Coca Cola a des objectifs financiers très clairs.	Now Coke has a very clear bottom line
C'est l'un des objectifs de l'Autorité des marchés financiers que de les détecter.	In the meantime, people in the know increasingly purchase the stock as it drops to lower and lower prices.
Il comportait des objectifs nobles et ambitieux, mais les moyens financiers dégagés pour concrétiser ces objectifs ambitieux sont toujours restés insuffisants.	Amongst the key sectors from the standpoint of dis mantling the barriers that divide up the European market I should like to mention the monetary sector for which we are awaiting the Commission's proposals, that have been repeatedly announced but still not made known, and in regard to which the news reach ing us from Member States is not very exciting and the fiscal sector.
Toutefois, la réorientation des efforts financiers en faveur des objectifs humains prioritaires ne saurait suffire.	However, redirecting funding towards priority human objectives was not sufficient.
Article 4 Rapports financiers annuels Les objectifs de cette disposition sont expliqués à la section 4.2 .	Chapter II Periodic information Article 4 Annual financial reports The objectives of this provision are explained in section 4.2 .
Ainsi, les uns et les autres auront dépassé les objectifs financiers de la Conférence pour 2005.	Thus, both donors and developing countries will have surpassed the financial goals of the International Conference on Population and Development for 2005.
4.4 L'UE octroie des moyens financiers considérables à la réalisation des objectifs du partenariat euro méditerranéen.	4.4 Substantial EU funding is put into supporting the achievement of EMP goals.
Enfin, le Conseil a reconnu que les aspects financiers sont communs à l'ensemble de ces objectifs.	Finally, the Council recognised that the aspects relating to finance are common to all the objectives.
l'absence de responsabilité de l'autorité publique, qui peut se limiter à des objectifs exclusivement financiers ou patrimoniaux	a lack of accountability on the part of the public authority, which can be solely focused on financial or economic objectives
OBJECTIFS DE LA MESURE Organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers 5 .	AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 .
Ils ont tous deux des moyens (politiques, financiers, etc) et des limites dans la réalisation de leur objectifs.	They both have capacity (political, financial, etc) limitations implementing it.
La première consisterait à arrêter un ensemble d apos objectifs financiers relativement fermes, à réaliser en trois ans.	One would be to agree on a system of relatively firm, three year resources targets.
4.7 Un des objectifs de la proposition de règlement consiste à unifier, harmoniser et intégrer les marchés financiers.	4.7 One of the objectives of the proposal for a regulation is to unify, harmonise and integrate financial markets.
la compatibilité entre les objectifs de l'Acte unique et les moyens budgétaires et financiers de la Com munauté.	Nevertheless the Com mission is also right in saying that there is a danger, if you only achieve a 50 success rate, of a loss of momentum.
Renforcer la volonté politique et réaffirmer l'engagement de réaliser les objectifs financiers du Caire, afin d'atteindre l'ensemble des objectifs de la Conférence dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement	Strengthen political will and commitment to implementing the Cairo financial targets so as to achieve the Conference goals as an integral part of the implementation of the Millennium Development Goals.
1.5 L'un des objectifs du livre vert est de réduire la fragmentation du marché des services financiers de détail.	1.5 One of the Green Paper's goals is to reduce the market fragmentation in retail financial services.
1.5 L un des objectifs du livre vert est de réduire la fragmentation du marché des services financiers de détail.	1.5 One of the Green Paper's goals is to reduce the market fragmentation in retail financial services.
Différents instruments financiers ont été conçus par la Communauté et par la Banque européenne d'investissement pour réaliser ces objectifs.	A number of financial instruments were set up by the Community and the European Investment Bank in order to achieve these objectives.
Pour réaliser ces objectifs, le Gouvernement s'appuie sur un large éventail de programmes et met en oeuvre d'importants moyens financiers.	For the attainment of these objectives the Government has at its disposal a wide range of programmes and has committed substantial resources.
Nous parlons ici d'entreprise socialement responsable afin que les objectifs financiers, sociaux et environnementaux soient intégrés dans une politique stratégique.	We are talking about socially responsible entrepreneurship to ensure that financial, social and environmental objectives are integrated into a strategic policy.
2.2.3 Le Comité approuve la révision des instruments financiers mais souligne qu'il convient de maintenir les objectifs généraux des fonds existants.	2.2.3 The EESC is in agreement with the reform of the financial instruments, but would, however, point out that the general objectives of the existing Funds should be retained.
Ce sont ces objectifs, que nous définissons maintenant et que nous dotons d'instruments et de moyens financiers, qui devront être atteints.	These are the objectives we need to achieve with the funds and instruments which we are now creating.
Pour accélérer la mise en œuvre du Programme d'action du Caire, notamment quant aux objectifs financiers, et réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, la communauté internationale devrait continuer de s'efforcer de	To accelerate the implementation of the Cairo agenda, especially its financial resource targets, and to achieve the Millennium Development Goals, the international community should renew efforts to
Nous savons que le rapport entre les objectifs et les Fonds, en liaison avec les instruments financiers de la BEI, est une condition essentielle de la réalisation des objectifs qui ont été définis.	In other words, it must be regarded not just as an isolated problem of brotherly love, but as a goal to be achieved if the single market is to be completed, so that all regions and groups can equip themselves to derive equal opportunities from this single market.
