1. filet de pêche.	1. Fishing net.
Pêche au filet	Net fishing
Pêche hauturière au grand filet dérivant	Large scale pelagic drift net fishing
Dakaan ramasse un filet de pêche contenant une douzaine de saupes.	Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it.
La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses	Large scale pelagic drift net fishing and its
La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses	Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the
La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses effets	Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the
La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses conséquences	Large scale pelagic drift net fishing and its
20 mm pour le filet pour la pêche à l'appât vivant	South of latitude 19 15 60 N as far as latitude 17 50 N, west of the 18 nautical mile line from the low water mark.
Tout filet maillant de fond ou filet emmêlant	Any bottom set gillnet or entangling net
55 8. La pêche hauturière au grand filet dérivant, la pêche non autorisée dans les zones relevant de la juridiction nationale et en haute mer, prises accessoires et déchets de la pêche et autres faits nouveaux	55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments
(25) filet emmêlant de fond filet comportant une seule nappe de filet, gréé de telle manière que la nappe est accrochée aux cordes de sorte à créer un filet plus important qu'un filet maillant.	(25) 'bottom set entangling net' means a single wall of netting rigged so that the netting is hung onto the ropes to create a greater amount of slack netting than a gillnet.
Le renforcement des mesures techniques applicables au secteur du filet dérivant pourrait aller de pair avec l arrêt de certaines activités de pêche.	Accrued technical measures on the driftnet sectors could determine ceasing of some fishing activities
La pêche au grand filet pélagique dérivant et ses conséquences sur les ressources biologiques des mers et des océans	Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas
La pêche hauturière au grand filet dérivant et ses effets sur les ressources biologiques des mers et des océans	Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas
Le Ministère a également décidé qu apos il ne délivrerait plus de permis pour la pêche hauturière au grand filet dérivant.	The Ministry also decided that it would approve no more applications for large scale drift net fishing on the high seas.
la durée de la sortie en mer et de l'effort de pêche correspondant (exprimée en longueur totale du filet multipliée par le nombre d'heures de pêche pour un engin passif, et en nombre d'heures de pêche pour un engin remorqué)	the duration of the fishing trip and the corresponding fishing effort (expressed as total net length fishing hours for passive gear and numbers of fishing hours for towed gear)
57 142. La pêche hauturière au grand filet dérivant, la pêche non autorisée dans les zones relevant de la juridiction nationale et en haute mer, la pêche illégale, clandestine ou non réglementée, les prises accessoires et les déchets de la pêche et autres faits nouveaux	57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments
i) chalut pélagique, un engin remorqué par un ou plusieurs navires de pêche entre deux eaux et constitué d'un filet à grandes mailles sur la partie avant qui rabattent les captures vers la partie arrière du filet constituée de petites mailles, dont la profondeur de pêche est contrôlée au moyen d'un sondeur de filet et dont l ouverture horizontale est contrôlée par des panneaux qui, normalement, ne touchent pas le fond marin	(i) Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed.
Le permis délivré à ces navires interdit le transport ou la pêche au filet, seul l apos emploi de palangres étant autorisé.	In the permit issued to these vessels the carrying of any net or netting is prohibited and only the use of longlines authorized.
A l apos heure actuelle, la pêche au grand filet dérivant n apos était autorisée dans aucune zone de pêche du Guyana et serait interdite dans tout nouvel accord de pêche susceptible d apos être conclu avec d apos autres pays.	At present there was no such authorized fishing occurring in Guyana apos s fishing zone and in concluding any fishing agreement with foreign countries, pelagic drift net fishing would not be permitted.
La Nouvelle Zélande se déclare également solidaire des efforts déployés par la communauté internationale pour faire en sorte que la pratique consistant à changer le pavillon des navires de pêche au grand filet dérivant ne devienne un moyen systématique de déjouer les mesures prises pour empêcher la pratique de la pêche au grand filet dérivant.	quot New Zealand also wishes to express its support for international efforts to ensure the practice of reflagging drift net fishing vessels does not become a method of restricting the effectiveness of efforts to prevent the practice of fishing with long drift nets.
