Translation of "fixed telephony" to French language:
Dictionary English-French
Fixed - translation : Fixed telephony - translation : Telephony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.3 Fixed telephony | 3.3 Téléphonie fixe |
| (1) Concerning Fixed Network Telephony and Mobile Telephony | (1) En ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile |
| (1) Concerning Fixed Network Telephony | (1) En ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau |
| In the alternative, it proposes compensatory measures, inter alia in the market for fixed telephony, in the market for Internet access and in the market for mobile telephony. | A titre subsidiaire, B a cependant proposé des mesures compensatoires, notamment sur le marché de la téléphonie fixe, sur le marché de l'accès à internet et sur le marché de la téléphonie mobile. |
| The Commission's analysis found that the acquisition would have both horizontal and vertical implications, as both parties were involved in a number of overlapping markets, including mobile telecommunications, fixed local telephony, long distance fixed telephony, Internet access services, data transmission services and, public telephone services. | À l'issue de son analyse, la Commission a estimé que cette acquisition aurait des effets à la fois horizontaux et verticaux, les deux parties étant présentes sur un certain nombre de marchés qui se recoupaient partiellement, dont les télécommunications mobiles, la téléphonie locale fixe, la téléphonie longue distance fixe, les services d'accès à l'Internet, les services de transmission des données et les services de téléphone public. |
| The spread of mobile telephony has revolutionized ordinary life in a continent with the world's lowest penetration of fixed line telephones. | Le développement de la téléphonie mobile a révolutionné la vie de tous les jours, sur le continent où le taux de pénétration des téléphones fixes est le plus faible. |
| Cisco Telephony | Cisco Téléphonie |
| Cisco Telephony | Cisco Téléphonie |
| The brand aims to offer its customers basic low cost products in the areas of fixed and mobile telephony and the internet. | La marque a pour objectif d'offrir à ses clients des produits basiques et économiques en téléphonie fixe, mobile et internet. |
| A table setting out fee levels in the Member States for the provision of fixed voice telephony services is given in Annex 2. | On trouvera à l'annexe 2 un tableau présentant le niveau des redevances perçues dans les États membres pour la fourniture des services de téléphonie vocale fixe. |
| IP Telephony Router | Routeur de téléphonie IP |
| Mobile telephony cell | Téléphone mobile |
| Computer telephony device | Périphérique de téléphonie par ordinateur |
| Skype Internet Telephony | Protocole MeanwhileName |
| 3.4 Mobile telephony | 3.4 Téléphonie mobile |
| 43 of the electronic communications sector revenues are driven by fixed voice telephony and fixed internet access (including business data services), 47 by mobile services (voice and data) and the remaining 10 by Pay TV5. | 43 des recettes du secteur des communications électroniques proviennent de la téléphonie vocale et de l accès à l internet sur réseau fixe (y compris les services de données aux entreprises) et 47 des services mobiles (voix et données). |
| However, the operating result of the fixed telephony segment in France, which accounted for 31 of turnover for the same period, was down by 12,2 . | Cependant, le résultat opérationnel du segment fixe en France, qui représentait 31 du chiffre d'affaires pour la même période, est en repli de 12,2 . |
| Telephony shapes by Cisco | Formes pour la téléphonie par Cisco |
| Mobile telephony base station | Station de base de téléphonie mobile |
| Cisco IP Telephony Router | Cisco Routeur de téléphonie IPStencils |
| (1) Concerning Mobile Telephony | (1) En ce qui concerne la téléphonie mobile |
| (2) Concerning Mobile Telephony | (2) En ce qui concerne la téléphonie mobile |
| The mobile telephony market | Le marché de la téléphonie mobile |
| Total (digital mobile telephony) | Sous total (téléphonie mobile numérique) |
| Mobile telephony customers (million) | Nombre de clients de la téléphonie mobile (millions) |
| France Télécom is an operator and a supplier of telecommunications services, active in France and throughout the world with a presence in the following markets fixed telephony, mobile telephony, the Internet and other information services, services to business, TV broadcasting and cable TV. | FT est opérateur et fournisseur de réseaux et de services de télécommunications, actif en France et dans le monde, et opère sur les marchés suivants téléphonie fixe, téléphonie mobile, Internet et autres services d'information, services aux entreprises, télédiffusion et télévision par câble. |
| In this context , it is noted that Greece is committed to liberalising the fixed telephony market in January 2001 and the electricity market by February 2001 . | Dans ce contexte , il est pris bonne note de l' engagement de la Grèce de libéraliser le marché de la téléphonie fixe en janvier 2001 et le marché de l' électricité pour février 2001 . |
| Getting Government Involved (Mobile Telephony) | Impliquer les autorités (téléphonie mobile) |
