Translation of "first discovered" to French language:

Dictionary English-French

Discovered - translation :

Découvert

First - translation :

Premier

First discovered - translation :

D'abord découvert

Keywords : Découverts Découverte Découvert Découvre Découvrir Premiers Début Abord Premier Première

Examples (External sources, not reviewed)

This was first discovered in 1859.	On a découvert cela pour la première fois en 1859.
It was first discovered in 1982.	Il a été découvert en 1982.
These were the first extrasolar planets discovered.	Elles furent les premières planètes extrasolaires jamais découvertes.
I first discovered that joy is my passion today.	J'ai découvert d'abord que la joie est ma passion aujourd'hui.
COROT 7b may be the first chthonian planet discovered.	CoRoT 7 b pourrait être la première planète chthonienne découverte.
It was among the first of the discovered lands.	Une des premières terres à être découvertes est devenue indépendante en 1804.
I discovered, for the first time, that I was alone.	J'ai découvert, pour la première fois, que j'étais toute seule.
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.	J'ai découvert que c'était un livre de Tintin.
Pi was first discovered in ancient times by the Greeks.	Pi a été découvert par les Grecs dans l'antiquité.
The first great American oilfield was Spindletop, . discovered in 1900	Le premier grand gisement pétrolier américain était Spindletop, découvert en 1900.
The first eight globular clusters discovered are shown in the table.	Les huit premiers amas observés apparaissent dans le tableau ci contre.
PSR 1913 16 was the first binary pulsar to be discovered.	PSR B1913 16 est le premier représentant découvert de la classe des pulsars binaires.
So, there are varying legends of how coffee was first discovered.	Il y a diverses légendes sur la découverte du café.
Since then, we have discovered that we must first be Europeans.	Depuis lors, nous avons pris conscience du fait que nous devions d'abord être des Européens.
He also discovered or co discovered five other non periodic comets, the first of which was C 1932 P1 Peltier Whipple, independently discovered by the famed amateur astronomer Leslie Peltier.	Il découvrit ou codécouvrit également cinq autres comètes non périodiques, la première d'entre elle étant C 1932 P1 Peltier Whipple, découverte indépendamment par le célèbre astronome amateur Leslie Peltier.
Von Bellingshausen's expedition also discovered Peter I Island and Alexander I Island, the first islands to be discovered south of the circle.	L'expédition découvrit également les îles Pierre I et Alexandre I, les premières îles découvertes au sud du cercle polaire.
Wang is the first doctor who discovered the HIV epidemic in China.	Wang a été le premier médecin en Chine à alerter sur l'épidémie de VIH.
After the first insurrection was discovered and defeated, Abaoji pardoned the conspirators.	Après l'échec de la première insurrection, Abaoji pardonne les conspirateurs.
When I discovered these ruins for the first time, my questions weren't answered.	Lorsque j ai découvert pour la première fois ces ruines, on n a pas répondu à mes questions.
I have discovered the great ray that first brought life into the world.	J'ai découvert le grand rayon qui est à l'origine de la vie.
Names The first two Uranian moons, discovered in 1787, did not receive names until 1852, a year after two more moons had been discovered.	Dénomination Les deux premières lunes d'Uranus furent découvertes en 1787 mais ne reçurent pas de nom avant 1852, un an après que deux lunes supplémentaires eurent été découvertes.
This makes it a centaur, the first to be discovered, but it was discovered in 1920 and has hence traditionally been called an asteroid.	Classé parmi les centaures par la , (944) Hidalgo serait ainsi le premier centaure à avoir été découvert.
It was discovered from Barcelona (Spain) on 20 March 1915 by Josep Comas Solá (1868 1937), the first asteroid to be discovered by a Spaniard.	Il fut découvert à Barcelone (Espagne) le par Josep Comas i Solà (1868 1937).
