Traduction de "discipline financière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Discipliné - traduction : Discipline financière - traduction : Discipline - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il doit également y avoir une discipline financière. | There must also be financial discipline. |
| 6.1 La PAC dispose d'un mécanisme de discipline financière incorporé. | 6.1 The CAP has an in built financial discipline mechanism. |
| En son point 4, il met en question la discipline financière. | In paragraph 4 he disputes budgetary discipline. |
| La solution à la crise financière de la Communauté et la discipline budgétaire | Ending the Community's financial crisis and applying budgetary discipline |
| Ce résultat a été enregistré grâce à une gestion avisée et une discipline financière. | This result had been achieved through a combination of careful management and fiscal discipline. |
| 6.1 La Commission rappelle que la PAC dispose d'un mécanisme de discipline financière incorporé. | 6.1 The Commission recalls that the CAP has an in built financial discipline mechanism. |
| L'absence d'un projet de budget est l'ultime conséquence du man que de discipline financière. | The lack of a draft budget is the ultimate result of a lack of financial discipline. |
| Accélérer la restructuration et la privatisation des grandes entreprises collectives et d'État afin de renforcer la discipline financière et la discipline au niveau des entreprises. | Speed up the restructuring and privatisation of large socially owned and state owned enterprises to strengthen financial and corporate discipline. |
| Par respect pour le contribuable, nous devons observer une stricte discipline budgétaire et une gestion financière saine. | We owe it to the tax payer to exercise strict budgetary discipline and healthy financial management. |
| D'où l'importance de mécanismes de gestion financière et de discipline budgétaire lors des négociations sur le financement futur. | That is why the mechanisms of financial management and budgetary discipline are so important in the negotiations on future financing. |
| Ceci dit, la discipline financière mise en œuvre en juillet s'applique à tous les secteurs de la production agricole communautaire. | Having said that, the financial discipline introduced in July applies to all sectors of Com munity agricultural production. |
| Maroc une discipline européenne dans une discipline | Morocco a European discipline a discipline |
| La discipline financière des Etats Membres n apos est qu apos une des conditions préalables à l apos amélioration de la situation. | The financial discipline of Member States is but one prerequisite for improving the situation. |
| Le système, initialement développé par la Commission européenne, nécessite encore des ajustements considérables pour être adapté à la discipline financière et budgétaire européenne. | The system, initially developed and made available by the European Commission, requires considerable adjustment to make it suitable for the specificities of European financial and budgetary regulations. |
| La remise en question des finances de l'élargissement par le ministre italien des finances ne fait rien pour contribuer à la discipline financière. | It is not helpful for financial discipline if the Italian Finance Minister questions the finances of enlargement. |
| Je me félicite ici que le Parlement soit d'accord sur les principes du respect de la discipline budgétaire et d'une gestion financière saine. | In this connection, I am pleased that Parliament agrees about the need to exercise budget discipline and sound financial management. |
| On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. | For example, the branches of science are commonly referred to as the scientific disciplines, e.g. |
| Il va sans dire que nous avons accepté un accord interinstitutionnel instaurant une discipline financière jusqu'en 1993 que nul n'a l'intention de désavouer aujourd'hui. | We have certainly accepted the Interinstitutional Agreement according to which a financial discipline until 1993 was established and no one is trying to go back on this agreement. |
| Aucune discipline. | No self discipline. haaker66 ( haaker66) May 1, 2015 |
| La Discipline. | La Discipline. |
| Discipline pénitentiaire | Prison discipline |
| Avec discipline et faim. Avec faim et discipline nous deviendrons grands. | Through discipline and hunger, hunger and discipline we shall be great again. |
| J apos espère que l apos ONU ne ménagera aucun effort pour parvenir à une plus grande discipline financière et à un contrôle budgétaire effectif. | I hope the United Nations will make the utmost efforts to meet the need for greater financial discipline and effective budgetary control. |
