Translation of "fish industry" to French language:

Dictionary English-French

Fish - translation :

Poisson

Fish industry - translation :

Industrie de la pêche

Industry - translation :

Industrie

Keywords : Poisson Poissons Pêcher Pêche Gros Industrie Automobile Secteur Milieu Cinéma

Examples (External sources, not reviewed)

Without fish there can be no fishing industry.	Sans poissons, il ne peut y avoir de secteur de la pêche.
Industries can also be identified by product, such as chemical industry, petroleum industry, automotive industry, electronic industry, meatpacking industry, hospitality industry, food industry, fish industry, software industry, paper industry, entertainment industry, semiconductor industry, cultural industry, and poverty industry.	Celles ci ont marqué des étapes décisives dans l'histoire de l'industrie.
Firstly, without fish, there will be no more fishing industry.	Premièrement sans poisson, il n'y aura plus de pêche.
1.2 Without flourishing fish stocks there can be no sustainable fishing industry.	1.2 Sans stocks halieutiques en bonne santé, il ne peut pas y avoir de pêche durable.
We all know that without fish, the fishing industry will die out.	Nous savons tous que sans poisson, la pêche mourra.
Mr President, it is obvious to everyone that the fishing industry needs fish.	Monsieur le Président, il est évident pour tout le monde que le secteur de la pêche a besoin de poissons.
The fish processing industry depends on imports for over 50 of its supplies.	Les industries de transformation des produits de la pêche sont tributaires à plus de 50 de l'importation.
The fish in Vänern are important for the industry of the towns around it.	On tendra alors à nommer le lac sous le terme le Vänern .
One thing is clear the fish processing industry does not cause pollution and toxins.	De toute évidence, le secteur de la transformation des produits de la pêche n'est pas le coupable, mais la victime des contaminants et de la pollution.
The amount of fish meal is therefore greater than the amount of fish produced, and there is a danger of keeping the fish meal industry going. Hence, the need for research.	Les quantités de farines de poisson sont donc supérieures aux quantités de poissons produits et on risque d'alimenter la pêche minotière d'où la nécessité de recherches.
The main industry is fishing, and it is the main producer of Thailand's fish sauce.	Économie L'activité principale est la pêche Rayong est le premier fabricant de sauce de poisson de Thaïlande.
Subject Measures to safeguard the Portuguese fish processing industry following the EEC Morocco Fisheries Agreement	La question se pose avec acuité dans la Communauté élargie étant donné l'augmentation du nombre des navires de pêche et des étendues maritimes à surveiller.
Aquaculture and the fish processing industry should benefit from the financial instrument for fisheries guidance.	L'aquaculture et l'industrie de transformation des produits de la pêche devraient bénéficier de l'instrument financier pour l'orientation de la pêche.
Given the poor fish stocks, it is a mark of even less insight if fishermen are encouraged to supply young fish to the fishmeal industry.	Vu le mauvais état des stocks de poissons, je trouve absolument insensé que l'on encourage les pêcheurs à apporter de jeunes poissons à l'industrie des farines de poisson.
We also noted the importance for the future of the fishing industry in the region of fish farming and aquaculture and the replenishment of fish stocks.	Nous avons également pris note de l apos importance, pour l apos avenir, de l apos industrie de la pêche dans la région, de la pisciculture et de l apos aquaculture, ainsi que de la reconstitution des stocks.
T2168 RESOLUTION on the fish processing industry OJp. 0176 Session doc A2 0270 88Debate 19 0V89	T2044 RESOLUTION sur le programme MEDIA et l'Année européenne du cinéma et de la télévision PagJO 0304 Doc. de séance A2 0135 88 Débat 17 11 88
We must support this processing industry and endeavour to support the sale and marketing of fish.	Il convient d'aider cette industrie de transformation et de contribuer à la vente et à la commercialisation des produits de la pêche.
Without the workers in this industry we would not enjoy the fish we take for granted.	Sans ces travailleurs, nous ne pourrions savourer ce poisson que nous consommons tout naturellement.
A pilot project in Unalaska Dutch Harbor, Alaska, is producing fish oil biodiesel from the local fish processing industry in conjunction with the University of Alaska Fairbanks.	Un projet pilote initié par le port d'Unalaska et l'Université d'Alaska produit du biodiesel à partir du poisson.
a system of subsidies to industry for olive oil used in the canning of fish and vegetables	un système de subventions à l'industrie pour l'huile d'olive utilisée dans la fabrication de conserves de poisson et de plantes potagères
The moral of the story is that the fish processing industry needs a higher profile in Europe.	En résumé, le secteur de la transformation des produits de la pêche doit recevoir une plus grande attention en Europe.
As wild fish populations continue to decrease, in tandem with an ever growing global appetite for seafood, the pressure on the aquaculture industry for fish feed will skyrocket.	Avec la diminution constante des populations de poissons sauvages, parallèlement à un appétit mondial toujours plus important pour les fruits de mer, la pression qui pèse sur l industrie de l aquaculture pour nourrir les poissons d élevage ne sera que plus lourde.
Subject Dioxin rules threaten fish in the Baltic A Commission proposal on the limit values for dioxin in fish could be a death blow to the Swedish fishing industry.	Objet Une nouvelle réglementation relative à la dioxine menace la pêche en Mer baltique Une proposition de la Commission fixant les seuils autorisés de dioxine dans le poisson pourrait sonner le glas de l'industrie halieutique suédoise.
