Traduction de "téléphonie vocale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Téléphonie vocale - traduction : Téléphonie - traduction : Téléphonie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Services de téléphonie vocale | Voice telephone services |
| Services de téléphonie vocale | All other legal requirements of the European Union and its Member States regarding entry, stay, work and social security measures continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements. |
| a. Services de téléphonie vocale | (All Member States except BG CPC 875. |
| Il dit nous excluons la téléphonie vocale de cette directive. | He says that we are excluding voice telephony from this directive. |
| J'aimerais demander à Sir Leon Brittan si l'on envisage d'inclure à l'avenir la téléphonie vocale. | STEWART CLARK, Sir Jack (ED). Mr President, my group fully supports the Commission's proposed directive. |
| Une liste d'indicateurs est établie au niveau communautaire pour mesurer la qualité des services de téléphonie vocale. | A list of indicators is defined at Community level for measuring the quality of voice telephony services. |
| Plusieurs progrès techniques, notamment la téléphonie vocale sur internet, pourraient avoir une incidence sur les prix de l itinérance. | A number of technological developments could have an impact on roaming prices, including voice over IP. |
| Proposition de directive sur la fourniture d'un réseau ouvert à la téléphonie vocale (JO n C 263, 1992). | The directive has been adopted under the cooperation pro cedure with the European Parliament and was subject to qualified majority voting in the Council. |
| les télécommunications (téléphonie vocale, communications par télécopie, communications et transmissions de données, services de rappel et de transfert d'appels), | telecommunications (voice telephony, fax communications, data communications and transmissions, callback and call through services), |
| Autoriser, de surcroît, les prestataires de services de téléphonie vocale à utiliser leurs propres infrastructures et ou toutes infrastructures alternatives existantes. | Additionally allowing voice telephony services providers to use their own and or any existing alternative infrastructures. |
| Le marché de la téléphonie vocale, déjà très développé, devrait encore croître de 4,6 en valeur en 1999 par rapport à 1998. | Although mature, the voice telephony market for 1999 is forecast to grow in value by an average 4.6 in relation to last year. |
| Dans ce document, la Commission a préconisé l'ouverture des marchés de tous les services de télécommunications à l'exception de la téléphonie vocale. | In this document, the Commission recommended the opening up of markets for all telecom munications services with the exception of voice telephony. |
| Bien que ces services n aient pas encore eu d effet notable sur le chiffre d affaires des services classiques de téléphonie vocale fixe, la possibilité de l entrée sur le marché de nouveaux grands fournisseurs de services VoIP incite les opérateurs en place à répondre avec leurs propres produits VoIP ou des paquets qui comprennent la téléphonie vocale. | Although they have not yet had a dramatic effect on traditional fixed voice revenues, the potential market entry of formidable new providers of VoIP services is inducing existing players to respond with their own VoIP products or packages which include voice. |
| Cela signifie que le monopole de la téléphonie vocale des gestionnaires de réseaux, les PTT, peut être battu en brèche par le fait que des entreprises privées se mettraient à exploiter des lignes louées destinées à la téléphonie vocale entre tiers et à tirer ainsi du feu les marrons financière ment les plus intéressants. | We should be happy if the Commission could confirm this on the occasion of this debate. The motion for a resolution up for your approval today involves an alteration attendant on the amendments adopted in committee, which led to oil, gas and solid fuel prospection and extraction being withdrawn. |
| À l'exclusion des services de téléphonie vocale, de télex, de radiotéléphonie, d'appel unilatéral sans transmission de parole, ainsi que des services de transmission par satellite. | FÁS Industrial and employment training |
| On trouvera à l'annexe 2 un tableau présentant le niveau des redevances perçues dans les États membres pour la fourniture des services de téléphonie vocale fixe. | A table setting out fee levels in the Member States for the provision of fixed voice telephony services is given in Annex 2. |
| Parallèlement à la convergence des plateformes, la tendance se confirme pour ce qui est des services groupés, c'est à dire des offres comprenant téléphonie vocale fixe, haut débit, TV et téléphonie mobile que les opérateurs proposent à un prix forfaitaire. | Along with platform convergence there is a continued trend towards bundled services, where operators offer a mix of fixed voice, broadband, TV and mobile at a flat rate. |
