Translation of "fishing net" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Net fishing | Pêche au filet |
| 1. Fishing net. | 1. filet de pêche. |
| Fishing net floats | Panneaux pour parquets |
| Fishing net floats | Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires |
| Large scale pelagic drift net fishing | Pêche hauturière au grand filet dérivant |
| Large scale pelagic drift net fishing | Pêche aux grands filets pélagiques dérivants |
| Commercial Net Fishing Licence Eligibility Requirements Guidelines | Une autorisation préalable est requise pour devenir membre ou administrateur d'une coopérative agricole. |
| Large scale pelagic drift net fishing and its | La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses |
| Large scale pelagic drift net fishing and its | La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses conséquences |
| 111. Concern has been expressed about the reported reflagging of drift net vessels by some private fishing interests, which constitute attempts to circumvent fishing restrictions imposed by drift net agreements and domestic fishing regulations. | 111. On s apos est inquiété des changements de pavillon opérés par certains navires pêchant aux filets dérivants exploités par des intérêts privés qui essaient de passer outre aux limitations de pêche imposées par les accords et les règlements nationaux applicables à la pêche aux filets dérivants. |
| Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the | La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses effets |
| Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the | La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses |
| the duration of the fishing trip and the corresponding fishing effort (expressed as total net length fishing hours for passive gear and numbers of fishing hours for towed gear) | la durée de la sortie en mer et de l'effort de pêche correspondant (exprimée en longueur totale du filet multipliée par le nombre d'heures de pêche pour un engin passif, et en nombre d'heures de pêche pour un engin remorqué) |
| Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it. | Dakaan ramasse un filet de pêche contenant une douzaine de saupes. |
| At present there was no such authorized fishing occurring in Guyana apos s fishing zone and in concluding any fishing agreement with foreign countries, pelagic drift net fishing would not be permitted. | A l apos heure actuelle, la pêche au grand filet dérivant n apos était autorisée dans aucune zone de pêche du Guyana et serait interdite dans tout nouvel accord de pêche susceptible d apos être conclu avec d apos autres pays. |
| According to the Forum, it would appear that the distant water fishing nations have honoured their commitment to cease drift net fishing. | Selon le Forum, il semblerait que les pays qui pêchent dans les eaux éloignées aient tenu leur engagement de ne plus utiliser de filets dérivants. |
| During the fishing season more than 30 000 km of drift net is deployed. | Au cours des campagnes de pêche, plus de 30 000 km de filets dérivants en nylon sont déployés quotidiennement. |
| In addition, on the subject of fishing, great vigilance must continue to be exercised regarding the implementation of resolutions on drift net fishing. | En outre, sur la question des pêches, il faut rester très vigilant dans l apos application des résolutions sur la pêche au grand filet pélagique dérivant. |
| What have you been trying to do with it, make a fishing net of it? | Mais qu est ce que tu as voulu faire avec cette cordelle, un filet de peche ? |
| To set up a fishing net on the seabed, Dakaan must dive to reach the 6 meter deep bottom to fix the net with rocks. | Pour installer ses filets de pêche, Dakaan doit descendre jusqu à 6 mètres de profondeur pour toucher le fond et poser ses filets sur les rochers. |
| 57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments | 57 142. La pêche hauturière au grand filet dérivant, la pêche non autorisée dans les zones relevant de la juridiction nationale et en haute mer, la pêche illégale, clandestine ou non réglementée, les prises accessoires et les déchets de la pêche et autres faits nouveaux |
| 35. This issue will be considered in the light of one specific problem in respect of high seas fishing the control of large scale drift net fishing. | 35. On examinera cette question sous l apos angle d apos un problème particulier concernant les pêcheries de haute mer les limitations de la pêche aux grands filets pélagiques dérivants. |