| Deutschland, a 100 owned subsidiary of mmO2 plc, a former mobile telephony subsidiary of British Telecommunications plc, operates mobile telephony networks and offers mobile telephony services in Germany. | Deutschland, filiale à 100 de mm 02 plc et ancienne filiale de téléphonie mobile de British Telecommunications plc., exploite des réseaux de téléphonie mobile et offre des services de téléphonie mobile en Allemagne. |
| Although the sector weathered the economic downturn in 2009, the maturing nature of traditional markets such as fixed and mobile voice telephony presents significant challenges to growth. | Bien que le secteur ait relativement bien résisté à la crise économique en 2009, les marchés traditionnels tels que ceux de la téléphonie fixe et mobile ont atteint un niveau de maturité tel que leur croissance est considérablement compromise. |
| Among the reasons explaining why demand of fixed telephony is below its potential, costs of using services dominate over access costs except in Sweden, Denmark and Austria. | Parmi les raisons expliquant pourquoi la demande de téléphone fixe est en dessous de son niveau potentiel, le coûts d utilisation des services l emporte face au coût d accès sauf en Suède, au Danemark et en Autriche. |
| Then this signal is sent by airwaves to a cell phone tower. This tower transmits the signal to a fixed telephony network to which it is directly related. | Cette antenne transmet le signal au réseau téléphonique fixe, auquel elle est directement reliée. |
| Mr President, in 1997 the process by which fixed and mobile telephony and television and the Internet were increasingly coming together was known by the buzz word 'convergence'. | Monsieur le Président, en 1997, le processus à la base du rapprochement progressif de la téléphonie fixe et mobile ainsi que de la télévision et de l'internet était désigné sous l'appellation à la mode convergence . |
| IP Telephony, VoIP and Video Conferencing | Téléphonie IP, VoIP et Vidéoconférence |
| IP Telephony, VoIP and Video Conferencing | Téléphonie IP, VoIP et vidéoconférence |
| For radio telephony or radio telegraphy | d'un poids en charge maximal excédant 5 t mais n'excédant pas 20 t |
| For radio telephony or radio telegraphy | Véhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou plus, chauffeur inclus |
| For radio telephony or radio telegraphy | Brosses à dents, y compris les brosses à dentiers |
| The Commission would also point out that the Company's external growth was focused on the mobile telephony sector(including the acquisition of Orange plc , which was the most costly, and the Mobilcom transaction , without forgetting the other transactions involving fixed telephony (e.g. TPSA , the Internet (Freeserver) or cable (NTL). | La Commission souligne d'ailleurs que le développement externe de l'Entreprise s'est concentré sur le secteur de la téléphonie mobile (notamment l ' acquisition de Orange plc , qui a été la plus onéreuse, et l ' opération Mobilcom sans pour autant oublier les autres opérations concernant la téléphonie fixe (par exemple TPSA , l'Internet (Freeserver) ou le câble (NTL). |
| I believe, for example, that, even today, the auctions we are talking about are not technology neutral because they discriminate against mobile telephony in relation to the existing, fixed networks. | Je crois par exemple que les enchères dont il est question en ce moment ne constituent pas, même à l'heure actuelle, une telle solution, car elles discriminent le téléphone portable par rapport aux réseaux fixes existants. |
| Talkline resells second generation mobile telephony services. | Talkline revend des services de téléphonie mobile de deuxième génération. |
| The market leaders in second generation mobile telephony are T Mobile and Vodafone, which also have their own mobile telephony networks. | Les premières sociétés du marché de la téléphonie mobile de deuxième génération sont T Mobile et Vodafone, qui possèdent également leur propre réseau de téléphonie mobile. |
| In so far as the State has, in LDCOM's view, set itself the primary objective of maintaining France Télécom as an integrated telecommunications operator, the main markets affected are that for mobile telephony and that for fixed telephony, both upstream (interconnection, DSL access) and downstream (retailing of communications, DSL Internet access, etc.). | Dans la mesure où l'État s'est donné, selon LDCOM, comme objectif premier de maintenir FT comme opérateur intégré de télécommunications, les principaux marchés affectés sont celui de la téléphonie mobile et celui de la téléphonie fixe, tant en amont (interconnexion, accès DSL) qu'en aval (vente au détail de communications, accès internet par DSL notamment). |
| Amendments 3 and 43 (European Telephony Numbering Space) | Amendements 3 et 43 (espace de numérotation européen) |
| Reception apparatus for radio telephony or radio telegraphy | pour une tension excédant 1000 V mais n'excédant pas 72,5 kV |
Related searches : Fixed Network Telephony - Fixed Telephony Services - Voice Telephony - Ip Telephony - Telephony Services - Telephony Infrastructure - Telephony Network - Video Telephony - Enterprise Telephony - Internet Telephony - Telephony Devices - Telephony Server
