On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire.	For example, the branches of science are commonly referred to as the scientific disciplines, e.g.
C'était le scientifique le plus respecté de la discipline.	He was the most respected scientist in the field.
L'influence d'Alexander Von Humboldt est présente partout et dans chaque discipline scientifique.	Alexander Von Humboldt's influence is apparent everywhere and in every scientific discipline.
La cryobiologie est une discipline scientifique étudiant le comportement des êtres vivants à de basses températures.	In practice, cryobiology is the study of biological material or systems at temperatures below normal.
Quand un scientifique physicien, mathématicien ou cosmologue prétend que sa discipline est inutile, cela prête à sourire.	So it s funny to boast that one s own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics, or cosmology, is useless.
C apos est une discipline scientifique qui exige à la fois des connaissances médicales et des connaissances mathématiques.	This is a scientific discipline requiring both medical and mathematical skills.
Je dirais qu aucun conférencier sérieux d une discipline scientifique, quelque soit son niveau scientifique même si il est titulaire d un prix Nobel, ne pensera à demander la moindre somme.	I would say that no serious speaker within the scientific domain, whatever his level of scientific knowledge, even if he has been awarded the Nobel prize, would think of asking for money.
Il publia des centaines d'articles dans les journaux polonais et écrivit de nombreux ouvrages consacrés à cette discipline scientifique.	He published hundreds of articles in Polish journals, and wrote a series of books on these scientific subjects.
La est une discipline scientifique qui étudie les effets néfastes d'une source extérieure sur des organismes ou des systèmes biologiques.	It also studies the harmful effects of chemical, biological and physical agents in biological systems that establishes the extent of damage in living organisms.
Les succès des sont cependant dus à la combinaison de plusieurs facteurs, essentiellement une discipline et une organisation faites avec une approche scientifique .	Their success however was due to a combination of factors, the most important being the team's discipline and organisation, which was described at the time as a scientific approach.
Le deuxième grand défi à relever avant de s attaquer au réchauffement de la planète proprement dit réside dans la complexité de cette discipline scientifique.	The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.
Maroc une discipline européenne dans une discipline	Morocco a European discipline a discipline
Aucune discipline.	No self discipline. haaker66 ( haaker66) May 1, 2015
La Discipline.	La Discipline.
Discipline pénitentiaire	Prison discipline
Avec discipline et faim. Avec faim et discipline nous deviendrons grands.	Through discipline and hunger, hunger and discipline we shall be great again.
La discipline budgétaire	Fiscal discipline
La discipline militaire ?	Military discipline?
Déontologie et discipline	Personnel conduct and discipline issues
Comportement et discipline	Conduct and discipline
De la discipline ?	Discipline?
De la discipline!	Time you learn discipline!
Conseil de discipline	Disciplinary Board
J'utilise les outils d'une discipline académique pour réfléchir à un problème d'une autre discipline.	Here I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another.
Tom manque de discipline.	Tom lacks discipline.
Examen de la discipline	Review of the state of discipline
(g) Discipline et responsabilités	(g) Discipline and responsibilities
La discipline s'est relâchée.	Service here. Shh.
De la discipline, Chipping...	Discipline, Mr. Chipping. Discipline.
Introduction du premier numéro (Mars 2006) de cette revue scientifique Social Neuroscience qui comporte une définition des neurosciences sociales, la liste des outils et méthodes utilisées et de l'impact de cette nouvelle discipline.	Introduction from the first issue (March 2006) of the journal Social Neuroscience defining social neuroscience, listing the tools of social neuroscience, and addressing the impact of social neuroscience.
Indépendance, intégrité, objectivité et discipline.	Independence, integrity, objectivity and discipline.
Discipline et conduite du personnel	Discipline and personnel conduct issues
Discipline Pays d apos études	Country of Study
la discipline, le travail d'équipe.	like humility, discipline, teamwork.
4) Efficacité et discipline budgétaire.	4) Budgetary discipline and efficiency.
Cela exige une discipline décisive.	They also concern the power game.
Manuela, j'exige de la discipline.	Manuela, I demand total discipline
C'est mauvais pour la discipline.	Bad for discipline.
C'est mauvais pour la discipline.	It doesn't make for discipline.
Et faites régner la discipline!	Maintain discipline, not break it!
Article 29 Conseil de discipline	Article 29 Disciplinary Board
Composition du conseil de discipline	Composition of the Disciplinary Board
Ils pensaient qu'il y avait une discipline appelée 'praxéologie', qui est une discipline qu'on étudie avant l'économie.	They believed that there was a discipline called praxeology, which is a prior discipline to the study of economics.
Pour Caton, la vie privée relève de la discipline privée et la vie publique de la discipline majoritaire.	To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.
e) Les Règles d'efficacité et de discipline dans la Fonction publique ( Civil Servants Efficiency and Discipline Rules 1973)	e)The Civil Servants Efficiency and Discipline Rules 1973

Recherches associées : Secteur De Discipline Scientifique - Discipline Budgétaire - Discipline Financière - Discipline Technique - Discipline Professionnelle - Discipline D'affaires - Discipline Académique - Discipline Opérationnelle - Discipline Progressive

Display this page in English