| Il ne faut en aucun cas, et cette Assemblée ne devra jamais l'accepter, que les stabilisateurs de viennent un instrument de discipline économique et financière. | The budget is I am finishing, Mr President what ultimately determines policy and what is true at the level of the individual Member States must also be true at Community level. |
| Par ailleurs, nous soutenons la proposition de créer une chambre de discipline budgétaire externe et ce, principalement en vue d'analyser la responsabilité financière des fonctionnaires. | We also endorse the proposal for an external chamber to enforce budget discipline, which will mainly be concerned with examining the financial liability of officials. |
| Dans le contexte des réflexions actuelles portant sur l' optimisation de l' architecture financière internationale ( cf. ci après ) , l' Eurosystème a souligné qu' une telle amélioration devait non seulement consolider la discipline sur les marchés financiers mais aussi promouvoir la discipline macroéconomique . | on improving the international financial architecture ( see below ) , the Eurosystem underlined that such an improvement should not only foster financial market discipline but also enhance macroeconomic policy discipline . |
| Il n'en demeure pas moins que la situation financière de l'Organisation est précaire et que l'Organisation devrait exercer une plus grande discipline financière, même si les États Membres portent la principale responsabilité des problèmes qui se posent. | The Organization's financial health, however, remained fragile and greater financial discipline was needed, even though Member States bore most of the responsibility for the problems being faced. |
| Cette réalité a pour conséquence qu'on cultive la logique de la discipline financière, la logique d'un traitement comptable du problème qui ne peut apporter la solution. | The logic of financial discipline, an account ing approach which cannot offer a solution, has grown up out of this reality. |
| La discipline budgétaire | Fiscal discipline |
| La discipline militaire ? | Military discipline? |
| Déontologie et discipline | Personnel conduct and discipline issues |
| Comportement et discipline | Conduct and discipline |
| De la discipline ? | Discipline? |
| De la discipline! | Time you learn discipline! |
| Conseil de discipline | Disciplinary Board |
| L activité du secteur privé ne se développera pas sans des banques nationales saines, soumises à une discipline financière rigoureuse et à une plus grande autonomie de surveillance. | Private sector activity will not expand without healthy national banks subject to rigorous financial discipline and greater supervisory autonomy. |
| 1.1 Le CESE soutient le fait de fixer le taux d'ajustement 2013 du mécanisme de discipline financière conformément à l'article 11 du règlement (CE) n 73 20091. | 1.1 The EESC supports setting the 2013 adjustment rate of the financial discipline mechanism according to Article 11 of Regulation (EC) No 73 20091. |
| J'utilise les outils d'une discipline académique pour réfléchir à un problème d'une autre discipline. | Here I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another. |
| Il n'en est pas moins vrai, toutefois, que la discipline financière devra être maintenue pour que la Cour bénéficie de l'appui de la communauté internationale dans son ensemble. | It is also true, however, that financial discipline must be maintained in order for the Court to enjoy the support of the wider international community. |
| Il est clair que ce transfert ne préjuge en rien du respect par les institutions de la perspective financière liée à l'accord interinstitutionnel en matière de discipline budgétaire. | It was clearly understood that this transfer would in no way prejudge the respect by the institutions for the financial perspective attached to the interinstitutional agreement on budgetary discipline. |
| Réaliser des progrès considérables dans le renforcement de la discipline financière dans les grandes entreprises, notamment dans la sidérurgie et la construction navale et dans le secteur ferroviaire. | Make substantial progress in strengthening the financial discipline in large enterprises, in particular in the steel, shipbuilding, and railway sectors. |
| Tom manque de discipline. | Tom lacks discipline. |
| Examen de la discipline | Review of the state of discipline |
| (g) Discipline et responsabilités | (g) Discipline and responsibilities |
| La discipline s'est relâchée. | Service here. Shh. |
Recherches associées : Mécanisme De Discipline Financière - Discipline Scientifique - Discipline Budgétaire - Discipline Technique - Discipline Professionnelle - Discipline D'affaires - Discipline Académique - Discipline Opérationnelle - Discipline Progressive - Discipline Humaniste - Discipline Médicale - Discipline Physique - Discipline D'exploitation
