Translation of "fiscal contraction" to French language:

Dictionary English-French

Contraction - translation :

Contraction

Fiscal - translation :

Fiscal

Fiscal contraction - translation :

Contraction budgétaire

Keywords : Contraction Contractions Expansion Muscles Provoque Fiscale Fiscal Budgétaire Déficit Trimestre

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal contraction is contractionary, period.	La contraction budgétaire entraîne une contraction un point c'est tout !
Fiscal contraction is contractionary, period.	La contraction budgétaire entraîne une contraction un point c'est tout !
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.	En revanche, QE3 sera associé à une contraction budgétaire, voire même une falaise fiscale de grande ampleur.
Although the new tax law is generally described as a fiscal stimulus, it is more accurate to say that it avoids a large immediate fiscal contraction.	On dit souvent que cet accord va stimuler l'économie, mais plus précisément il permet d'éviter une contraction budgétaire immédiate de grande ampleur.
Contraction	Contraction
It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts.	Elle a mal évalué les conséquences de la consolidation budgétaire et des contraintes sur le crédit, sous estimant la contraction de l'emploi et surestimant les exportations ainsi que les recettes des privatisations.
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries.	Compte tenu de la simultanéité des réductions de dépenses dans la plupart des économies avancées, ce que nous prévoyions comme une année de croissance médiocre pourrait bien consister en une période de contraction pure et simple dans certains pays.
Indeed, this was the trap faced by Argentina in 1998 2001, when needed fiscal contraction exacerbated recession and eventually led to default.	Ce fut en effet le piège dans lequel l Argentine est tombée en 1998 2001, lorsque la contraction budgétaire nécessaire a exacerbé la récession et a finalement entrainé le défaut de paiement.
Contraction Filter	Filtre de contractionComment
Indeed, just a year or two ago, expansionary fiscal contraction was all the rage, and a massive research effort went into proving its existence.	Il y a seulement un an ou deux, l'idée de contraction budgétaire expansionniste faisait fureur et il y eut une flambée d'études pour démontrer son existence.
Contraction of FDI	Contraction de IED
China s Inscrutable Contraction	L u0027insondable contraction de la Chine
Type of contraction	Contraction
On paper, at least, this sizeable threat involving blunt fiscal contraction amounting to some 4 of GDP should have properly aligned incentives in Washington, DC.	Sur le papier, au moins, cette menace importante impliquant une brutale contraction budgétaire d'un montant équivalant à 4 du PIB aurait dû avoir correctement aligné les incitants à Washington, DC.
2.5 FISCAL DEVELOPMENTS SHARP WORSENING IN BUDGETARY POSITIONS IN 2009 Against the backdrop of the financial crisis , a major economic contraction and countercyclical fiscal stimulus measures , budgetary positions in the euro area countries worsened drastically in 2009 , following the fiscal deterioration of the previous year .	2.5 LES ÉVOLUTIONS BUDGÉTAIRES FORTE DÉTÉRIORATION DES POSITIONS BUDGÉTAIRES EN 2009 Dans un contexte de crise financière , de contraction économique majeure et de mesures de relance budgétaire contracycliques , la détérioration des positions budgétaires des pays de la zone euro , qui avait débuté en 2008 , s' est très fortement accentuée en 2009 .
The Second Great Contraction	La Seconde Grande Contraction
Premature fiscal contraction and or withdrawal of countercyclical measures threaten the public support that is essential to promoting recovery among those hardest hit by the crisis.	Une contraction budgétaire prématurée et ou le retrait de mesures contre cycliques menacent le soutien du public qui est essentiel pour promouvoir la croissance pour ceux qui sont le plus grandement frappés par la crise.
First, front loaded fiscal austerity however necessary is accelerating the contraction, as higher taxes and lower government spending and transfer payments reduce disposable income and aggregate demand.	D'abord, l'austérité fiscale de début de période bien que nécessaire accélère le ralentissement économique, alors que des dépenses publiques plus élevées et des paiements de transfert réduisent le revenu disponible et la demande globale.
ECB Annual Report 2009 With regard to fiscal policies , as in other advanced economies , budgetary positions in the euro area countries worsened very significantly in 2009 , reflecting the large economic contraction and the expansionary fiscal stance , which included fiscal stimulus measures and government support measures for the financial sector .	S' agissant des politiques budgétaires , comme dans les autres économies avancées , les positions budgétaires des pays de la zone euro se sont fortement détériorées en 2009 , reflétant l' ampleur de la contraction économique et l' orientation expansionniste de la politique budgétaire , qui comportait des mesures de relance budgétaire et des mesures de soutien prises par les pouvoirs publics en faveur du secteur financier .
Frequency the amount of time between the start of one contraction to the start of the next contraction.	Avant de lancer la mesure, le tonus de base est calibré à 20 de façon artificielle.
The worry is that, at least in some cases, the IMF will go back to its old failed recipes fiscal and monetary contraction, which would only increase global inequities.	Il est à craindre, dans certains cas, que le FMI ressorte les vieilles recettes qui ont échoué, notamment la contraction monétaire et budgétaire, qui ne fera qu'accroître les inégalités mondiales.
The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs.	Le châtiment a en effet été rude, entraînant une contraction économique rapide, un chômage massif (qui chez les jeunes atteint un taux de près de 50 pour cent) et une détérioration persistante des finances publiques à cause du service de la dette.
The post 2010 recoveries in both countries came despite significant cuts in the structural (cyclically adjusted) budget deficit, suggesting that both recoveries occurred in the face of fiscal contraction.	Après 2010, la reprise dans les deux pays s'est faite malgré une diminution significative de leur déficit budgétaire structurel (ajusté cycliquement), ce qui suggère que leur redressement a eu lieu dans un contexte de contraction budgétaire.
