Translation of "financial goals" to French language:

Dictionary English-French

Financial - translation :

Financial goals - translation :

Keywords : Financier Financière Financières Financiers Finance Buts Objectifs Marqué Terme Projets

Examples (External sources, not reviewed)

Those goals are equity, quality and financial protection.	Il s'agit des objectifs suivants équité, qualité et protection financière.
One of the chief goals is to mobilize financial resources.	La mobilisation des ressources financières, à cet égard, constitue un des principaux enjeux.
Achieving these common goals will require a stable financial framework.	La réalisation de ces objectifs communs nécessitera un cadre financier stable.
We are not talking about unachievable financial goals. Indeed, the sum of money is minuscule.	Nous ne sommes pas en train de parler d objectifs financiers inatteignables, étant donné que la somme en question est dérisoire.
It indicates a number of overriding goals in terms of access, quality and financial sustainability.	Elle signale quelques objectifs essentiels en matière d'accessibilité aux soins, de qualité et de viabilité financière.
However, they are still facing a major problem, namely a lack of adequate financial resources to achieve the Millennium Goals and other previously agreed international goals.	Ils font toutefois toujours face à un problème majeur, notamment le manque de ressources financières en vue de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres objectifs internationaux convenus antérieurement.
He emphasized that international technical, moral and financial support was needed, especially to achieve social goals.	L apos intervenant a souligné qu apos il fallait mobiliser l apos appui technique, moral et financier de la communauté internationale, en particulier pour atteindre les objectifs sociaux.
Despite financial constraints, UNHCR would be able to attain its financial goals thanks to fiscal discipline and the support of its donors and partners.	En dépit des contraintes financières, le HCR, grâce à une rigueur budgétaire et au soutien de ses donateurs et d'autres partenaires, parviendra à tenir ses objectifs financiers.
To scale up these efforts so as to realize the Millennium Development Goals would require financial assistance.	Pour transposer cette action à plus grande échelle en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, il fallait obtenir une aide financière.
1.5 One of the Green Paper's goals is to reduce the market fragmentation in retail financial services.	1.5 L'un des objectifs du livre vert est de réduire la fragmentation du marché des services financiers de détail.
1.5 One of the Green Paper's goals is to reduce the market fragmentation in retail financial services.	1.5 L un des objectifs du livre vert est de réduire la fragmentation du marché des services financiers de détail.
And do EU policies provide sufficiently enabling regulations and financial incentives and support to achieve these goals?	Les politiques de l Union prévoient elles suffisamment de règlements d habilitation, d incitations financières et de soutien afin d atteindre ces objectifs?
Indeed, equating financial liberalization with privileges for cities designated as financial centers undermines the very goals of liberalization namely, to reduce government control and to accelerate the development of financial markets.	Assimiler la libéralisation financière à l octroi de privilèges à certaines villes données va à l encontre de l objectif même de la libéralisation, à savoir de réduire le contrôle exercé par le gouvernement et d accélérer le développement des marchés financiers.
Strengthen political will and commitment to implementing the Cairo financial targets so as to achieve the Conference goals as an integral part of the implementation of the Millennium Development Goals.	Renforcer la volonté politique et réaffirmer l'engagement de réaliser les objectifs financiers du Caire, afin d'atteindre l'ensemble des objectifs de la Conférence dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
The creation of a sound environment for international financial flows should be shared goals of the international community.	Tous les membres de la communauté internationale devraient chercher à réaliser en commun l apos objectif consistant à instaurer un environnement rationnel au service des apports financiers internationaux.
This economic union is called the Eurozone and to join a country must first reach certain financial goals and lying about reaching those goals is certainly not something anyone would do.	Cette union économique s'appelle la Zone Euro, et pour la rejoindre un pays doit d'abord remplir certains critères et bien entendu aucun pays n'oserait mentir à ce sujet.
But, if not handled carefully, the pursuit of significant social goals can have unfortunate economic and financial consequences, sometimes even leading to systemic disruptions that undermine more than just the goals themselves.	Mais lorsqu elle n est pas menée correctement, cette poursuite d objectifs sociaux majeurs peut produire des conséquences malheureuses sur le plan économique et financier, voire engendrer des perturbations systémiques potentiellement défavorables au delà même de ces objectifs.
The international financial institutions are essential to ensuring development around the world and successful implementation of the Millennium Development Goals.	Les institutions financières internationales ont un rôle essentiel à jouer pour assurer le développement de tous les pays et la bonne mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.
(c) Pursuing financial policies that ensure sustainability and avoid discontinuities that are in practice prejudicial to the Millennium Development Goals.	c) Appliquer des politiques financières durables et éliminer les hiatus, qui compromettent la réalisation effective des objectifs du Millénaire pour le développement
Recognizing the importance of building appropriate intellectual capacities in the developing countries to help them achieve the Millennium Development Goals and more broadly the internationally agreed development goals, which constitute additional financial and technical obligations,	Estimant qu'il importe de créer dans les pays en développement les capacités intellectuelles nécessaires pour les aider à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et, plus largement, les objectifs de développement convenus au niveau international, qui représentent des obligations techniques et financières supplémentaires,
In many areas financial services, infrastructure, communications technology, and tourism I would say we have reached our goals for Hong Kong.	Dans de nombreux domaines (services financiers, infrastructure, technologie de communication et tourisme), je dirais que nous avons atteint nos objectifs pour Hong Kong.
