Traduction de "téléphonie fixe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fixé - traduction : Fixe - traduction : Téléphonie - traduction : Téléphonie fixe - traduction : Téléphonie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.3 Téléphonie fixe | 3.3 Fixed telephony |
| Services de téléphonie fixe | Fixed line telephone service |
| La téléphonie fixe, ou téléphonie résidentielle, correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. | Fixed phone A fixed phone line (a line that is not a mobile phone line) can be hard wired or cordless. |
| (1) En ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile | (1) Concerning Fixed Network Telephony and Mobile Telephony |
| Les opérateurs de téléphonie fixe et mobile sont également actifs. | Mobile and landline telephone operators are also active. |
| (1) En ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau | (1) Concerning Fixed Network Telephony |
| Les opérateurs de téléphonie fixe sont BSNL, Reliance et Tata Indicom. | The wireline telephone services are provided by BSNL, Reliance, AirTel and Tata Indicom. |
| Mobistar () est l'un des principaux acteurs du monde des télécommunications en Belgique et au Luxembourg, actif en téléphonie mobile, en téléphonie fixe, en ADSL. | Mobile virtual network operator The Mobistar network is used by a number of mobile virtual network operators including Simply (Mobistar), Mobistar SOS (Mobistar), Mobile Plus (Delhaize), Colruyt Mobile (Colruyt) and Telenet Mobile (Telenet). |
| La téléphonie mobile progresse déjà rapidement dans les pays en développement, rendant obsolètes les infrastructures de téléphonie fixe les services de transmission de données peuvent utiliser le même système que la téléphonie mobile. | Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system. |
| En 2001, les services de téléphonie mobile et de téléphonie fixe ont atteint une valeur de 202 milliards d'euros14 et le commerce intra UE s'est multiplié par 13 depuis 1995. | 2 In 2001 associated mobile and fixed line telephone services amounted to 202 bn euro and intra EU trade had increased 13 times since 1995. |
| La marque a pour objectif d'offrir à ses clients des produits basiques et économiques en téléphonie fixe, mobile et internet. | The brand aims to offer its customers basic low cost products in the areas of fixed and mobile telephony and the internet. |
| A titre subsidiaire, B a cependant proposé des mesures compensatoires, notamment sur le marché de la téléphonie fixe, sur le marché de l'accès à internet et sur le marché de la téléphonie mobile. | In the alternative, it proposes compensatory measures, inter alia in the market for fixed telephony, in the market for Internet access and in the market for mobile telephony. |
| Selon The New York Times , l'opérateur de téléphonie fixe Telmex détient une part de marché de 90 et l'opérateur de téléphonie mobile Telcel, également contrôlé par Slim, détient une part de marché de 80 . | By 2006, 90 percent of the telephone lines in Mexico were operated by Telmex, and his mobile telephony company, Telcel, which was created out of the Radiomóvil Dipsa company, operated almost 80 percent of all the country's cellphones. |
| Dans les 15 anciens États membres de l UE (UE 15), 97 des ménages ont accès aux services de téléphonie fixe ou mobile. | 97 of the households in the 15 pre accession Member States (hereinafter EU 15 ) have fixed or mobile telephone. |
| 89 des ménages de l'UE ont un abonnement à la téléphonie mobile et 71 un abonnement à la téléphonie fixe, ce qui fait qu'au total, 98 de tous les ménages de l'UE ont désormais accès au téléphone. | 89 of EU households have mobile and 71 fixed telephone subscriptions, so that 98 of all EU households now have telephone access. |
| TravellerW DERNIÈRE HEURE Les excavatrices israéliennes rompent les câbles, coupent TOUTES COMMUNICATIONS téléphonie mobile, fixe et internet de Gaza! http t.co ASIIQ1W Palestine | TravellerW BREAKING Israeli bulldozers break cables, sever ALL COMMUNICATIONS mobile, landline, internet from Gaza! http t.co ASIIQ1W Palestine |
| Le groupe MobilCom est redevenu rentable tant pour son activité téléphonie mobile fourniture de services que pour celle liée au réseau fixe Internet . | The MobilCom group returned to profit in both the mobile telephony service provider and landline Internet businesses. |
| Les internautes du Malawi ont découvert cette année l Internet à domicile ou depuis leur téléphone mobile, grâce à l initiative du fournisseur de téléphonie fixe Malawi Télécommunications Limited et de deux opérateurs de téléphonie mobile, Telekom Networks Malawi (TNM) et Celtel Malawi. | Malawi's Internet users have this year been experiencing new trends as now they can access and browse from their mobile phones and homes. This is an initiative by the fixed line service provider (Malawi Telecommunications Limited) and two mobile phone service operators, Telekom Networks Malawi (TNM) and Celtel Malawi. |
| Parallèlement à la convergence des plateformes, la tendance se confirme pour ce qui est des services groupés, c'est à dire des offres comprenant téléphonie vocale fixe, haut débit, TV et téléphonie mobile que les opérateurs proposent à un prix forfaitaire. | Along with platform convergence there is a continued trend towards bundled services, where operators offer a mix of fixed voice, broadband, TV and mobile at a flat rate. |