Les incidences budgétaires, la stratégie de collecte de fonds et les objectifs financiers du plan sont décrits aux chapitres VII et VIII.	The plan's resource implications, fund raising strategy and financial targets are described in chapters VII and VIII.
L'un des principaux objectifs de la Communauté est la protection de la santé, de la sécurité et des intérêts financiers des consommateurs.	Mr Kuijpers (ARC), in writing. (NL) Years ago things were easy for the consumer.
Contrairement aux autres instruments financiers de la Communauté, le Fonds social est impliqué dans la réalisation de tous ces objectifs et il est même le seul à oeuvrer pour les objectifs 3 et 4.	In contrast to the Community's other financial instruments, the Social Fund is involved in the implementation of all these objectives, and in fact is the only one involved with objectives 3 and 4.
Autres intermédiaires financiers Autres intermédiaires financiers Autres intermédiaires financiers	Other financial intermediaries Other financial intermediaries Other financial intermediaries
Dans de nombreux domaines (services financiers, infrastructure, technologie de communication et tourisme), je dirais que nous avons atteint nos objectifs pour Hong Kong.	In many areas financial services, infrastructure, communications technology, and tourism I would say we have reached our goals for Hong Kong.
Monsieur le Président, les propositions faites jus qu'ici par la Commission à propos des excédents ont des motivations comptables et des objectifs financiers.	more and more of the milk and there is less left for the few who want to remain in the industry.
Les tentatives de poursuivre plusieurs objectifs, ainsi va la logique, ne feraient que rendre confus les marchés financiers et les agents du secteur privé.	Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private sector agents.
M. Berenguer connaît le plan d' action concernant les services financiers qui a été adopté le 13 mai 1999 et qui comporte 43 objectifs.	Mr Berenguer Fuster is undoubtedly familiar with the action plan for financial services which was adopted on 13 May 1999 and which includes 43 objectives.
Les plans d'action portant sur les services financiers et le capital à risques constituent une bonne base pour atteindre ces objectifs d'intégration et d'efficacité.	The action plans for financial services and venture capital provide a good foundation for achieving these particular targets regarding integration and efficiency.
Les objectifs et les moyens financiers consacrés à l'espace rural peuvent faire l'objet de décisions au niveau central, mais leur portée doit être régionale.	Objectives and means for rural areas can be worked out centrally, but they must take effect on a regional basis.
Autres intermédiaires financiers auxiliaires financiers	Other financial intermediaries financial auxiliaries
CY les services et produits financiers non réglementés et l'admission sur le marché de nouveaux services ou produits financiers peuvent être subordonnés à l'existence ou à l'adoption d'un cadre réglementaire visant à atteindre les objectifs énoncés à l'article 125.	Only stock exchange members can trade on the Bratislava Stock Exchange.
Services financiers Comité des services financiers	Financial services Financial Services Committee
PREMIERS ENGAGEMENTS FINANCIERS, FLUX FINANCIERS ET	INITIAL FINANCIAL COMMITMENTS, FINANCIAL FLOWS AND
PREMIERS ENGAGEMENTS FINANCIERS, FLUX FINANCIERS ET	INITIAL FINANCIAL COMMITMENTS, FINANCIAL FLOWS AND ARRANGEMENTS
Rapports financiers et états financiers vérifiés,	Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
Il était néanmoins précisé dans cette Déclaration d'intention que la réalisation de certains de ces objectifs risquerait d'être lente faute de moyens financiers et humains.	One qualifying statement made in this Statement of Intent, however, was the potential slowness with which some of the objectives would be achieved because of limited financial and human resources.
Le Conseil peut évaluer l'application du présent Accord, y compris les objectifs et les mécanismes financiers, cinq ans après l'entrée en vigueur de celui ci.	The Council may evaluate the implementation of this Agreement, including the objectives and financial mechanisms, five years after its entry into force.
1.8 Le CESE estime qu'il est urgent d'augmenter sérieusement les moyens financiers prévus afin d'atteindre les objectifs fixés et de satisfaire à la dimension locale.	1.8 The EESC feels that considerably more funding is urgently needed to meet the declared objectives and give due consideration to the local dimension.
2.4 Les objectifs fixés dans l'agenda portent principalement sur cinq secteurs le numérique, les services financiers, les denrées alimentaires, l'énergie et les voyages et transports.	2.4 The agenda's set objectives mainly concern five sectors the digital sector, financial services, food, energy, and travel and transport.
2.4 Les objectifs fixés dans l agenda portent principalement sur cinq secteurs le numérique, les services financiers, les denrées alimentaires, l énergie et les voyages et transports.	2.4 The agenda's set objectives mainly concern five sectors the digital sector, financial services, food, energy, and travel and transport.

Recherches associées : Objectifs Non Financiers - Objectifs Financiers Clés - Atteindre Les Objectifs Financiers - Objectifs Financiers De L'entreprise - Atteindre Les Objectifs Financiers - Objectifs Objectifs - Chiffres Financiers - Services Financiers

Display this page in English