As the rapporteur has said, if we do not do something about fish stocks, there will be no fishing industry in the future as there will be no fish.	Comme l'a précisé le rapporteur, en ne faisant rien pour les stocks de poisson, le secteur de la pêche ne pourra survivre à l'avenir, s'il n'y a plus de poisson.
Or there's fish Fish, fish...	Sinon, du poisson Du poisson, du poisson..
They also argued that employment in the fish processing sector is far higher than in the fish farming industry and in some cases provides employment in areas of low employment.	Ils ont aussi fait valoir que l'emploi dans le secteur de la transformation des produits de la pêche est largement supérieur à celui du secteur de l'élevage des poissons. De plus, dans certains cas, ce secteur crée de l activité dans des régions de faible emploi.
The fishing industry is paralyzed due to the ban on entering deep sea (the Gazans smuggle fish via tunnels).	Les pêcheries sont paralysées à cause de l'interdiction d'aller en haute mer (les Gazans se procurent le poisson en contrebande par les tunnels).
Fish, golden fish!	Poissons, mes beaux poissons dorés !
They are doing this for the fish consenation industry and so as to compete with us on inter national markets.	Pour favoriser l'industrie de mise en conserve des produits de la pêche et pour nous concurrencer sur les marchés internationaux. tionaux.
Like the European Parliament, the Commission also sees the European fish processing industry as an important sector of the economy.	À l'instar du Parlement européen, la Commission considère également le secteur de la transformation des produits de la pêche comme une branche économique importante.
Both fishermen and peo ple in the fish processing industry in Denmark are anxiously contemplating a development which will mean the abandonment of large sections of the Danish fishing industry.	Je veux dire au commissaire Cardoso e Cunha la cordiale reconnaissance de ceux qui ont cherché avec lui une bonne coopération au service de tous les marins pêcheurs.
The truth is and the industry itself recognizes this that there are just too many vessels chasing too few fish, and the fish resource itself is far too scarce for the catch possibility.	Je pense, comme la plupart des gens, que le fait de procéder à des immobUisations aurait des conséquences désastreuses sur la poUtique com mune de la pêche. Nous en tenir, comme nous le faisons maintenant, à une seule année n'est pas en soi une politique viable.
Fish and fish products	Poissons et produits de la pêche
Fish and fish products	Poisson et produits de poisson
The consumption of fish has fallen drastically and we cannot let the entire fisheries industry suffer because of one black sheep, of which there are one or two in every industry.	La consommation de poisson a régressé de façon dramatique et nous ne pouvons pas tolérer que toute l'industrie de la pêche subisse les conséquences de la présence en son sein d'une ou plusieurs brebis galeuses, comme il en existe dans tous les secteurs économique.
There are provisions made for the import of low or zero rated fish for supplying the processing industry, in certain species.	Certaines dispositions prévoient l'allégement ou la suspension des droits d'importation pour certaines espèces afin de garantir l'approvisionnement de l'industrie de transformation.
There are differences between inshore and deepsea fishing, the fresh and frozen fish industry, and in species, transport and so on.	La pêche artisanale est différente de la pêche hauturière, et la pêche avec des engins sélectifs l'est de la pêche à la senne.
In terms of turnover, the fish processing industry in the European Union is almost twice as large as the fisheries sector.	Dans l'Union européenne, la valeur de production de l'industrie de transformation des produits de la pêche équivaut presque au double de la valeur du secteur de la pêche.
The fish processing industry employs 18 140 people in the UK, that is, 20 of the EU jobs in this sector.	Le secteur de la transformation des produits de la pêche emploie quelque 18 140 personnes au Royaume Uni, ce qui représente 20 des emplois de l'UE dans ce secteur.
Many times in life, people have to make a choice either to catch and sell fish, or to develop the steel industry.	Très souvent au cours de leur vie, les gens doivent faire un choix soit attraper et vendre du poisson, soit développer l'industrie sidérurgique.
Sixty per cent of foreign currency income is derived from fish products. The fishing industry accounts for 90 per cent of exports.	L apos Islande tire 60 de ses ressources en devises des produits de la pêche, qui représentent 90 de ses exportations.
4.3.2 The potential consequences of an ill judged approach to fish discarding could be disastrous for the fishing communities and the industry.	4.3.2 Les conséquences possibles d'une approche maladroite concernant les rejets de poissons pourraient s'avérer désastreuses pour les communautés de pêcheurs et le secteur entier.
The most important branch of industry is the food and semi luxuries sector, one focal area being milk processing, another fish processing.	La branche industrielle la plus importante est celle des produits alimentaires, et principalement la transformation du lait et les conserveries de poisson.
We also believe it is high time the EC laid down more stringent and uniform hygiene rules for the fish eries industry.	En outre, nous estimons qu'il est du ressort de la Communauté européenne de promulguer des règles d'hygiène plus sévères et uniformes pour les pêche ries.
A 2 270 88) by Mr Provan, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food, on the fish processing industry	A2 270 88, de M. Provan, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et de

Afficher cette page en français