Lyudmila first suspected infidelity when she discovered a gymnastics hoop in her husband s pocket.	Lioudmila a soupçonné pour la première fois l'infidélité quand elle trouvé un hoola hoop dans la poche de son mari.
This list contains species first discovered in Hong Kong, with the endemic species asterisked.	Liste des espèces végétales et animales natives de Hong Kong.
The first known flare stars (V1396 Cygni and AT Microscopii) were discovered in 1924.	Les premières étoiles de ce type (V1396 Cygni et Lacaille 8760) furent découvertes en 1924.
It was first discovered in the eyes of a dog in China in 1910.	Il a été découvert pour la première fois dans les yeux d'un chien en 1910.
This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19th century.	Cette géométrie a révolutionné les mathématiques quand elle fut découverte au XIXe siècle.
This object came to be named Ceres, and was the first asteroid to be discovered.	Cet objet fut nommé Cérès est le premier astéroïde découvert.
Continuing south, he discovered first Angra dos Ilheus, being hit, then, by a violent storm.	Continuant vers le sud, il découvrit d'abord Angra dos Ilhéus avant d'être surpris par une violente tempête.
The first to be discovered in this manner, Phoebe, was found in 1899 by W.H.	Le premier découvert par cette technique fut Phœbé, identifié en 1899 par W.H.
323 Brucia ( or ) was the first asteroid to be discovered by the use of astrophotography.	L'astéroïde (323) Brucia a été découvert par Max Wolf le .
History Discovered in 1810, it was one of the first caves open to the public.	Histoire Découverte en 1810, c'est l'une des premières grottes ouvertes au public.
Thus Livingston Island became the first land ever discovered south of the 60th southern latitude.	C est ainsi que l île Livingston fut la première terre découverte au delà du parallèle de latitude sud.
Discovered by Adolf Butenandt in 1959, it was the first pheromone to be characterized chemically.	Le Bombykol est une phéromone découverte en 1959 par Adolf Butenandt et la première à être chimiquement décrite.
History Tacrolimus was discovered in 1987 it was among the first macrolide immunosuppressants discovered, preceded by the discovery of rapamycin (sirolimus) on Rapa Nui (Easter Island) in 1975.	Il est l'un des premiers macrolides immunosuppresseurs découverts, précédé en 1975 par le sirolimus (ou rapamycine), isolé sur l'île de Pâques.
It is thought that this mushroom was first discovered in China more than 6,000 years ago.	A l origine, on suppose que ce sont les Chinois qui ont découvert ce champignon, il y a plus de 6 000 ans. (...)
It was the first cancer virus discovered, and when I call it oncogene, meaning cancer gene.	C'était le premier virus de cancer découvert, je l'appelle oncogène, ce qui signifie gène du cancer.
The first example, known as the Schlenk Brauns hydrocarbon, had been discovered in the same year.	Le premier exemple avait été découvert dans la même année.
Working with Harold E. Varmus in the 1980s, he discovered the first human oncogene, c Src.	Par sa collaboration avec Harold E. Varmus dans les années 1980, il a découvert le premier oncogène humaIn.
She was discovered by Hollywood, and MGM launched her in her first American film, Teresa (1951).	Elle fit ses débuts à Hollywood et à la MGM dans Teresa , son premier film américain.
)Notably, Yrjö Väisälä discovered the periodic comets 40P Väisälä and 139P Väisälä Oterma (the latter was co discovered with Liisi Oterma and at first classified as asteroid 1939 TN).	Yrjö Väisälä découvrit notamment les comètes périodiques 40P Väisälä et 139P Väisälä Oterma (cette dernière fut codécouverte avec Liisi Oterma et tout d'abord classée comme l'astéroïde 1939 TN).
He discovered or co discovered a number of asteroids.	Il découvrit ou codécouvrit de nombreux astéroïdes.
He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world.	Il le regarda comme si c était la première fois qu'il découvrait y avoir un diable sur terre.
From the 1930s to the 1950s Illegal heroin labs were first discovered near Marseille, France, in 1937.	Les premiers laboratoires illégaux furent découverts, près de Marseille, en France, en 1937.

Afficher cette page en français