Translation of "flounder" to French language:


  Dictionary English-French

Flounder - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't flounder now.
Ne le regrette pas.
Flounder (Platichthys flesus)
Préparations et conserves de poissons caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson
Flounder (Platichthys flesus)
Du 15 février au 15 juin exemption du 16 juin au 14 février 15 .
Flounder (Platichthys flesus)
Du 15 février au 15 juin exemption du 16 juin au 14 février 20 .
Flounder Platichthys flesus
Flets communs Platichthys flesus
beginner fishing for flounder
L'amateur qui pêche pour patauger
Of flounder (Platichthys flesus)
taux de change et taux d'intérêt, dont les produits tels que swaps, contrats de garantie de taux, etc.
Frozen flounder (Platichthys flesus)
Merlus australs (Merluccius australis), congelés
Frozen fillets of flounder (Platichthys flesus)
Crevettes roses du large (Parapenaeus longirostris), même décortiquées, congelées, y compris les crevettes non décortiquées préalablement cuites à l'eau ou à la vapeur
Species There are currently five recognized species in this genus Pseudopleuronectes americanus (Walbaum, 1792) (Winter flounder) Pseudopleuronectes herzensteini (D. S. Jordan Snyder, 1901) (Yellow striped flounder) Pseudopleuronectes obscurus (Herzenstein, 1890) Pseudopleuronectes schrenki (P. J. Schmidt, 1904) (Cresthead flounder) Pseudopleuronectes yokohamae (Günther, 1877) (Marbled flounder) References
Liste des espèces Pseudopleuronectes americanus (Walbaum, 1792) plie rouge Pseudopleuronectes herzensteini (Jordan and Snyder, 1901) Pseudopleuronectes obscurus (Herzenstein, 1890) Pseudopleuronectes schrenki (Schmidt, 1904) Pseudopleuronectes yokohamae (Günther, 1877) Voir aussi Liens externes
who flounder in the depths of ignorance.
qui sont plongés dans l'insouciance.
Will it flounder or regain its health ?
Va t il stagner ou repartir à la hausse ?
Those who (flounder) heedless in a flood of confusion
qui sont plongés dans l'insouciance.
Voters, however, apparently punished them for letting the government flounder.
Or, les électeurs les châtièrent visiblement pour avoir laissé le gouvernement s'effondrer.
Yellowtail flounder, American plaice, cod, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier
Limande à queue jaune, plie canadienne, cabillaud, sébaste, flétan noir, grenadier à tête rude
Too much is at stake to allow Atlantic partnership to flounder.
Trop de choses sont en jeu pour que le partenariat atlantique devienne instable.
Emerging countries have fared better, but they, too, have started to flounder lately.
Les pays émergents ont mieux résisté. Mais ils commencent à éprouver également des difficultés ces derniers temps.
prohibiting fishing for yellowtail flounder by vessels flying the flag of a Member State
relatif à l'arrêt de la pêche de la limande à queue jaune par les navires battant pavillon d un État membre
I warn you clearly, this will not work, will not survive and will ultimately flounder.
Je vous avertis clairement, cette approche ne marchera pas. Elle n'a aucun avenir et finira par nous faire patauger.
So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised.
Laisse les donc s'enfoncer dans leur fausseté et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent le jour qui leur est promis.
Ariel meets Flounder and follows him to a secret underground club where Sebastian and his band play music.
Ariel découvre finalement un club souterrain secret où la musique est jouée.
Frozen flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) (excl. halibut, plaice, sole, flounder and Rhombosolea spp.)
Merlus du genre Urophycis spp., congelés
Cod, haddock, flounder, shrimp, Atlantic salmon and certain species of cephalopod and tuna are under severe fishing pressure. 72
La pression des pêches sur la morue, l apos aiglefin, le carrelet, la crevette, le saumon de l apos Atlantique ainsi que sur certaines espèces de céphalopodes et de thons est excessive72.
(b) ensuring the conservation of the stocks of plaice, brill, flounder and turbot in line with the precautionary approach.
(b) assurer la conservation des stocks de plie, de barbue, de flet et de turbot conformément à l approche de précaution.
The EU will continue to flounder until it recognizes its mistakes and begins to carry out the reforms its economy needs.
L'UE va continuer à patauger jusqu'à ce qu'elle reconnaisse ses erreurs et qu'elle commence à effectuer les réformes dont son économie a besoin.
I am grateful to my committee and especially to its chair man who lent a helping hand whenever I began to flounder.
D'une façon générale, nous avons été raisonnables, ce qui s'avère particulièrement prometteur pour la future normalisation des procédures financières de la Communauté.
amending Council Regulation (EC) No 2187 2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
modifiant le règlement (CE) n 2187 2005 du Conseil en ce qui concerne l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et les restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund
Will foreign governments and the International Monetary Fund extend vital finances to the new government, or will they let it flounder and drown in a tsunami of currency depreciation and inflation?
Les gouvernements étrangers et le Fonds monétaire international soutiendront ils les finances du nouveau gouvernement, ou le laisseront ils stagner et se noyer sous le tsunami de la dépréciation monétaire et de l inflation ?
If the US is unable or unwilling to run the required deficits, the global economy will flounder in a savings glut of low demand and cheap capital until another alternative emerges.
Si les Etats Unis ne sont pas disposés à, ou sont incapables d entretenir les déficits nécessaires, l économie globale pataugera dans un surplus d épargne de demande apathique et de capital bon marché jusqu à l apparition d une autre alternative.
Will foreign governments and the International Monetary Fund extend vital finances to the new government, or will they let it flounder and drown in a tsunami of currency depreciation and inflation?
Les gouvernements étrangers et le Fonds monétaire international soutiendront ils les finances du nouveau gouvernement, ou le laisseront ils stagner et se noyer sous le tsunami de la dépréciation monétaire et de l inflation 160 ?
The catch retained on board shall consist of no more than 6 of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, dab, saithe and lobster.