| One delegation suggested the establishment of inventories of net types and other gear used in fishing within national jurisdictions or a clearing house mechanism to facilitate the sharing of information on fishing net types and other gear used in fisheries around the world. | Une délégation a proposé la création d'inventaires des types de filets et d'autre matériel de pêche utilisés dans les juridictions nationales ou la mise en place d'un mécanisme de centralisation des informations pour faciliter la mise en commun de renseignements sur les types de filets et d'autre matériel utilisés dans divers pays. |
| 55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments | 55 8. La pêche hauturière au grand filet dérivant, la pêche non autorisée dans les zones relevant de la juridiction nationale et en haute mer, prises accessoires et déchets de la pêche et autres faits nouveaux |
| Canadian surveillance aircraft detected two vessels on the high seas of the western North Pacific Ocean equipped for large scale drift net fishing operations but not actively fishing. | L apos avion de surveillance canadien a détecté deux navires de pêche qui se trouvaient en haute mer dans l apos ouest du Pacifique Nord, équipés de grands filets dérivants mais n apos exerçant aucune activité de pêche. |
| Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, | Notant avec inquiétude la menace que la pratique de la pêche hauturière au grand filet dérivant continue de faire peser sur les ressources biologiques marines, |
| Since then the Committee has not directly reverted to the issue of large scale pelagic drift net fishing. | Depuis lors, le Comité n apos est pas revenu directement sur la question de la pêche hauturière aux grands filets dérivants. |
| Nor are we aware of any reports of drift net fishing activities in the broader Wellington Convention area. | Aucune activité de pêche au filet dérivant n apos a non plus été signalée dans le cadre plus large de la zone couverte par la Convention de Wellington. |
| The international community also needs to ensure that the moratorium is not circumvented by reflagging of drift net vessels or by drift net fishing by quot pirate quot vessels. | La communauté internationale doit en outre s apos assurer que le moratoire n apos est pas violé par des navires qui changent de pavillon à cette fin ou par des bateaux quot pirates quot . |
| 8. The North West Atlantic Fisheries Organization (NAFO) reported that United Nations resolutions concerning large scale pelagic drift net fishing were endorsed by the members of NAFO and that large scale pelagic drift net fishing was not currently practised in the NAFO Convention Area. | 8. L apos Organisation des pêches de l apos Atlantique Nord Ouest a indiqué que ses membres appliquaient les résolutions de l apos Organisation des Nations Unies concernant la pêche aux grands filets dérivants et que cette pêche n apos était pas pratiquée à l apos heure actuelle dans la zone couverte par sa convention. |
| Dakaan goes to the sea in the morning to check the fishing net he set up on the seafloor. | Dakaan part en mer pendant la matinée pour vérifier les filets de pêche qu il a installés dans le fond de la mer. |
| Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, | Constatant avec préoccupation la menace que la pratique de la pêche hauturière au grand filet dérivant continue de faire peser sur les ressources biologiques marines, |
| 43. Large scale pelagic drift net fishing is a problem that emerged after the conclusion of the 1982 Convention. | 43. Le problème posé par la pêche aux grands filets pélagiques dérivants est apparu après la conclusion de la Convention de 1982. |
| quot (i) Confiscating all the drift net fishing gear and imposing a fine of Y 50,000 on each vessel | i) En confisquant tous leurs grands filets dérivants et en imposant une amende de 50 000 yuan à chaque navire |
| quot By the end of June 1992, the Republic of Korea had already reduced its fishing effort by 50 per cent in large scale pelagic high seas drift net fishing. | quot A la fin de juin 1992, la République de Corée avait déjà réduit de 50 sa pratique de la pêche hauturière au grand filet dérivant. |
| quot (a) Have or use any midwater trawl net, bottom trawl net, purse seine, crustacean trawl net, gill net, beam trawl net or any longline on board any fishing boat or vessel, unless he is the holder of a permit issued by the Director General and subject to the payment of the fee as prescribed. | a) De posséder ou d apos utiliser à bord de tout navire ou bateau de pêche chaluts pélagiques, chaluts de fond, sennes coulissantes, chaluts à crustacés, filets maillants, chaluts à perche et palangres, à moins d apos être titulaire d apos un permis délivré par le Directeur général et sous réserve de l apos acquittement de droits d apos enregistrement. |