The Great Contraction of 2008 2009	La grande contraction de 2008 2009
Nurse alright well, she's starting contraction now	Infirmière bien plus, elle commence maintenant contraction
It is a customary contraction like our	Il s'agit d'une contraction coutumier comme notre
It is a customary contraction like our	Il est une contraction coutumières comme notre
Sudden fiscal contraction would reduce domestic aggregate demand faster than the economy s deleveraging and structural shifts could replace it, thereby killing off growth and hiring, with adverse feedback effects on budget deficits.	Une contraction budgétaire trop soudaine réduirait la demande intérieure globale plus vite que ne pourraient le compenser les changements structurels et de désendettement de l économie, anéantissant ainsi la croissance et l emploi, avec des retombées défavorables sur les déficits budgétaires.
It's a contraction between Blogosphere and Marocaine (Moroccan).	...la contraction de blogosphère marocaine.
According to computations by the economist Paul van den Noord, the net result of the 1937 budget was a fiscal contraction amounting to three percentage points of GDP certainly not a trivial amount.	Selon les calculs de l économiste Paul van den Noord, le résultat net du budget de 1937 fut une contraction budgétaire de l ordre de trois points du PIB un chiffre loin d être insignifiant.
This contraction has become even more severe since then.	Depuis, la situation est encore plus désastreuse.
If the IMF imposes fiscal contraction or a misguided strategy for restructuring the financial sector (as it did in Indonesia), then the economy will be weakened and this will lead to a further erosion of confidence.	Si le FMI impose une contraction fiscale ou une stratégie peu judicieuse pour restructurer le secteur financier (comme ce fut le cas en Indonésie), l'économie en sortira alors affaiblie, ce qui entraînera par la suite une érosion supplémentaire de la confiance.
This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .	Ce recul s' est produit malgré plusieurs développements favorables survenus en 1997 .
The name is a contraction of Alan Michael Sugar Trading .	Le nom est une contraction de Alan Michael Sugar TRADing.
Austerity s advocates rely on one and only one argument If fiscal contraction is part of a credible consolidation program aimed at permanently reducing the share of government in GDP, business expectations will be so encouraged by the prospect of lower taxes and higher profits that the resulting economic expansion will more than offset the contraction in demand caused by cuts in public spending.	Les partisans de l'austérité avancent un argument et un seul une réduction du budget visant à réduire de manière permanente la part de l'Etat dans le PIB stimule le secteur privé par la perspective d'une baisse de la fiscalité et d'une hausse des bénéfices l'expansion économique qui en résulte compense largement la contraction de la demande due à la baisse des dépenses publiques.
Austerity s advocates rely on one and only one argument If fiscal contraction is part of a credible consolidation program aimed at permanently reducing the share of government in GDP, business expectations will be so encouraged by the prospect of lower taxes and higher profits that the resulting economic expansion will more than offset the contraction in demand caused by cuts in public spending.	Les partisans de l'austérité avancent un argument et un seul une réduction du budget visant à réduire de manière permanente la part de l'Etat dans le PIB stimule le secteur privé par la perspective d'une baisse de la fiscalité et d'une hausse des bénéfices l'expansion économique qui en résulte compense largement la contraction de la demande due à la baisse des dépenses publiques.
The IMF and Greece s other creditors have assumed that massive fiscal contraction has only a temporary effect on economic activity, employment, and taxes, and that slashing wages, pensions, and public jobs has a magical effect on growth.	Le FMI et les autres créanciers de la Grèce ont choisi de croire en l hypothèse selon laquelle l importante contraction budgétaire n engendrerait qu un effet temporaire sur l activité économique, l emploi, et les impôts, et que les coupes effectuées sur les salaires, les retraites et les emplois publics auraient quant à elles un effet magique sur la croissance.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	Les pertes qui en résulteront aggraveront la crise financière et le ralentissement économique.
Their report clearly blamed the monetary contraction on the National Bankers.	Leur rapport a clairement reproché à la contraction monétaire sur le Conseil national des banquiers.
a marked slowdown in the contraction of the agricultural labour force.	ralentissement notable de la diminution de la main d'oeuvre agricole.
That agreement, which is now the blueprint for Greece s relationship with the eurozone, perpetuates the five year long pattern of placing debt restructuring at the end of a sorry sequence of fiscal tightening, economic contraction, and program failure.	Cet accord, qui constitue désormais la feuille de route des relations entre la Grèce et la zone euro, vient perpétuer une modèle vieux de cinq ans, et consistant à placer la restructuration de la dette au dernier plan d une longue séquence désastreuse alliant resserrement budgétaire, contraction économique et échec des programmes.
But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt.	Pourtant, dans une Grande Contraction, c est la dette qui constitue le problème numéro un.
Then We draw it in towards Ourselves, a contraction by easy stages.	puis Nous la saisissons pour la ramener vers Nous avec facilité.
But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt.	Pourtant, dans une Grande Contraction, c est la dette qui constitue le problème numéro un.
For Europe, the rising Euro means lower competitiveness and further economic contraction.	Pour l'Europe, la montée de l'euro se traduit par une économie moins compétitive et encore moins active.

Afficher cette page en français