| Je puis parfaitement imaginer que les monopoles publics soient maintenus dans le domaine de la téléphonie vocale, les services, par contre, étant assurés par des entreprises privées. | Our view is that the directive in fact does not go far enough, and it should include voice telephony as well. |
| Tous les Etats membres, sauf la Grèce et le Luxembourg, publient des rapports sur les évolutions tarifaires (voir tableau 2 dans l annexe 2.4) conformément à la Directive téléphonie vocale . | All Member States except Greece and Luxembourg publish reports on tariff developments (see Table 2 in Annex 2.4) in accordance with the Voice Telephony Directive. |
| En l'appliquant comme nous l'avons fait et en définissant les services d'intérêt économique général qu'il convient d'exclure, à savoir la téléphonie vocale, nous faisons exactement ce qu'implique le Traité. | In applying it in the way that we have done, and in defining which of the services of generally economic interest should be excluded, that is to say voice telephony, we are doing exactly what the Treaty involves. |
| Synthèse vocale | text to speech conversion |
| Synthèse vocale | Text to Speech |
| Synthèse vocale | Text to Speech |
| Synthèse vocale | Text to Speech |
| Boîte vocale | Voice |
| Messagerie vocale | Voice mail |
| 1.11 Il conviendrait que les demandes de financements soient réduites, grâce à l'usage de plus en plus important de techniques telles que la vidéoconférence et le protocole de téléphonie vocale sur Internet. | 1.11 Funding requirements should be reduced by making increasing use of techniques such as video conferences and voice over internet protocol. |
| L'activité réseau fixe Internet comprenait d'une part la téléphonie vocale et d'autre part l'accès à Internet, exploité par la société filiale Internet Freenet.de AG, dans laquelle MobilCom détenait une participation de 76,1 . | The landline Internet business consisted, on the one hand, of voice telephony and, on the other, of the Internet access business operated by the Internet subsidiary freenet.de AG, in which MobilCom held a 76,1 stake. |
| L'onglet Synthèse vocale | The Text to Speech tab |
| KTTS synthèse vocale | KTTS Text to Speech |
| Synthèse vocale FestivalName | Festival speech synthesizer |
| Synthèse vocale FreeTTSName | FreeTTS speech synthesizer |
| La boîte vocale ? | Aah, come on. Voicemail? (Elevator dings) |
| i. Messagerie vocale | LT Establishment rights in publishing sector granted only to Lithuanian incorporated legal persons. |
| (d) appel en itinérance réglementé , un appel de téléphonie vocale mobile passé par un abonné itinérant au départ d un réseau visité et aboutissant à un réseau téléphonique public à l intérieur de la Communauté | (d) regulated roaming call means a mobile voice telephony call made by a roaming customer, originating on a visited network and terminating on a public telephone network within the Community |
| 4.1 Le Comité reconnaît les efforts consentis par la Commission pour établir une base juridique permettant l'adoption de mesures efficaces visant à réduire les tarifs des services d'itinérance de téléphonie vocale mobile en Europe. | 4.1 The Committee appreciates the effort made by the Commission to lay down a legal basis enabling the adoption of effective measures to reduce charges for roaming on mobile voice telephony services in Europe. |
| Néanmoins, la position de principe est tout à fait claire, à savoir que le monopole de la téléphonie vocale reste autorisé, mais uniquement celui là, et que la libéralisation est poursuivie pour le reste. | Applying the rules of competition, but con fining them to those areas where it is not the case that applying them would stop the particular tasks being assigned to the organizations concerned, is exactly what the draft directive seeks to do. |
| Serveur de reconnaissance vocale | Speech Recognition Server |
| Enregistrement d'une boîte vocale | Voicemail recording |
| Synthèse vocale Epos TTSName | Epos TTS speech synthesizer |
| Synthèse vocale de KDE | KDE Text to Speech |
| Démon de synthèse vocale | Text to speech synthesis daemon |
| Gestionnaire de synthèse vocale | Text to Speech Manager |
| Ensemble Vocale Sagittarius, dir. | Ensemble Vocale Sagittarius, dir. |
| donc sur messagerie vocale... | The phone is turned off, so the voicemail... |
Recherches associées : Téléphonie Vocale Mobile - Téléphonie Vidéo - Téléphonie Internet - Téléphonie Mobile - Téléphonie Fixe - Téléphonie Informatique - Numérotation Vocale - Performance Vocale - Réponse Vocale - Gamme Vocale - Alarme Vocale - Recherche Vocale