Filet de pêcheComment	Fish Net
En outre, compte tenu de la grave menace que la pêche du saumon au filet dérivant faisait peser sur les populations déjà décimées de marsouins, il est interdit depuis le 1er janvier 2008 de détenir à bord ou d utiliser tout type de filet dérivant pour la pratique de la pêche dans les eaux de la mer Baltique4.	Additionally, recognising the serious threat driftnet fisheries for salmon posed to already depleted harbour porpoise's populations, since 1 January 2008 it has been prohibited to keep on board or use for fishing any kind of driftnets in the Baltic Sea4.
Tout filet maillant de fond ou filet emmêlant d'un maillage 220 mm	Any bottom set gillnet or entangling net with mesh sizes 220 mm
Filet	Cup
Filet	Net
Notant avec inquiétude la menace que la pratique de la pêche hauturière au grand filet dérivant continue de faire peser sur les ressources biologiques marines,	Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,
Constatant avec préoccupation la menace que la pratique de la pêche hauturière au grand filet dérivant continue de faire peser sur les ressources biologiques marines,	Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,
Le Gouvernement japonais a décidé de ne pas accorder de permis pour la pêche hauturière au grand filet dérivant à compter du 1er janvier 1993.	The Government of Japan decided not to issue licences for large scale pelagic drift net fishing on or after 1 January 1993.
filet maillant , un filet constitué d une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l eau par des flotteurs et par des lests.	'gillnet' means a net made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.
quot A la fin de juin 1992, la République de Corée avait déjà réduit de 50 sa pratique de la pêche hauturière au grand filet dérivant.	quot By the end of June 1992, the Republic of Korea had already reduced its fishing effort by 50 per cent in large scale pelagic high seas drift net fishing.
Le 13 février 1993, le Ministère de l apos agriculture a promulgué un règlement interdisant la pêche hauturière au grand filet dérivant, ce dont les gouvernements locaux et les compagnies de pêche chinoises ont été informés.	quot On 13 February 1993, the Ministry of Agriculture promulgated a regulation prohibiting large scale drift net fishing on the high seas, of which the local governments and fishing companies in China were notified.
L'auteur fait aussi valoir que les règlements privilégient la pêche à la ligne et que les méthodes de pêche traditionnelles (filet maillant, harpon, piège à poisson appât, senne, épuisette, etc.) sont soumises à des restrictions.	The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, bait fish traps, seines, dip nets etc) are restricted.
En outre, à compter du 31 décembre 1992, la République de Corée imposera un moratoire général sur les activités de pêche hauturière au grand filet dérivant.	quot By 31 December 1992, furthermore, the Republic of Korea will impose a complete moratorium on large scale pelagic high seas drift net fishing.
Il y a 14 ans, j'ai rencontré pour la première fois ce matériau ordinaire, le filet de pêche, utilisé de la même manière depuis des siècles.	Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries.
Sans filet.	He wouldn't use a net.
Filet NT	Crate, fruit FC
filet maillant et filet emmêlant un engin constitué d'une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l'eau par des flotteurs et des lests.	gillnet and entangling net means gear made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.
Ce règlement réitère la décision du Gouvernement chinois d apos interdire à tout navire immatriculé en Chine la pêche hauturière au grand filet dérivant.	The regulation reiterated the Chinese Government apos s decision to ban large scale drift net fishing on the high seas by any vessels registered in China.
Puis un filet de rumeurs	Then a trickle of rumours
Filet de bœuf jardinière 3,50	Thanks to your political activities in Spain.
Aucune activité de pêche au filet dérivant n apos a non plus été signalée dans le cadre plus large de la zone couverte par la Convention de Wellington.	Nor are we aware of any reports of drift net fishing activities in the broader Wellington Convention area.
Insertion d'un filet	Inserting a Rule
Filet à fruits	Cylinder

Recherches associées : Pêche Au Filet Dérivant - Filet Filet - Blocage De Filet - Filet De Soudage - Filet De Porc - Filet De Poulet - Filet De Morue - Filet De Boeuf - Filet De Paiement

Display this page in English