Translation of "flare up" to French language:

Dictionary English-French

Flare - translation :

Flare up - translation :

Keywords : Fusée éruption Solaire Détresse Fusées

Examples (External sources, not reviewed)

Attacks can flare up.	Des attaques peuvent éclater à tout moment.
Don't flare up so quickly!	Ne vous emportez pas avant l'heure.
What's up with the flare gun?	Ça me rend dingue!
History has seen that confrontation flare up more than once.	L'histoire a montré que la situation s'est embrasée plus d'une fois.
Flare	Flare
They had some violence flare up yesterday and it's a volatile situation.	Il y a eu des irruptions de violences hier et la situation est tendue.
In the Middle East the frustrations will flare up higher than ever.	Les frustrations se déchaîneront plus que jamais au Moyen Orient.
ALT flare	Elévation du taux d ALAT
We must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.	Nous devons éviter l'apparition des conflits, leur militarisation ou la reprise de certains conflits.
Flare Radial 101	Flamboiement radial 101
Flare Radial 102	Flamboiement radial 102
Flare Radial 103	Flamboiement radial 103
Flare Sizefac 101	Dégradé de flamboiement 101
Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up.	Les tensions préexistantes ont inévitablement joué un grand rôle dans l embrasement actuel.
It is not as though we could not have predicted the flare up of tension.	Rien n'empêchait de prévoir la montée de la tension.
He was also confined to bed, ill with a flare up of his chronic malaria.	Il fut également confiné au lit, malade avec une poussée de paludisme chronique.
MS also tends to flare up from time to time this is called a relapse.	Les symptômes de la SEP ont également tendance à s exacerber de temps en temps cela s appelle une poussée.
Flare Glow Angular 1	Lueur de flamboiement angulaire 1
Flare Glow Radial 1	Lueur de flamboiement radiale 1
Flare Glow Radial 2	Lueur de flamboiement radiale 2
Flare Glow Radial 3	Lueur de flamboiement radiale 3
Flare Glow Radial 4	Lueur de flamboiement radiale 4
Flare Rays Radial 1	Rayons de flamboiement radiaux 1
Flare Rays Radial 2	Rayons de flamboiement radiaux 2
Flare Rays Size 1	Rayons de flamboiement taille 1
Never mind the flare.	Oublie la balise.
The improved diplomatic relationship lasted until the recent flare up of territorial and other bilateral disputes.	Ce rapprochement s'est terminé avec la récente flambée de tensions liées à des conflits territoriaux, ainsi qu'à d'autres désaccords entre les deux pays.
Median time to disease flare	Délai médian jusqu à une poussée de la maladie
for flare fat by 1,68 .	de 1,68 pour la panne.
We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area.	Nous avons appris avec la plus grande inquiétude la forte poussée de tensions dans la zone de Gaza.
The public is aware of these issues and the debates about safety flare up at regular intervals.	L'opinion publique est sensibilisée et les débats sur la sécurité reprennent régulièrement.
However, in 1998, astronomers observed an intense stellar flare, surprisingly showing that Barnard's Star is a flare star.	Cependant, des astronomes observèrent en 1998 une intense éruption solaire l'étoile de Barnard fait donc partie des étoiles éruptives.
Median time to disease flare a	Délai médian jusqu à une poussée de la maladie
During ALT flare, liver function tests	Lors d un pic des ALT, les tests hépatiques suivants doivent être effectués à deux semaines d intervalle
Arthralgia Arthritis Psoriatic arthritis (exacerbation flare)	Réactions
During ALT flare, liver function tests	Lors d'un pic des ALT, les tests hépatiques suivants doivent être effectués à deux semaines d'intervalle
for flare fat and kidneys by	pour la panne et les rognons, de
43 For some people, gout attacks may flare up when starting certain medicines that control uric acid levels.	Chez certaines personnes, des crises de goutte peuvent apparaître au début d un traitement par certains médicaments qui diminuent le taux d acide urique.
When the symptoms flare up, it is called a relapse (also known as an exacerbation or an attack).	L aggravation de ces symptômes est une récidive (ou poussée de SEP).
Incidents flare up along the blue line blue from time to time but have been relatively minor so far.	Des incidents jusqu'à présent relativement mineurs se produisent de temps à autre le long de la ligne bleue.
The first checkpoint is marked with a green flare except in last lap,where is marked with a red flare.	Le point de départ arrivée est vert sauf pour le dernier tour où il reprend sa couleur rouge conventionnelle.
Stand by to put out a flare.	Préparetoi à allumer une balise.
Finally, we are seeing hot spots, where violence could flare up after, or even as we move to, the referendum.	Enfin, nous voyons des points chauds, où la violence peut éclater après le référendum, ou bien même avant.
Today's flare up happened hours after two stabbing incidents in occupied East Jerusalem and the Israeli city of Kiryat Gan.	La flambée de hier a suivi de quelques heures deux agressions à l'ame blanche, dans Jérusalem Est occupée et dans la cité israélienne de Kiryat Gan.
Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime.	Ajoutez à cela la crise sempiternelle de la péninsule coréenne et le conflit de Taïwan, qui peuvent se déclencher à tout moment.

Afficher cette page en français