to exercise strict budgetary discipline and healthy financial management.	Par respect pour le contribuable, nous devons observer une stricte discipline budgétaire et une gestion financière saine.
Finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave.	Enfin, si les gouvernements prodigues étaient exposés à la discipline des marchés financiers, il leur serait plus difficile de gaspiller l argent du contribuable.
Doing so could bring more market discipline to this part of the financial market without extensive regulation.	Un tel procédé pourrait ainsi apporter plus de discipline de marché à la présente partie du marché financier sans règlement étendu.
The central feature of Community budgetary discipline is a fiveyear expenditure framework known as the financial perspective.	Effets induits sur la croissance En général, une augmentation de revenu provoque une augmentation des dépenses dans une région ou dans un groupe social.
It is not helpful for financial discipline if the Italian Finance Minister questions the finances of enlargement.	La remise en question des finances de l'élargissement par le ministre italien des finances ne fait rien pour contribuer à la discipline financière.
Discipline?	De la discipline ?
Discipline?	Alors, des sanctions, vous comprenez...
Discipline!	Arrêtez ça !
Despite financial constraints, UNHCR would be able to attain its financial goals thanks to fiscal discipline and the support of its donors and partners.	En dépit des contraintes financières, le HCR, grâce à une rigueur budgétaire et au soutien de ses donateurs et d'autres partenaires, parviendra à tenir ses objectifs financiers.
But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions.	Cependant, ces règles n adressent pas le problème principal les faibles incitants à la discipline de marché pour les principales institutions financières.
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand.	Le gouvernement recourt ainsi à tout un ensemble d outils, parmi lesquels la discipline du crédit au secteur financier, afin de freiner la demande d investissement.
But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions.	Cependant, ces règles n adressent pas le problème principal les faibles incitants à la discipline de marché pour les principales institutions financières.
It also recommended that UNOPS enforce strict financial discipline with regard to project officers creating only valid obligations.	Il recommandait aussi à l'UNOPS d'instaurer une discipline financière rigoureuse s'agissant de l'obligation pour les spécialistes de la gestion des projets de ne constituer que des engagements en règle.
Having said that, the financial discipline introduced in July applies to all sectors of Com munity agricultural production.	Ceci dit, la discipline financière mise en œuvre en juillet s'applique à tous les secteurs de la production agricole communautaire.
Fiscal discipline	La discipline budgétaire
Military discipline?	La discipline militaire ?
La Discipline.	La Discipline.
Prison discipline	Discipline pénitentiaire
Private sector activity will not expand without healthy national banks subject to rigorous financial discipline and greater supervisory autonomy.	L activité du secteur privé ne se développera pas sans des banques nationales saines, soumises à une discipline financière rigoureuse et à une plus grande autonomie de surveillance.
Cheap money from abroad juiced an already fragile financial regulatory and supervisory structure that needed discipline more than cash.	Cet afflux d argent pas cher venait ranimer un système financier dont les réglementations et les contrôles étaient déjà fragiles. C est de discipline, plus que de sous, dont il avait besoin.
Finally, Madam President, I hope you will permit me to say a few words about this notorious financial discipline.	M. Cot, président de la commission des budgets. Madame le Président, quelques mots à l'adresse de la Commission, puisqu'elle est là et si vous me le permettez.
We need certain instruments, and the Financial Regulation is an important instrument in securing the enforcement of budgetary discipline.	Nous avons besoin de certains instruments et le règlement financier est un instrument important pour garantir la mise en pratique de la discipline budgétaire.
First, the Commission has not yet taken up our suggestion to set up an external chamber for financial discipline.	Primo, la Commission n'a pas encore donné suite à notre suggestion de mettre en place d'un organe de discipline budgétaire externe.
The Organization's financial health, however, remained fragile and greater financial discipline was needed, even though Member States bore most of the responsibility for the problems being faced.	Il n'en demeure pas moins que la situation financière de l'Organisation est précaire et que l'Organisation devrait exercer une plus grande discipline financière, même si les États Membres portent la principale responsabilité des problèmes qui se posent.
Through discipline and hunger, hunger and discipline we shall be great again.	Avec discipline et faim. Avec faim et discipline nous deviendrons grands.
This shield may, perhaps, have worked too well because the more weakly performing countries faced no discipline from financial markets.	Ce bouclier pourrait avoir en fait trop bien fonctionné parce que les pays les moins performants n ont pas eu à subir de sanctions de la part des marchés financiers.
Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments.	Robert May, un expert éminent du changement climatique, a fait valoir que les techniques de sa discipline pouvaient aider à expliquer l'évolution des marchés financiers.

Afficher cette page en français