Les captures conservées à bord se composent de 60 tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, cardine, limande, lieu noir et homard.
No longer does the amateur home chef have to flounder with trying to understand what exactly the recipe instruction meant when it said things like, the batter should be of pouring consistency .
Rangeons donc les livres de cuisine, place aux chefs de Youtube. Le cuistot amateur n'a enfin plus à se débrouiller seul pour essayer de comprendre ce que les instructions d'une recette désignent lorsqu'elles indiquent par exemple que la pâte devrait être presque coulante .
Each time Chinese rule weakened, as in the 1930 s and 1940 s, short lived East Turkestan Republics were established, with Russian support, only to flounder when Russia and China struck new deals.
A chaque fois que le régime chinois s affaiblissait, dans les années 1930 et 1940 par exemple, une république orientale du Turkestan se formait avant d être à nouveau piétinée par de nouveaux accords entre la Russie et la Chine.
Species There are currently four recognized species in this genus Scophthalmus aquosus (Mitchill, 1815) (Windowpane flounder) Scophthalmus maeoticus (Pallas, 1814) (Black Sea Turbot) Scophthalmus maximus (Linnaeus, 1758) (Turbot) Scophthalmus rhombus (Linnaeus, 1758) (Brill) References
Espèces Scophthalmus aquosus (Mitchill, 1815) turbot de sable Scophthalmus maeoticus (Pallas, 1814) Scophthalmus maximus (Linnaeus, 1758) turbot Scophthalmus rhombus (Linnaeus, 1758) barbue Liens externes
The catch retained on board shall consist of no more than 10 of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.
Les captures conservées à bord se composent de 10 tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, maquereau, cardine, merlan, limande, lieu noir, langoustine et homard.
The catch retained on board shall consist of no more than 50 of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.
Les captures conservées à bord se composent de 50 tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, hareng, maquereau, cardine, merlan, limande, lieu noir, langoustine et homard.
While the government would still have to back deposits for crisis stricken banks even if that meant bailing out the entire institution it would have had the option of allowing the derivatives trading desks, functioning within separate organizations, to flounder.
L État aurait toujours été amené à garantir les dépôts des banques frappées par la crise même si cela signifiait renflouer l institution toute entière tout en conservant la possibilité de laisser dépérir des entités de transaction de dérivés fonctionnant dans le cadre d organisations distinctes.
According to the information received by the Commission, catches of yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have exhausted the quota allocated for 2004.
Selon les informations communiquées à la Commission, les captures de la limande à queue jaune dans les eaux de la zone OPANO 3LNO effectuées par des navires battant pavillon d un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint le quota attribué pour 2004.
Catches of yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 2004.
Les captures de la limande à queue jaune dans les eaux de la zone OPANO 3LNO effectuées par les navires battant pavillon d un État membre ou enregistrés dans un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Communauté pour 2004.
There is also the danger Abe will lose his appeal as the economy continues to flounder despite several years of Abenomics. So the popularity of the promo for the 2020 Olympics and Abe Mario must be welcome news for the prime minister.
Abe pourrait perdre sa popularité, alors que l économie continue de battre de l aile après plusieurs années d' Abenomics .L engouement pour la vidéo de promotion des JO 2020 et d Abe Mario doit donc être le bienvenu pour le Premier ministre.
Frozen fillets of saltwater fish (excl. swordfish, toothfish, cod, fish of the species Boreogadus saida, coalfish, haddock, redfish, whiting, ling, tuna, fish of the species genus Euthynnus, mackerel, fish of the species Orcynopsis unicolor, hake, sharks, plaice, flounder, herring, megrim, monkfish, Alaska pollack or blue grenadier)
Écrevisses, même décortiquées, congelées, y compris les écrevisses non décortiquées préalablement cuites à l'eau ou à la vapeur
If political union is not approached from this standpoint it will be tantamount to rendering direct and democratic elections to this Parliament pointless, and we shall flounder in the illogical position of asking Community citizens to contribute to the formation of a par liamentary institution whose functions are then curtailed.
Le premier semestre de 1990 a été un moment important dans la conduite des relations extérieures de la Communauté, surtout avec ses voisins européens. La demande pressante de réformes économiques et politiques exprimée par les peuples d'Europe de l'Est après des décennies de régimes totalitaires a modifié les horizons de tous les Européens.
Council Regulation (EC) No 2287 2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for yellowtail flounder for 2004 2 .
Le règlement (CE) no 2287 2003 du Conseil du 19 décembre 2003 établissant pour 2004 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture, prévoit des quotas de la limande à queue jaune pour 2004 2 .
(2) Council Regulation (EC) No 1226 2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 20102 provides in Article 7 for the prohibition of highgrading and in Annex III for restrictions on fishing for flounder and turbot.
(2) Le règlement (CE) n 1226 2009 du Conseil du 20 novembre 2009 établissant, pour 2010, les possibilités de pêche et les conditions associées applicables en mer Baltique pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques2 prévoit à l'article 7 l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises, et à l'annexe III des restrictions concernant la pêche au flet et au turbot.
Fishing for yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is hereby prohibited, as are the retention on board, transshipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
La pêche de la limande à queue jaune dans les eaux de la zone OPANO 3LNO effectuée par des navires battant pavillon d un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

 

Related searches : Yellowtail Flounder - Winter Flounder - Southern Flounder - Summer Flounder - Gray Flounder - Flounder Fish - Witch Flounder