| Entanglement of pinnipeds in synthetic debris and fishing net and line fragments at San Nicolas and San Miguel Islands, California. | Entanglement of pinnipeds in synthetic debris and fishing net and line fragments at San Nicolas and San Miguel Islands, California. |
| Countries whose vessels have been involved in drift net fishing on the high seas should take measures to discourage reflagging practices as a means of continuing drift net operations under other flags. | Les pays dont les bateaux ont participé à des opérations de pêche au filet dérivant en haute mer devraient prendre des mesures pour les dissuader d apos essayer de reprendre ces opérations sous d apos autres pavillons. |
| In this context, Sweden welcomes the global moratorium on all large scale pelagic drift net fishing on the high seas as an example of the trend towards discouraging non sustainable fishing practices. | Dans ce contexte, la Suède se félicite du moratoire mondial sur toutes les formes de pêche industrielle à filet dérivant en haute mer, qu apos elle considère comme un exemple de la tendance à la dissuasion de pratiques halieutiques qui ne sauraient durer. |
| Additionally, the Act provides for the denial of port privileges for any large scale drift net fishing vessel and sanctions for any nation whose nationals or vessels conduct large scale drift net fishing beyond the exclusive economic zone of any nation, including a prohibition on the importation into the United States of fish and fish products and sport fishing equipment | De plus, la loi dispose que tout navire de pêche possédant un grand filet dérivant sera interdit de port, et que des sanctions seront prises à l apos encontre de tout pays dont les ressortissants ou les navires pratiquent la pêche au grand filet dérivant au delà de la zone économique exclusive d apos un pays quel qu apos il soit, y compris l apos interdiction d apos importer aux Etats Unis du poisson et des produits dérivés ainsi que du matériel de pêche |
| The Ministry also decided that it would approve no more applications for large scale drift net fishing on the high seas. | Le Ministère a également décidé qu apos il ne délivrerait plus de permis pour la pêche hauturière au grand filet dérivant. |
| The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for direct fishing of the groundfish species referred to in Annex IX. | L'utilisation de chaluts ayant, sur l'une de leurs parties, des mailles de dimensions inférieures à 130 millimètres est interdite pour la pêche ciblée des espèces de fond visées à l'annexe IX. |
| quot There is no large scale pelagic drift net fishing in Norwegian waters and Norwegian authorities have no knowledge of any vessels registered in Norway fishing with such nets on the high seas. | La pêche hauturière aux grands filets dérivants n apos est pas pratiquée dans les eaux norvégiennes, et les autorités norvégiennes n apos ont pas connaissance de navires immatriculés en Norvège qui utiliseraient ce type de filet dans la pêche hauturière. |
| I am shocked and deeply disap pointed that this Parliament should not have had the courage to join the rest of the civilized fishing world and support the outlawing of monofilament drift net fishing. | Je suis choqué et profondément déçu que le Parle ment n'ai pas eu le courage de s'associer au reste du monde de la pêche civilisé et de soutenir la mise hors la loi de la pêche au filet dérivant à filament unique. |
| Noting that while there has been generally a marked decrease in the reporting of large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas, large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources in some areas,Ibid., paras. 12 64. | Relevant que, malgré une diminution générale et prononcée des cas recensés d'activités de cette nature dans la plupart des régions des océans et mers de la planète, la pêche hauturière au grand filet dérivant demeure dans certaines zones une menace pour les ressources biologiques marinesIbid., par. 12 à 64., |
Related searches : Drift Net Fishing - Net Net - Fishing Pier - Game Fishing - Ice Fishing - Fishing Equipment - Fishing Industry - Fishing Boat - Sea Fishing - Bass Fishing - Gone Fishing - Commercial Fishing - Bottom Fishing