Scaling up the successful models so as to realize the Millennium Development Goals would require substantial new flows of financial assistance.	Pour transposer ces expériences fructueuses à plus grande échelle en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, il fallait obtenir de nouveaux et substantiels apports d'aide financière.
Development goals and targets cannot be met within the time frames without a massive addition of resources, both financial and technical.	Les objectifs et les buts de développement fixés ne pourront être atteints dans les délais sans un afflux massif de ressources supplémentaires, tant financières que techniques.
Goals	Les objectifs
goals.	.
Goals	Objectifs
GOALS	OBJECTIFS
If more financial aid is combined with good governance in poor countries, then the Millennium Development Goals can be achieved on time.	Si l on associe une plus grosse aide financière avec une meilleure gouvernance dans les pays pauvres, nous pourrons atteindre les objectifs de développement du Millenium dans le laps de temps fixé.
In conclusion, he said that renewed efforts were needed to mobilize financial resources so that the Millennium Development Goals could be achieved.	Pour conclure, il souligne la nécessité de renouveler les efforts tendant à mobiliser des ressources financières de manière à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Thus, both donors and developing countries will have surpassed the financial goals of the International Conference on Population and Development for 2005.	Ainsi, les uns et les autres auront dépassé les objectifs financiers de la Conférence pour 2005.
Donors focused on achieving the Millennium Development Goals must help ensure the adequate flow of financial resources for sexual and reproductive health.	Les donateurs pour qui la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est une priorité doivent veiller à ce que des apports adéquats de ressources financières soient consacrés à l'hygiène sexuelle et à la santé génésique.
4.2 In financial services, the EU can take significant steps towards meeting the Lisbon goals by tackling a number of key issues.	4.2 Dans les services financiers, l UE peut faire des progrès majeurs vers la réalisation des objectifs de Lisbonne en abordant une série de questions clés.
New goals were set and existing goals were tightened up.	De nouveaux objectifs ont été définis et des objectifs existants ont été renforcés.
2. Notes that global economic growth and a stable international financial system, inter alia, can support the ability of developing countries to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and stresses the importance of cooperative efforts by all countries and institutions to cope with the risks of financial instability	2. Note que la croissance de l'économie mondiale et la stabilité du système financier international peuvent, entre autres facteurs, renforcer la capacité des pays en développement de réaliser les objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, et souligne qu'il importe que tous les pays et toutes les institutions coopèrent pour faire face aux risques d'instabilité financière
2. Notes that global economic growth and a stable international financial system, inter alia, can support the ability of developing countries to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and stresses the importance of cooperative efforts by all countries and institutions to cope with the risks of financial instability	2. Note que la croissance de l'économie mondiale et la stabilité du système financier international peuvent, entre autres facteurs, aider les pays en développement à réaliser les objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, et souligne qu'il importe que tous les pays et toutes les institutions coopèrent pour faire face aux risques d'instabilité financière
Millennium Goals	Objectifs du Millénaire
Three goals!	Le hat trick !
When financial markets and the public fully understand monetary policy goals, strategies, and tactics, private sector inflation expectations will align with official forecasts.	Lorsque les marchés financiers et le public comprendront pleinement les objectifs de la politique monétaire, ses stratégies et ses tactiques, les attentes en matière d'inflation du secteur privé s'aligneront sur les prévisions officielles.
But if the Fed has only one effective instrument interest rates its two goals of economic and financial stability cannot be pursued simultaneously.	Mais si la Fed ne dispose que d un seul instrument efficace les taux d'intérêt ses deux objectifs de stabilités économique et financière ne peuvent être poursuivis en même temps.
In such an environment, business would be motivated to invest not only financial resources, but also time and creativity in achieving the Goals.	Dans un tel climat, le secteur privé serait conduit à investir non seulement ses ressources financières, mais aussi son temps et ses capacités créatrices au service de la réalisation de ces objectifs.
The declaration calls for change and political action to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and to identify additional financial resources for development.	La déclaration appelle au changement et à une action politique pour parvenir aux objectifs du Millénaire pour le développement et identifier des ressources financières supplémentaires pour le développement.
Fourthly, the international financial institutions must help affected countries to meet targets and achieve the development goals laid down in the Millennium Declaration.	Quatrièmement, les institutions financières internationales devraient aider les pays affectés par les mines à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement.
A financial transaction tax is a vehicle that is suspected to achieve these goals, however, the overall effects are not clear ex ante.	Une taxe sur les transactions financières est un levier potentiel pour atteindre ces objectifs, mais les effets globaux ne sont pas clairement apparus exante.
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	Réaffirmant les objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement,
Mobilizing and increasing the effective use of financial resources is one of the crucial preconditions for achieving the internationally agreed development goals and finance is an integral element of the Millennium Development Goals on a global partnership for development.	Mobiliser et utiliser plus efficacement les ressources financières est un des préalables les plus importants pour la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international et le financement est intrinsèquement lié à l'objectif du Millénaire pour le développement qui a trait au partenariat mondial pour le développement.

Afficher cette page en français