| FT est opérateur et fournisseur de réseaux et de services de télécommunications, actif en France et dans le monde, et opère sur les marchés suivants téléphonie fixe, téléphonie mobile, Internet et autres services d'information, services aux entreprises, télédiffusion et télévision par câble. | France Télécom is an operator and a supplier of telecommunications services, active in France and throughout the world with a presence in the following markets fixed telephony, mobile telephony, the Internet and other information services, services to business, TV broadcasting and cable TV. |
| On trouvera à l'annexe 2 un tableau présentant le niveau des redevances perçues dans les États membres pour la fourniture des services de téléphonie vocale fixe. | A table setting out fee levels in the Member States for the provision of fixed voice telephony services is given in Annex 2. |
| Les représentants de deux grands fournisseurs de services de téléphonie fixe se sont rencontrés et sont convenus de limiter la concurrence sur les prix entre eux. | Representatives of two major fixed line telephone service providers met and agreed to limit price competition between them. |
| Cisco Téléphonie | Cisco Telephony |
| Cisco Téléphonie | Cisco Telephony |
| Sur ce chiffre, 1,919 milliard provenait du secteur téléphonie mobile fourniture de services , 0,583 milliard d'euros de l'activité réseau fixe Internet et 88 millions d'euros, d'autres domaines. | Of that figure, EUR 1,919 billion was accounted for by the mobile telephony service provider business, EUR 0,583 billion by the landline Internet business and EUR 88 million by other areas. |
| Il a dit qu'Israël avait détruit 3 antennes JAWAL (l'opérateur de téléphonie mobile), beaucoup de téléphones mobiles, dont le sien, ne marchent plus mais sa ligne fixe fonctionne... | He said Israel destroyed 3 JAWAL centers (the mobile provider) so many mobile phones, including his own, are down, but his landline is functional.. |
| Téléphonie logicielle Ekiga | Ekiga Softphone |
| Téléphonie Internet SkypeName | Yahoo Protocol |
| 3.4 Téléphonie mobile | 3.4 Mobile telephony |
| À l'issue de son analyse, la Commission a estimé que cette acquisition aurait des effets à la fois horizontaux et verticaux, les deux parties étant présentes sur un certain nombre de marchés qui se recoupaient partiellement, dont les télécommunications mobiles, la téléphonie locale fixe, la téléphonie longue distance fixe, les services d'accès à l'Internet, les services de transmission des données et les services de téléphone public. | The Commission's analysis found that the acquisition would have both horizontal and vertical implications, as both parties were involved in a number of overlapping markets, including mobile telecommunications, fixed local telephony, long distance fixed telephony, Internet access services, data transmission services and, public telephone services. |
| France Télécom est le principal actionnaire du réseau de téléphonie fixe et mobile la Société générale et BNP Paribas contrôle les activités bancaires et Air France contrôle le ciel. | France Telecom is the main shareholder of the landline and mobile telephone network Société Générale and BNP Paribas control the banking industry and Air France controls the sky. |
| La boucle locale radio (BLR) est l'ensemble des technologies permettant à un particulier ou une entreprise d'être relié à son opérateur (téléphonie fixe, Internet, télévision...) via les ondes radio. | Other terms for this type of access include Broadband Wireless Access (BWA), Radio In The Loop (RITL), Fixed Radio Access (FRA), Fixed Wireless Access (FWA) and Metro Wireless (MW). |
| Routeur de téléphonie IP | IP Telephony Router |
| Mailles de téléphonie rurale | Rural telephone link |
| Services de téléphonie vocale | Voice telephone services |
| Services de téléphonie vocale | All other legal requirements of the European Union and its Member States regarding entry, stay, work and social security measures continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements. |
| Outil de téléphonie mobile CDMA | CDMA Mobile Phone Tool |
| Téléphonie IP, VoIP et Vidéoconférence | IP Telephony, VoIP and Video Conferencing |
| Téléphonie IP, VoIP et vidéoconférence | IP Telephony, VoIP and Video Conferencing |
| Impliquer les autorités (téléphonie mobile) | Getting Government Involved (Mobile Telephony) |
| Périphérique de téléphonie par ordinateur | Computer telephony device |
| Cisco Routeur de téléphonie IPStencils | Cisco IP Telephony Router |
| 2) Opérateurs de téléphonie mobile | 2) Mobile operators |
| a. Services de téléphonie vocale | (All Member States except BG CPC 875. |
| Sous total (téléphonie mobile numérique) | Total (digital mobile telephony) |
Recherches associées : La Téléphonie Fixe - Opérateur De Téléphonie Fixe - Services De Téléphonie Fixe - Un Service De Téléphonie Fixe - Téléphonie Vocale - Téléphonie Vidéo - Téléphonie Internet - Téléphonie Mobile - Téléphonie Informatique - La Téléphonie IP - Services De Téléphonie
